「めしあ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図10に示した例は、情報処理装置100のユーザが画像加工アプリケーション171を用いて生成したデータをサンプルデータとして管理サーバ120へ登録する場合について示したものである。

在图 10中，示出了信息处理设备 100的使用者在管理服务器 120中登记使用图像处理应用 171生成的数据作为样本数据的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図28に示した例では、所定のサーバへの画像データのアップロードの際に4通りのアプリケーション動作サンプルを制御アプリケーション162が抽出した場合について示している。

在图 28中所示的实例中，当向预定服务器上传图像数据时，控制应用 162一式四份地提取应用操作样本。 - 中国語 特許翻訳例文集

<<< 8は8ビット位置分の左ローテーションを示し、S()はSubBytes演算のバイト単位毎の適用を示し、そしてRconstはラウンド定数であり、ラウンド毎に変化するが既知である。

＜＜＜ 8代表向左旋转 8比特位置，S()代表逐字节应用 SubBytes，并且 Rconst是在每回合变化的但是已知的回合常数。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図3に示した例では、「DSC＿0003．JPG」は、「DSC＿0003．MPO」に基づいて生成されたSPファイルであり、「DSC＿0009．JPG」は「DSC＿0009．MPO」に基づいて生成されたSPファイルであることを示している。

例如，在图 3所示的例子中表示了，“DSC_0003.JPG”是根据“DSC_0003.MPO”而生成的 SP文件，“DSC_0009.JPG”是根据“DSC_0009.MPO”而生成的 SP文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、左画像アドレスサンプル部12Lは、図4Cに示した立ち上がりエッジタイミング信号が“H”となったタイミングにおける、図4Dに示した書込みアドレスを左画像読出し開始アドレス（本例では、“585”）として取込む。

这里，左图像地址采样单元 12L在图 4C所示的上升边缘定时信号变为“H”时的定时接收图 4D所示的写入地址作为左图像读取开始地址 (该实施例中为“585”)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、右画像アドレスサンプル部12Rは、図4Iに示した立ち上がりエッジタイミング信号が“H”となったタイミングにおける、図4Jに示した書込みアドレスを右画像読出し開始アドレス（本例では、“438”）として取込む。

这里，右图像地址采样单元 12R在图 4I所示的上升边缘定时信号变为“H”时的定时接收图 4J所示的写入地址作为右图像读取开始地址 (该实施例中为“438”)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図2は、撮像素子であるCMOSセンサの内部の画素が行列状に配置された画素配列を模式的に示した構成図である。

图 2是示出作为图像传感器的 CMOS传感器中的像素以矩阵布置的像素矩阵的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、被写体距離Dist1、Dist2、Dist3、Dist4と、ある撮影レンズの状態におけるボケ修復可能な距離の関係を示した図である。

图 9是示出被摄体距离 Dist1、Dist2、Dist3和 Dist4与在摄像镜头的给定状态下能进行模糊恢复的距离之间的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

CICメッセージは、更に、集約アンテナを用いる場合、仮想アンテナ数が物理的なアンテナ数より少ないことを示し得る。

如果未使用天线聚合，则CIC消息还可以指示虚拟天线的数目小于物理天线的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように「単位切替」のアイコンボタンB6を押下すると、図3に示したポップアップ画面P1の内容である、ジョブID：

于是，按下‘单位切换’的图标按钮B6时，除了显示图 3所示的弹出画面P1的内容，即作业 ID： - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、第1のMIB901及び第2のMIB911のMIB情報の構成を可視化したものであり、標準MIB（MIB2）の一部のMIB値を示したものである。

图 10是第一 MIB 901和第二 MIB 911的 MIB信息的直观形式，其示出了标准 MIB(MIB 2)的一部分的 MIB值。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図26】図26は、偶数ラインと奇数ラインとを異なる量子化ステップでAD変換する例（但し、アナログCDSの場合）を示した図である。

图 26是图示以不同的量化阶距在偶数线和奇数线上的 AD转换的示例 (模拟 CDS的示例 )的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明によるデジタル放送のデータアプリケーションの提供方法において場面に対するレイアウトを示した図である。

图 5是例示根据本发明的方法的场景的布局的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

強制ミキシングユニット1122および選択的ミキシングユニット1160は、それぞれ図5の532および568と同じであるが、より詳細に示してある。

强制性混合单元 1122和选择性混合单元 1160分别与图 5中的 532和 568相同，但被更加详细地示出。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の通信装置の一例であるBOXと、MFPおよび子機を含む通信システムの電気的構成を示したブロック図である。

图 1是示出包括作为应用本发明的通信设备的示例的 BOX以及 MFP和手持通话器的通信系统的电气构造的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本開示のある実施形態に係るサービス発見情報要素（IE）を含むメッセージの形式例を示した図である。

图 2示出了根据本公开一个实施方式的、包括服务发现信元 (IE)的消息的示例性格式； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は、図1に示したデュアルチャネル光ファイバー送受信機を2つ搭載したアビオニックコンピュータの機能図である。

图 2是包括两个图 1中所示的双信道光纤收发器的航空电子计算机的功能图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図11に示した点線は説明のために付したものであり、実際の初期画面には表示されないものである。

图 11所示的虚线是为了说明，而不显示在实际的初始屏幕上。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】図10は、ある程度の大きさで補正係数を算出する領域（ブロック）の一例を示した図である。

图 10是示出了用于计算校正系数的具有一定程度的尺寸的区域 (块 )的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

この制御信号CTLは、図1に示したような無線信号（例えば赤外線信号等）であってもよいが、有線信号であってもよい。

控制信号 CTL可以是如图 1所示的无线信号 (例如，红外信号等 )或者是有线信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】電磁波干渉を低減する一方、無線周波数干渉を引き起こしてしまう可能性のあるスペクトル拡散技術の問題点を示した図である。

图 1说明用于降低 EMI的扩频技术的可能引起 RFI的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は、モバイルデバイスによるピアツーピアネットワークへの登録のための方法を示したフロー図である。

图 4为说明用于移动装置向对等网络注册的方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図7は、ハイブリッドピアツーピア及びブロードキャストHDTVネットワークのための方法を示したフロー図である。

图 7是说明用于混合式对等与广播 HDTV网络的方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、ハイブリッドピアツーピア及びブロードキャストHDTVネットワークのための方法700を示したフロー図である。

图 7是说明用于混合式对等与广播 HDTV网络的方法 700的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

君に光明に満ちた道を指し示してやったのに君はそれを歩まず，君のあの険しい道を歩もうとする．

指给你阳光大道你不走，偏要走你那个独木桥。 - 白水社 中国語辞典

子供はこんなにちっぽけであるが，いずれ必ずがつがつした大飯食らいに（ならないであろうか→）きっとなるだろう！

孩子这么一丁点儿，早晚不得狼食儿啊！ - 白水社 中国語辞典

図4は、グローバルキャリアコンフィギュレーション（GLOBAL-CONFIG）メッセージの1つの実施の形態を示している。

图 4是 GLOBAL-CONFIG消息的一个实施例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2Aは本実施形態のネットワーク側を示し、図2Bはアクセス側を示す。

图 2A示出了该实施方式的网络侧以及图 2B示出了接入侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、図4の実施形態によるハブ・アンド・スポーク配置の他の一実施形態を示している。

图 5说明根据图 4的实施例的中心辐射布置的另一实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの例では、デバイス1200を使用して、図11で示したアルゴリズムを実現する。

在一个示例中，设备 1200被用来实现图 11中所示的算法。 - 中国語 特許翻訳例文集

本例では、分かりやすくするために、クライアント・デバイス12を2つだけ示している。

在该例子中，为了简洁，仅仅示出了两个客户端装置 12。 - 中国語 特許翻訳例文集

この図は、クライアント・デバイス12の一部を形成するディスプレイ・デバイス28を示している。

该图示出了形成客户端装置12的一部分的显示装置 28。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここではOpcode＝51のベンダ特有のVSMメッセージが設定されている場合の例を示している。

这里表示出，已经设定 Opcode＝ 51的厂商特有 VSM消息时的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

IFは、fs／4に対応し、従って、修正サンプルは、図13に示しているように次式によって表される。

IF对应于 fs/4，从而修改样本由图 13中指出的等式表示： - 中国語 特許翻訳例文集

図4では、第2フレームの画像信号をフレームメモリ150に格納する場合について示している。

图 4示出第二帧的图像信号被存储在帧存储器 150中的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、本発明の実施例に従ってメディアコンテンツを出力する例を示している。

图 3说明根据本发明的实施例输出媒体内容的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この図7は、2つの画素を「加算」して同時に読み出す「2画素加算」場合について示している。

图 7示出了同时相加并读取两个像素的“二 -像素相加”的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、半分の画素を読み飛ばす「1／2間引き」動作を行う場合について示している。

该附图还示出了稀疏一半像素的“1/2稀疏”的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8では、画素アレイ部110のn〜n＋2行目を選択する部分のみを示している。

图 8仅仅示出了在像素阵列单元 110选择第“n”至第“n+2”行的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図9では、画素アレイ部110のn行目を選択する部分のみを示している。

图 9仅仅示出像素阵列单元 110的第“n”行被选择的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12では、画素アレイ部110のn〜n＋2行目を選択する部分のみを示している。

图 12仅仅示出在像素阵列单元 110中选择第“n”至第“n+2”行的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15では、画素アレイ部110のn〜n＋2行目を選択する部分のみを示している。

图 15仅仅示出在像素阵列单元 110中选择第“n”至第“n+2”行的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、3GPP TS 36．300、V8．2．0の図4を再現したもので、E−UTRANシステム2の全体的アーキテクチャーを示している。

图 1再现 3GPP TS 36.300，V8.2.0的图 4，并且示出 E-UTRAN系统 2的整个架构。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】第1の実施の形態における再宛先削除処理の流れを示したフローチャート。

图 5是表示第一实施方式的再接收方删除处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】第2の実施の形態における再宛先削除処理の流れを示したフローチャート。

图 7是表示第二实施方式的再接收方删除处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】第3の実施の形態における再宛先削除処理の流れを示したフローチャート。

图 10是表示第三实施方式的再接收方删除处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】第4の実施の形態における再宛先削除処理の流れを示したフローチャート。

图 12是表示第四实施方式的再接收方删除处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】第5の実施の形態における再宛先削除処理の流れを示したフローチャート。

图 14是表示第五实施方式的再接收方删除处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5（A）は座標軸を示し、図5（B），（C），（D）は画像内の物体の見え方の変化を表している。

图 5D示出了坐标轴，图 5A到图 5C示出了如何由于摄像机的运动而在图像中难以观看物体。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の或る実施例が提供され得る例示的な無線ネットワークを示している。

图 1示出在其中可提供本发明的一些实施例的示例性无线网络。 - 中国語 特許翻訳例文集