| 意味 | 例文 |
「めざす」を含む例文一覧
該当件数 : 31件
未来を目指す．
指向未来
- 白水社 中国語辞典
いま、歴史教育は何をめざすのか。
现在，历史教育的目标是什么？ - 中国語会話例文集
地域貢献を目指す営業
以地区贡献为目标的营业 - 中国語会話例文集
この車はあの丘を目指す。
这辆车要翻过那座山岗。 - 中国語会話例文集
早い段階で自立を目指す。
在早期阶段以独立为目标。 - 中国語会話例文集
私たちは勝利を目指す。
我们的目标是胜利。 - 中国語会話例文集
意気込んで向上を目ざす．
发愤图强 - 白水社 中国語辞典
午前12時に山小屋を出発して、山頂を目指す。
上午12点从山间小屋出发，朝着山顶进军。 - 中国語会話例文集
それが実現しても、さらにうえを目指す。
即使那个实现了，也要朝着更大的目标而努力。 - 中国語会話例文集
父のような医師になることを目指す。
我立志成为父亲那样的医生。 - 中国語会話例文集
午前12時に山小屋を出発して、山頂を目指す。
上午12点从山中休息所出发向山顶前进。 - 中国語会話例文集
雰囲気の良い百貨店を目指す。
以氛围好的百货商店为目标。 - 中国語会話例文集
大いに意気込み，頑張って高い目標を目ざす．
鼓足干劲，力争上游((成語)) - 白水社 中国語辞典
（勝利者に贈られる）赤旗獲得を目ざす生産労働競争．
红旗竞赛 - 白水社 中国語辞典
大いに意気込み，競って高い目標を目指す．
鼓足干劲，力争上游。 - 白水社 中国語辞典
我々は良質と高い生産量を目ざす．
我们力争优质、高产。 - 白水社 中国語辞典
我が社でもアメーバ経営を導入し、業績向上を目指す。
我们公司也导入了阿米巴经营模式来提升业绩。 - 中国語会話例文集
英語とフランス語の試験を受けてレベルアップを目指す。
考了英语和法语的考试，目标是提高水平。 - 中国語会話例文集
ゼネラルマネージャーを目指す方向けのセミナーを開催しています。
正在举办面向以总经理为目标的人的研讨会。 - 中国語会話例文集
我々は農業の再生を目ざす闘いに勝ち抜かねばならぬ．
我们要打好农业翻身仗。 - 白水社 中国語辞典
グリーンマーケティングは環境と経済の目指すところを統合する試みである。
绿色营销是将环境和经济的目标统一在一起的一种尝试 - 中国語会話例文集
当社は労働生産性の向上によりコスト削減の実現を目指す必要がある。
本公司需要以提高劳动生产率来降低成本为目标。 - 中国語会話例文集
その国は経済的繁栄を目指すためにもっと努力しなければならない。
为了那个国家经济的繁荣的目标不得不要做出更多的努力。 - 中国語会話例文集
上を目指すものに完敗だと思わせるくらいぶっちぎりで勝負しろ。
像让对方觉得以上面为目标会惨败那样以绝对的优势决胜负吧。 - 中国語会話例文集
その先輩たちを憧れて、修士課程や博士課程へ進学を目指す仲間が多くいます。
因为憧憬那个前辈而以攻读硕士博士为目标的同伴有很多。 - 中国語会話例文集
インデックス運用では、市場で勝つのではなく連動することを目指す。
指数投资不是以在市场中取胜为目标而是进行联动。 - 中国語会話例文集
思想的に優れ学問や業務に精通していることが我々の目指す方向だ．
又红又专是我们的努力方向。 - 白水社 中国語辞典
長期雇用システムは終身雇用システムとは異なるが、どちらも安定した雇用を目指すものである。
长期雇佣制度和终身雇佣制度是不同的，但都是以安定的雇佣为目标的。 - 中国語会話例文集
統合型マーケティングは異なるマーケティングの方法をまとめ、その効果を最大化することを目指す。
综合性营销的目标是将不同的营销方法进行统合并最大限度的发挥其功效。 - 中国語会話例文集
この時、システム100は、前記希望時刻を含む所定時間帯を、所定時間だけ拡大する処理を行い、前記配信間隔の維持を目指すものとする（S1005）。
此时，系统 100进行将包含所述希望时刻的规定时间段扩大规定时间的处理，以维持所述分配间隔为目标 (S1005)。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上のように、第1の実施形態によれば、ネットワークに参加するすべての通信装置が、ネットワーク全体での同期を目指す時変パラメータを管理し、また、過去に既に認証に成功したセキュアな通信フレームの識別情報を管理することによって、受信部より与えられたセキュアな通信フレームに新規性があるか否かを確認することを特徴とする。
如以上那样，根据第 1实施方式，其特征在于，加入网络的全部的通信装置管理以网络整体的同步为目的的时变参数，另外，通过管理过去已经认证成功了的安全通信帧的识别信息，来确认由接收部提供的安全通信帧是否存在新颖性。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
