| 例文 |
「めくらいた」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 821件
壊れるくらいに私を抱きしめて。
紧紧地抱住我。
- 中国語会話例文集
胸が痛いくらい締めつけられる。
疼痛一般得让人揪心。 - 中国語会話例文集
どのくらいの雨が降ったのですか？
下了多少雨？ - 中国語会話例文集
娘は中くらいの背丈である．
姑娘是个中等个儿。 - 白水社 中国語辞典
帳締めした後になって，残高がどのくらいかわかる．
结账后，才知道余额有多少。 - 白水社 中国語辞典
ゴルフを始めてどのくらい経ちますか？
从你开始打高尔夫过去多久了？ - 中国語会話例文集
サーフィンを始めてどれくらい経ちますか？
你开始冲浪多久了？ - 中国語会話例文集
時間がどのくらいかかるかはまだ決め難い．
时间久暂尚难确定． - 白水社 中国語辞典
来世のために素地を作っておく．
为来世张本。 - 白水社 中国語辞典
あなたが運転免許を取ってからどのくらい経ちますか。
你拿驾照有多久了？ - 中国語会話例文集
今月電気メーターはどのくらい回りましたか？
这个月电表定了多少字？ - 白水社 中国語辞典
ペットが亡くなって、悲しくて目が腫れるくらい泣いた。
我的宠物死了，难过得眼都哭肿了。 - 中国語会話例文集
アメリカにはどれくらいの期間いたのですか？
去了美国多长时间？ - 中国語会話例文集
メトロポリタン美術館はどれくらい古いのですか。
大都会艺术博物馆有多古老啊？ - 中国語会話例文集
アメリカにはどのくらい滞在しますか？
在美国要停留多久啊？ - 中国語会話例文集
‘戥子’でこの指輪がどれくらいの目方か量ってみなさい．
用戥子戥一戥这个戒指有多重。 - 白水社 中国語辞典
君はどれくらい目方があるかちょっと量りなさい．
你掂量一下有多重。 - 白水社 中国語辞典
これくらいの事，おれに言わせれば全く朝飯前である．
这点小事，叫我看实在是小菜。 - 白水社 中国語辞典
私がこのお店を始めたのは、たったの5年くらい前です。
我开始开办这家店仅仅是在五年前。 - 中国語会話例文集
一晩の部屋のためなら、どれくらい払ってもいいですか。
如果是只住一晚的房间，需要付多少钱？ - 中国語会話例文集
彼は私たちが理解できるくらい分かりやすく説明してくれた。
他差不多我们能理解地通俗易懂地说明向我们说明了。 - 中国語会話例文集
ラーメンは数え切れないくらい何度も食べたことがあります。
都数不清吃过多少次拉面了。 - 中国語会話例文集
少しの間に地面には10センチくらいの雪が積もった．
一会儿地上就积起了三、四寸厚的雪。 - 白水社 中国語辞典
彼がどのくらいの金を払うべきか，私のところに明細書が1通ある．
他应付多少款，我这里有一笔清账。 - 白水社 中国語辞典
第1接続ライン設定部は、設定した第1接続ラインを示す第1接続ライン情報を接続ライン選択部309に出力する。
第一连接线设定单元将表示第一连接线的第一连接线信息输出到连接线选择单元 309。 - 中国語 特許翻訳例文集
20年間仕事をしたが，私はどれくらいいわれのないことでひどいめに会わされたことか．
我干了二十年，我受了多少肮脏气？ - 白水社 中国語辞典
初めて韓国に興味を持ったのは、小学校5年生くらいのときでした。
第一次对韩国产生兴趣大约是在小学5年级的时候。 - 中国語会話例文集
私は彼女にどれくらい手紙を書いたことか！しかし彼女は反応を示さなかった．
我给她写了多少封信呀！可是她没有反应。 - 白水社 中国語辞典
クライアント100は、チューナ101と、メタデータクライアント102と、2D／3Dストリームメディアクライアント103と、を含んで構成される。
客户端 100包括调谐器 101、元数据客户端 102和 2D/3D流媒体客户端 103。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12B】ビデオラインに沿った輪郭ラインを示す図。
图 12B示出了沿着视频线的轮廓线； - 中国語 特許翻訳例文集
［2−3．メタデータクライアントの構成］
[2-3.元数据客户端的配置 ] - 中国語 特許翻訳例文集
クライアントに送ったメールを再度確認する。
对发送给客户的邮件进行再次确认。 - 中国語会話例文集
まあ1万程度で買ったカメラなので、これくらいの性能かなと思います。
1万左右买的相机，我觉得也就只有这些功能吧。 - 中国語会話例文集
・クライアントに送達するための報酬データを暗号化するために使われる、クライアントによって所有される公開鍵。
●客户端拥有的公有密钥，其将被用来加密向客户端输送的报酬数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
VLAN 905は、PDG205とVPNクライアント601の間でユーザを識別するために用いる。
VLAN905用于在 PDG205和 VPN客户机 601之间识别用户。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の一実施形態にかかるクライアント100に含まれる、メタデータクライアント102の構成について示す説明図である。
图 6是图示根据本发明的一个实施例的、在客户端 100中所包括的元数据客户端102的配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、本発明の一実施形態にかかるクライアント100に含まれる、メタデータクライアント102の構成について示す説明図である。
图 6是图示在根据本发明的实施例的客户端 100中所包括的元数据客户端 102的配置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、図6を用いて、本発明の一実施形態にかかるクライアント100に含まれる、メタデータクライアント102の構成について説明した。
已经参考图 6描述了根据本发明的实施例的客户端 100中的元数据客户端 102的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、第1接続ライン設定部305と第2接続ライン設定部308は、図12の（B）に示すように撮像画像I(t)と撮像画像I(t+1)に対する第1接続ラインと第2接続ラインを定める。
接着，如图 12B所示，第一连接线设定单元 305和第二连接线设定单元 308设定针对摄取图像 I(t)和摄取图像 I(t+1)的第一连接线和第二连接线。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】クライアントが画面生成を行うクライアントサーバシステムについて説明するための図である。
图 2是用于描述客户机创建画面的客户机 -服务器系统的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、クライアントが画面生成を行うクライアントサーバシステムについて説明するための図である。
图 2是用于描述其中客户机创建画面的客户机 -服务器系统的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、クライアントXからクライアントYへのビットローディングを判定するために、ビットローディングプローブがクライアントXからクライアントYへと送られる。
例如，要测定从客户端 X至客户端 Y的比特加载，比特加载探测由客户端 X发送至客户端 Y。 - 中国語 特許翻訳例文集
メタデータクライアント102のメタデータの解析により、2D／3Dストリームメディアクライアント103におけるストリームの再生が制御される。
通过在元数据客户端 102中的元数据解析来控制 2D/3D流媒体客户端 103中的流的再现。 - 中国語 特許翻訳例文集
2D／3Dストリームメディアクライアント103は、メタデータクライアント102によるメタデータの解析結果に基づいて、ストリームの再生を実行する。
2D/3D流媒体客户端 103基于元数据客户端 102的元数据解析结果再现该流。 - 中国語 特許翻訳例文集
クライアントが失ったパケットを回復するために十分なパケットのために、クライアントがARQ要求を（ステップ425における）他のクライアントから検知した場合には、処理はステップ415に進む。
如果客户检测到 (在 425)来自其它客户的、对用于恢复客户丢失分组的足够分组的 ARQ请求，则处理前进到 415。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、第2接続ライン設定部308は、設定した第2接続ラインを示す第2接続ライン情報を接続ライン選択部309に出力する。
此外，第二连接线设定单元 308将表示设定的第二连接线的第二连接线信息输出到连接线选择单元309。 - 中国語 特許翻訳例文集
バックライト制御部128は、入力されたタイミング信号に基づいて、バックライト136を点灯させるための制御信号を出力する。
背光控制单元 128基于输入的定时信号输出用于点亮背光 136的控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
バックライト制御部128は、入力されたタイミング信号に基づいて、バックライト136を点灯させるための制御信号を出力する。
基于输入的定时信号，背光控制部分 128输出使得背光 136接通的控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
バックライト制御部128は、入力されたタイミング信号に基づいて、バックライト136を点灯させるための制御信号を出力する。
背光控制部分 128根据所输入的定时信号输出致使背光 136发光的控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、システム管理者は、（1）どのくらいの間、PEアクションが不明または通過であってよいか（収集間隔）、および（2）どのくらいの間、PEアクションがドロップであってよいか（ドロップ間隔）を指定することができる。
因此，系统管理员可指定 (1)PE行为可以是未知或通过多久 (收集间隔 )，和 (2)PE可以是放弃多久 (放弃间隔 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
