| 意味 | 例文 |
「めかり」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2490件
彼は机の上の本をすっかりかき回してめちゃくちゃにした．
他把桌子上的书都翻腾乱了。
- 白水社 中国語辞典
基礎がしっかりしていないので，勉強を始めると骨が折れる．
根基差，学起来费劲。 - 白水社 中国語辞典
何か月も雨が降らず，地面がすっかりひび割れてしまった．
好几个月没下雨，地都裂了。 - 白水社 中国語辞典
口先だけ立派なことを言ってもだめだ，しっかりやらなくては．
光卖嘴不行，要实干。 - 白水社 中国語辞典
（悪い事態の拡大を防ぐために）兆しが見えたばかりの時に手を打つ．
抓苗头((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
皆がすっかり眠ってしまったのに，君はいったい何をわめいているのだ！
别人都睡觉了，你还声嚷什么！ - 白水社 中国語辞典
（計略は周到な考えを経た上で定めた→）計略は万に一つの手抜かりもない．
计出万全 - 白水社 中国語辞典
知識をしっかり身につけるため，毎日復習しなければならない．
为了巩固知识，每天要温课。 - 白水社 中国語辞典
ほんの心ばかりの品物ですが，どうか記念としてお納めください．
一点小意思，请你收下做个纪念。 - 白水社 中国語辞典
謝意を表するために，我々は彼に少しばかり特産品を届けた．
为了表示谢意，我们给他送了一点土产。 - 白水社 中国語辞典
これは先週始められたばかりの出欠勤を調べる方法である．
这是上周才兴的考勤办法。 - 白水社 中国語辞典
彼はまじめに資料と突き合わせ，少しばかり数字の修正もした．
他认真核对材料，还修正了一些数字。 - 白水社 中国語辞典
縫い上がったばかりの（布）靴は靴木型で詰めて広げる必要がある．
新绱的鞋要楦一楦。 - 白水社 中国語辞典
電力不足で，明かりが薄暗いため，夜はほとんど仕事ができない．
由于电力不足，灯光暗淡，所以晚上几乎不能工作。 - 白水社 中国語辞典
この事が一日も早く成功を収めることができるよう願うばかりである．
但愿这件事能早日办成。 - 白水社 中国語辞典
誰かが「またまたでたらめばかりぬかしやがって！」とあしざまにののしりだした．
有人咒骂开了：“又是造话！” - 白水社 中国語辞典
王さんは嫁をもらったが，その嫁は彼より10歳ばかり年下だ．
老王娶了个媳妇，比他小着十来岁。 - 白水社 中国語辞典
子供がうっかり物を壊しても，彼はこれまで責めたことがない．
孩子不小心弄坏了东西，他从不指责。 - 白水社 中国語辞典
激しい風がぴゅーと吹いて彼女の呼吸をほとんど止めんばかりであった．
一阵狂风几乎窒息了她的呼吸。 - 白水社 中国語辞典
また、光Lの反射経路を分かり易くするため、発光素子61から読み取り位置X0までの光Lの光路の図示を省略する。
此外，为了更容易理解光 L的反射路径，省略了光 L的从发光元件 61至读取位置 X0的光路的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、光Lの反射経路を分かり易くするため、発光素子61から読み取り位置X0までの光Lの光路の図示を省略する。
为了易于理解光 L的反射路径，省略了光 L的从发光元件 61至读取位置 X0的光路的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
その家を借り始めて二年目になる。
从我开始租那个房子，已经第二年了。 - 中国語会話例文集
目には純真で人を射るような光がきらめいている．
眼睛里闪动着天真逼人的光辉。 - 白水社 中国語辞典
保育係は心をこめて子供たちの面倒を見る．
保育人员精心地照料孩子们。 - 白水社 中国語辞典
会社で今ちょうど会計係1名を求めている．
公司正在征聘会计名。 - 白水社 中国語辞典
勤務中の係員は疑問の目で運転手を眺めた．
执勤人员质问地望着司机。 - 白水社 中国語辞典
そしてこの凹凸構造により出射する光を予め定められた配光分布とすることができる。
凸 /凹结构使穿过其中的光具有预定的光分布。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの情報をひとつの文にまとめたため、かえってわかりにくくなってしまった。
因为我把这些信息总结成一篇文章了，反倒变得不易理解了。 - 中国語会話例文集
このひきだしは私が今整理したばかりなのにまた君にめちゃめちゃに引っかき回されてしまった．
这抽屉我刚收拾好就又让你给叨登乱了。 - 白水社 中国語辞典
本例では、分かりやすくするために、クライアント・デバイス12を2つだけ示している。
在该例子中，为了简洁，仅仅示出了两个客户端装置 12。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、説明を分かりやすくするために、フォルダabcに属するFile＿AをFile＿A’と定義する。
以下，为了便于说明，将所属于文件夹 abc的 File_A定义为 File_A’。 - 中国語 特許翻訳例文集
革命のために血を流すことさえ恐れない，ましてや少しばかり汗を滴らせることなど何でもない！
为革命流血尚且不怕，何况淌这点汗！ - 白水社 中国語辞典
彼の病気はどうもすっかりよくなる様子がなく，梅女士はしばらく看護婦の役を勤めた．
他的病总不见全好，梅女士权充了看护。 - 白水社 中国語辞典
ある年春はひどい日照りで，旧暦の5月初めになってやっと指の幅4本ばかりの雨が降った．
有一年春天大旱，直到阴历五月初才下了四指雨。 - 白水社 中国語辞典
赤い陽の光が急かすように街を染め出す。
红色太阳的光仿佛催促般给街道染上了颜色。 - 中国語会話例文集
本を借りるためにはカードが必要です。
为了要借书卡是必须的。 - 中国語会話例文集
私が図書館へ行く目的は本を借りるためです。
我去图书馆是为了借书。 - 中国語会話例文集
本を借りるために図書館へ行きます。
我去图书馆借书。 - 中国語会話例文集
株不足のため株を借りなくてはならなかった。
因为股份不足所以必须要借股份。 - 中国語会話例文集
釣りをするためにボートを借りました。
我为了钓鱼借了小船。 - 中国語会話例文集
本を借りるために図書館に行きました。
我去图书馆借书了。 - 中国語会話例文集
利益のためには何が排斥されなくてはなりませんか。
为了利益必须要排斥什么吗？ - 中国語会話例文集
ごめん、何を言っているのか理解できない。
对不起，你说什么我没能理解。 - 中国語会話例文集
彼はチームの得点記録係を務めた。
他担任记录队伍得分的负责人。 - 中国語会話例文集
本を借りるためにはカードが必要です。
借书须要卡。 - 中国語会話例文集
彼が仕事を辞めたのには何か理由があるに違いない。
他辞掉工作肯定有什么理由。 - 中国語会話例文集
大衆文化について議論し異文化理解を深める。
讨论关于大众文化，加深理解不同文化。 - 中国語会話例文集
私が長めに借りたら、家賃を下げてくれますか。
如果我长租的话，能为我降低点房租吗？ - 中国語会話例文集
日曜日に私は狩りをするため郊外に出かける．
星期日我去野外打猎。 - 白水社 中国語辞典
方々から金を借り集める，無理算段して金を作る．
东摘西借 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
