| 意味 | 例文 |
「めが」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 47893件
（眉根を寄せると，よい考えが浮かぶ→）ちょっと考えれば名案が浮かぶ．
眉头一皱，计上心来((成語))
- 白水社 中国語辞典
10年が過ぎ去ったが，当時のシーンが目にありありと浮かぶ．
十年过去了，可当时的情景仍旧历历在目。 - 白水社 中国語辞典
私が帳面を扱うようになってから，金が不足することがなかった．
我管账以来，没少过钱。 - 白水社 中国語辞典
彼が忘れるはずがない，私は彼がノートにメモしたのを確かに見ていた．
他忘不了，我眼看着他记在本子上了。 - 白水社 中国語辞典
具体的には、映像表示画面（実像）を目視しながら最適な画質調整ができる。
具体来说，可以一边目视映像显示画面 (实际映像 )，一边进行最佳的画质调整。 - 中国語 特許翻訳例文集
これはプライバシ侵害と考えることができ、装置の複製を作るために使用される可能性がある。
这可能被视为隐私侵犯，并且能够用于克隆设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
株式消却したため、我が社の1株あたりの利益が上昇し、株価も上がった。
因为取消股票，我们公司的单只股票利润增长了，股价也上升了。 - 中国語会話例文集
我が社の経営状況が悪化したために、債務不履行リスクが高くなった。
因为我们公司的经营状况恶化了，所以不偿还债务的危险性变高了。 - 中国語会話例文集
株価は配当落ちが始まった日から下がりはじめ、配当を見込んで上がっていく。
不带息股票股价从除权日开始下跌，然后按预期的股息上涨。 - 中国語会話例文集
彼らが要求している生産量の向上にはつながらないが、これは経費削減のためである。
虽然不能按照他们的要求提高生产量，但这是为了削减经费。 - 中国語会話例文集
海外が初めてなので分からない事もありますが、よろしくお願いいたします。
我第一次出国有不懂的事情，还请多多指教。 - 中国語会話例文集
私には困難の中をもがきながら前へ進むための十分な闘争心がなかった。
我没有足够的那种与困难作斗争一往无前的进取心。 - 中国語会話例文集
ダンスを始めたのは、仲が良かった友達がダンスをしていて誘われたのがキッカケです。
开始跳舞的契机是因为被正在跳舞的朋友邀请了。 - 中国語会話例文集
荒天が予想されるため海路・空路ともに配達が遅れる可能性がございます。
由于预计会有暴风雨天气，航海、航空的运输可能会延误。 - 中国語会話例文集
用紙の種類がインクと合わないため、にじみが生じている可能性がございます。
由于纸张种类与墨水不符，有可能会出现渗色的问题。 - 中国語会話例文集
彼は長い間思い惑っていたが，それでも考えを決めることができなかった．
他二乎了半天，也没拿出个主意来。 - 白水社 中国語辞典
（根っこがまっすぐでなければ茎もゆがむ→）基礎がしっかりしていなければ発展は望めない．
根不正秧子歪。 - 白水社 中国語辞典
ここは潮の流れと川の流れが合流しているので，魚類資源が極めて豊富である．
因为这里海水和河水交汇，鱼类资源极为丰富。 - 白水社 中国語辞典
（天が高いのに背をかがめ，地が厚いのに抜き足差し足で歩く→）恐れてびくびくしている．
跼天跼蹐((成語)) - 白水社 中国語辞典
大きな砲弾が地上に落ちるごとに，火の光が噴き出し，煙と炎がもうもうと立ちこめる．
每一巨弹堕地，则火光迸裂，烟焰迷漫。 - 白水社 中国語辞典
僕が言うことは耳障りがするかもしれないが，私に腹を立ててはだめだよ．
我说的话可能不太好听，你可别恼我。 - 白水社 中国語辞典
寒々とした月の光を眺めていると，心の中に物悲しい気持ちがわき上がった．
望着凄清的月光，心里便涌起悲凉之感。 - 白水社 中国語辞典
（天が崩れ落ちても大地が受け止めてくれる→）どんな大事があってもびくびくすることはない．
天塌了有地接着。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
（黄河に飛び込んでも洗い清めることができない→）どうやっても疑いを晴らすことができない．
跳进黄河洗不清。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
（明け方の太陽が東より昇り始める→）朝日が昇るように元気はつらつとしている．↔日薄西山．
旭日东升((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼はかつて学問をやめて武人になろうという考えが脳裏をよぎったことがある．
他曾经有过弃文就武的一闪念。 - 白水社 中国語辞典
上演が終わると，客席ではたちまち歓声がどよめき，拍手の音がやまなくなった．
演出结束，台下一时欢声雷动，掌声不绝。 - 白水社 中国語辞典
君子が訪れるところがあり，初めは道に迷ったが，後で訪ね先の主人に会った．
君子有攸往，先迷，后得主。 - 白水社 中国語辞典
魚が水面に泳いで上がってくるのは，今に雨が降るということを事前に知らせているのだ．
鱼儿游上水面，是在预报天要下雨了。 - 白水社 中国語辞典
（皮がなければ，毛のつき場所がない→）根本を失っては，枝葉のことに努めても効果がない．
皮之不存，毛将安附？ - 白水社 中国語辞典
19の‘单位’の幹部の数は正職が1人副職が2人の場合が，‘单位’総数の33．9パーセントを占める．
有个单位干部的职数为一正二副，占这些单位总数的．％。 - 白水社 中国語辞典
私たち2人がちょっとしたつまらぬ事のために仲たがいする（必要があろうか→）までもない！
咱们俩何必为一点儿值不当的小事儿翻脸！ - 白水社 中国語辞典
君のこれらの品物のうち，ただテレビだけがまだ幾らか値打ちがあるが，他の物はどれもこれもだめだ．
你这些东西，只有电视还值个，别的都不行。 - 白水社 中国語辞典
彼は最近歯が痛くて，一日じゅう顔をゆがめて左のほおに手を当てがっている．
他最近牙疼，成天龇牙咧嘴地捧着左边的腮帮子。 - 白水社 中国語辞典
さらに、右目用の親画面31に図2Aの右側に示した右目用の主画像を表示して、右目用の子画面32に図3Aの右側に示した右目用の副画像を表示する。
此外，图 2A的右手侧示出的右眼用的主图像被显示在右眼用的父屏幕 31中，并且图 3A的右手侧示出的右眼用的子图像被显示在右眼用的子屏幕 32中。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図11では、ステップ310で、PrtTotal/OrgTotalが、予め定められた閾値AmountLimitよりも小さいか否かを判定するようにしたが、OrgTotal/PrtTotalが、予め定められた閾値AmountLimit_2よりも大きいか否かを判定するようにしてもよい。
尽管在图 11中确定了 PrtTotal/OrgTotal是否小于预定阈值 AmountLimit，但是可以确定 OrgTotal/PrtTotal是否大于预定阈值 AmountLimit_2。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図13では、ステップ338で、FullArea/ClearAreaが、予め定められた閾値AreaLimitよりも小さいか否かを判定するようにしたが、ClearArea/FullAreaが、予め定められた閾値AreaLimit_2よりも大きいか否かを判定するようにしてもよい。
尽管在图 13所示的步骤 338中确定 FullArea/ClearArea是否小于预定阈值AreaLimit，但是还可确定 ClearArea/FullArea是否大于预定阈值 AreaLimit_2。 - 中国語 特許翻訳例文集
デバイス選択画面G2において、斜線部分が選択されたMFPを示す。
所选择的 MFP 22由装置选择画面 G2中的阴影表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
このサイトは、例えば、図12に示す画面4〜6を想定することが出来る。
该位置例如可以为假定图 12中所示的画面 4～ 6。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、Device Stageをデバイス管理画面と呼んで説明する場合がある。
在下面的描述中，还将装置级画面称为“装置管理画面”。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】Webサーバがレスポンス画面を変更する処理を示す図である。
图 11是示出使Web服务器改变响应窗口的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】イメージセンサが出力する画像の一例を示す図である。
图 4是表示图像传感器输出的图像的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、イメージセンサが出力する画像の一例を示す図である。
图 4是表示图像传感器输出的图像的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、画素アレイ部33の製造コストを低下させることができる。
相应地，可以降低所述像素阵列单元 33的生产成本。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図1中のMFPが表示するUI画面の一例を示す図。
图 6是示出图 1中的 I-FAX显示的 UI画面的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図1中のMFPが表示するUI画面の一例を示す図。
图 7是示出图 1中的 I-FAX显示的 UI画面的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図1中のMFPが表示するUI画面の一例を示す図。
图 8是示出图 1中的 I-FAX显示的 UI画面的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図1中のコンピュータが表示するUI画面の一例を示す図。
图 9是示出图 1中的计算机显示的 UI画面的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
カウンターの中でグラスを磨いていた鈴木さんが、動きを止めた。
在柜台内擦玻璃的铃木先生/小姐，停住了动作。 - 中国語会話例文集
前のメールは件名が間違っていましたので再送しました。
因为上封邮件的邮件标题写错了所以重新发送了。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
