「めか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

夫は過酷な労働により亡くなり埋められたために、亡骸にも対面できない。

丈夫因为严酷的工作去世被埋，连遗骸都没能看到。 - 中国語会話例文集

その娘は性格が意気地なしで，ちょっとしたつまらない事でも，めそめそする．

这姑娘性格怯弱，一丁点小事，都要哭哭啼啼。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの娘さんの熟練した運転動作を眺めながら，思わずうなずいて褒めた．

他望着这位姑娘熟练的驾驶动作，不由得点头赞许。 - 白水社 中国語辞典

この動作を、メッセージ生成器79によって予め設定される規則的な時間間隔で繰り返す。

以消息生成器 79所预设的规则时间间隔重复该操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の実施の形態にかかるカメラボディの構成を示すブロック図

图 2是表示本发明实施方式的相机主体的构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下は、読者に基本的な理解を提供するために開示の簡略化された概要を示す。

下面提供本发明的简化概要以便为读者提供基本的理解。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の一実施形態にかかる表示装置100の外観を示す説明図である。

图 1是示出根据本发明实施例的显示设备 100外观的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の一実施形態にかかる表示装置100の外観を示す説明図である。

图 1是示出根据本发明实施例的显示设备 100外观的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の実施例にかかるカメラの動作シーケンスを示すフローチャート

图 6是示出根据本发明典型实施例的照相机能够进行的操作的示例序列的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

カメラブロック140は、撮像部141、カメラ信号処理部142、カメラ制御部143から構成される。

照相机块 140包括摄像单元 141、照相机信号处理器 142和照相机控制器 143。 - 中国語 特許翻訳例文集

このために、ユーザは、第1の証明書を削除すべきか否かを確認することができる。

因此，用户能够确认是否删除第一证书。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】暗号化および復号化を行うために使用されるいくつかの関連付けを示す図である。

图 2示出用于加密和解密的几个关联； - 中国語 特許翻訳例文集

メールをいただけて嬉しいです。返事に時間がかかってしまってごめんなさい。

收到您的邮件我很开心。回信花了一点时间，不好意思。 - 中国語会話例文集

彼女はクラスメートに泣きわめいてだだをこねるので，先生から厳しくしかられた．

她跟同学撒泼，受到了老师的严厉批评。 - 白水社 中国語辞典

ホウセンカの花弁が地面いっぱいに敷かれ，まるで真っ赤なじゅうたんを敷き詰めたようだ．

凤仙花花瓣撒满地面，像是铺上了鲜红的地毯。 - 白水社 中国語辞典

なお、処理を簡略化するために、黒濃度を固定値として予め定めておき、ステップS2を省略する形態であってもよい。

另外，为了简化处理，也可以将黑浓度预先设定为固定值，而省略步骤 S2的形态。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6a】IPv6ドメインでIPv4ドメインから受信するための本発明のデバイスの構成を図解的に示す図である。

·图 6a概略地示出了用于在 IPv6域中从 IPv4域进行接收的本发明装置的结构； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、処理を簡略化するために、黒濃度を固定値として予め定めておき、ステップS2を省略する形態であってもよい。

另外，为了简化处理，也可以采用将黑色浓度作为固定值预先决定而省略步骤S2的方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2はこの鍵階層を示す。

图 2示出了这种密钥层级。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、説明の簡略化のため、電源制御論理回路122内での変換結果を信号線207からの出力として説明する。

以下，为了简化描述，电源控制逻辑电路 122内部的转换结果将描述为来自信号线 207的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は迷惑をかけています。

给你添麻烦了。 - 中国語会話例文集

鮮やかで見やすい画面

鲜艳且容易看的画面 - 中国語会話例文集

中国語でメールを打てますか？

在用中文写邮件吗？ - 中国語会話例文集

何かあればメール下さい。

如果有什么事请给我发邮件。 - 中国語会話例文集

鍋に缶詰の中身を入れます。

将罐头里的东西放入锅中。 - 中国語会話例文集

代表からのメッセージ

来自代表者的致词 - 中国語会話例文集

責任者からのメッセージ

来自负责人的致词 - 中国語会話例文集

アメリカとの友好関係

与美国的友好关系 - 中国語会話例文集

このような使い方はダメです。

这种使用方法是不行的。 - 中国語会話例文集

ここの店の名刺ありますか？

有这家店的名片吗？ - 中国語会話例文集

何名様かお知らせください。

请告知有几位。 - 中国語会話例文集

何名様でご来所されますか？

会来几位？ - 中国語会話例文集

雨が降っても、出かけます。

就算下雨也要出门。 - 中国語会話例文集

雨が降らなくて良かった。

要是不下雨就好了。 - 中国語会話例文集

目に映るすべてを信じようか？

要相信看到的所有事情吗？ - 中国語会話例文集

彼は世界的に有名だ。

他在世界知名。 - 中国語会話例文集

缶詰のふたを開ける時使うもの

开罐头时用的东西 - 中国語会話例文集

大義名分を振りかざしてます。

大肆宣扬着大义之道。 - 中国語会話例文集

横浜中華街の隠れた名店

横滨唐人街的隐蔽名店 - 中国語会話例文集

下記明細を確認しました。

确认了以下明细。 - 中国語会話例文集

面接指導に係る申出書

关于面试指导的申请书 - 中国語会話例文集

責任の所在の明確化

明确职责所在 - 中国語会話例文集

このメールは送信済ですか？

这封邮件已经发送了吗？ - 中国語会話例文集

このモデルは珍しいですか。

这个模型珍贵吗？ - 中国語会話例文集

どんなアニメを見てるんですか？

在看什么样的动漫？ - 中国語会話例文集

にわか雨が降るでしょう。

应该会下阵雨吧。 - 中国語会話例文集

必ずメダルを勝ち取ります。

一定会赢得奖牌。 - 中国語会話例文集

仮面舞踏会に興味があります。

我对面具舞会感兴趣。 - 中国語会話例文集

彼は海外では有名です。

他在国外很有名。 - 中国語会話例文集

2通に分かれたメールを送る。

发送分成两种格式的邮件。 - 中国語会話例文集