| 意味 | 例文 |
「めし」を含む例文一覧
該当件数 : 4277件
ニューキャッスルのフランカーはけがのため試合から退場した。
一名纽卡斯尔边锋因为受伤退场了。
- 中国語会話例文集
もっと襟ぐりの広いものかVネックのものをお試しになりますか。
您要再试试领口更加宽的或是V领的衣服吗？ - 中国語会話例文集
まことにお手数ですが再インストールをお試し頂けますでしょうか。
虽然会耗费您的时间，但是可以重新安装吗？ - 中国語会話例文集
悪天候が予想されるため出発を見合わせることになりました。
因为预计会有恶劣天气，所以延迟了出发时间。 - 中国語会話例文集
彼女は大統領選に出馬するため市長の職を辞した。
她为了竞选总统而辞掉了市长的工作。 - 中国語会話例文集
切手を貼り忘れたため書類が戻ってきてしまいました。
忘记贴邮票的文件被送回了。 - 中国語会話例文集
用紙を普通紙に交換の上、再度印刷をお試し下さい。
请把纸张换成普通纸之后，再尝试印刷一次。 - 中国語会話例文集
無料で利用できますので、もしよろしければお試し下さい。
因为可以免费使用，如果可以的话请试试。 - 中国語会話例文集
この絵は150年前の日本橋周辺の様子を示しています。
这幅画描绘的是150前日本桥周边的景象。 - 中国語会話例文集
あなたの示した計画を実行することは可能でしょう。
实行你指出的计划是可能的吧。 - 中国語会話例文集
足音をしのばせた召使が彼の机の上に手紙を置いた。
仆人蹑手蹑脚地将信放在了他的桌子上。 - 中国語会話例文集
その人はちょっと合図をして，彼が味方であることを示した．
那个人做了一下暗号，表明他是自己人。 - 白水社 中国語辞典
彼は飛行機の模型を手にして各種の飛行動作を身ぶりで示した．
他拿着飞机模型比画着各种飞行动作。 - 白水社 中国語辞典
どうぞお残りになって出来合いの食事をお召し上がりください．
请你留下来吃个便饭。 - 白水社 中国語辞典
これらの贈り物は中国人民の深く厚い友情を示した．
这些礼物充分表达了中国人民的深情厚意。 - 白水社 中国語辞典
彼はこの問題について自分の態度をはっきりと示した．
他对这个问题已经表明了自己的态度。 - 白水社 中国語辞典
客間がひっそりしていて，（それは）客がまだ来ていないことを示している．
客厅里静悄悄的，表示客人还没有来。 - 白水社 中国語辞典
（反語を示し）革命をやるのに，よもや困難を恐れるということはあるまい．
干革命，难道还怕困难不成？ - 白水社 中国語辞典
今日は君たちがしっかり覚えたかどうか試してみよう．
今天测验测验你们记住了没有。 - 白水社 中国語辞典
皆さんどうぞ心ゆくまで存分に酒を召し上がってください！
希望各位开怀畅饮！ - 白水社 中国語辞典
彼女は初め承知しなかったが，後になってやっと引き受けた．
她起初不肯，后来才答应了。 - 白水社 中国語辞典
彼らは中国人民の最も偉大な性格を示している．
他们代表着中国人民最伟大的性格。 - 白水社 中国語辞典
手を挙げて賛成を示したのはせいぜい3，4人にすぎない．
举手表示同意的顶多不过三五人。 - 白水社 中国語辞典
我々はやはり昼飯を食べてから引き続きやる方がよい．
咱们顶好还是吃过了午饭再继续干吧。 - 白水社 中国語辞典
解放後は，この投機という飯の種も通用しなくなった．
解放后，这碗投机饭吃不开了。 - 白水社 中国語辞典
彼はしょっちゅうここで飯を食ったり，茶を飲んだりしている．
他常在这儿吃个饭，喝个茶。 - 白水社 中国語辞典
労働者は自分たちに対する指導者の配慮に感謝の意を示した．
工人们感谢领导对他们的关怀。 - 白水社 中国語辞典
（不満を示し）彼は薬を飲んだのに，なんだ（なんということか），かえって悪くなった．
他吃了药，好，反倒坏了。 - 白水社 中国語辞典
威風堂々としたデモ隊は人民の巨大な力を示していた．
浩浩荡荡的示威队伍显示了人民的巨大力量。 - 白水社 中国語辞典
得意な様子は，彼の心の動きをはっきりと示している．
得意的神色，明显地暴露出他内心的活动。 - 白水社 中国語辞典
おい，相棒，飯を食い終わったら一局やろうじゃないか！
喂，伙计，吃完饭咱们下一盘棋吧！ - 白水社 中国語辞典
この文章は冒頭にわが国の目下の情勢を述べている．
这篇文章开头讲了我国当前的形势。 - 白水社 中国語辞典
戦略的反撃を進めるため，主力部隊を拡大しなければならない．
为了准备战略反攻，要扩大主力部队。 - 白水社 中国語辞典
（1990年ごろから盛んになった農民の）出稼ぎブーム，出稼ぎラッシュ．⇒盲流mángliú．
民工潮 - 白水社 中国語辞典
まず模範を示し，それからもう一度説明する，そうすると彼はわかる．
你先做示范动作，再讲述一遍，那样，他就明白了。 - 白水社 中国語辞典
ここでは仕事が見つからないので，上海へ行って運を試してみる．
在这儿找不到事，到上海去碰运气。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつもこんな風に女々しい，少しのことでもすぐ涙ぐむのだから．
他就是这么婆婆妈妈的，动不动就掉眼泪。 - 白水社 中国語辞典
食卓には美酒佳肴が並んでおり，ほかに2名の召使が控えている．
餐桌上摆着美酒好菜，另有两名仆人伺候。 - 白水社 中国語辞典
飯屋の食事は値が高いから，彼はやむをえず自炊している．
饭馆的饭菜昂贵，他只好自己起火。 - 白水社 中国語辞典
黒竜江は雄大な気勢を示しつつ滔々として東へ流れる．
黑龙江以宏大的气魄滚滚东去。 - 白水社 中国語辞典
遠く離れた者同士がちょっとした縁で結ばれる，合縁奇縁．≒千里姻嫁使线牵．
千里姻缘一线牵((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
相手方は，決して譲歩できないことを強硬に示した．
对方强硬地表示，决不能让步。 - 白水社 中国語辞典
心配のあまりよく寝られず飯も食べられない，寝ても覚めても心配である．
寝食不安((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は飯も食えないのに，ダンスに出かけて，まるでやけ遊びだ．
他连饭都吃不上，还去跳舞，简直是穷开心哪。 - 白水社 中国語辞典
送られて矯正教育を受けた人は近ごろよい態度を示している．
被送去少管的人近年来有较好的表现。 - 白水社 中国語辞典
我々のこの場所は婦人商店を試しに始めることができる！
咱们这块试验田可以试办妇女商店了！ - 白水社 中国語辞典
どうしてあらかじめ指導者に一度話をしておかなかったのか？
为什么不事先和领导讲一下？ - 白水社 中国語辞典
（多く人民公社時代の農村幹部が）会議に出るため仕事に支障を来す．
开会误工 - 白水社 中国語辞典
行為の凶悪さは本性の残忍さを明らかに示している．
行为的凶恶显示了本性的残忍。 - 白水社 中国語辞典
幾らかの名門旧家では多くの召使を養っていた．
一些名门世家蓄养大批家奴。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
