| 例文 |
「めそ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 35189件
ムギの根張りをよくするために、早春にムギの芽を踏み歩く。
为了让小麦的根扎得更稳，所以在早春时踩麦苗。
- 中国語会話例文集
あまりにも雨が降っていたので、私は外に出るのをあきらめた。
因为下了雨，所以我们放弃了外出的念头。 - 中国語会話例文集
災害の被害者は、行方不明者の捜索を諦めなかった。
灾害的受害人没有放弃对不明行踪者的搜索。 - 中国語会話例文集
彼は感染症のため挫滅組織切除手術を受ける予定だ。
由于感染病他预计将会接受压伤组织切除手术。 - 中国語会話例文集
土曜日に、娘の演奏会を聞くために 東京に行ってきました。
周六为了听女儿的演奏会去了东京。 - 中国語会話例文集
先日のご注文の確認のために、本メールを送信いたしました。
前些天为了确认您的订单发送了这封邮件。 - 中国語会話例文集
発送が遅延したのは、大雨による交通規制のためでございます。
发送延迟的原因是由于暴雨而造成的交通规制。 - 中国語会話例文集
関係部署は至急メンバーを集めて必要措置を講じて下さい。
请相关部门紧急召集成员并采取必要措施。 - 中国語会話例文集
途中で雨が降り始めましたが、これは想定内です。
中途开始下雨了，这是料想之内的事情。 - 中国語会話例文集
雨がやんだばかりで，外は滑りやすいから出かけるのはやめなさい．
刚下完雨，外边滑不唧溜的就别出去了。 - 白水社 中国語辞典
海と空が交わり，濃い霧が立ちこめ，海面は茫漠としている．
水天相接，大雾迷慢，海面上渺渺茫茫的。 - 白水社 中国語辞典
命令が一たび伝達されると，皆は即刻行動し始めた．
命令一传下，大家立即行动起来。 - 白水社 中国語辞典
彼女はぼんやりとした大きな目をみはって窓の外を眺めている．
她张着失神的大眼望着窗外。 - 白水社 中国語辞典
このしょうのない娘め，近所遊びをすることしか知らない．
这个死丫头，就知道串门子。 - 白水社 中国語辞典
彼は話をする時いつも目を少し細めてにこにこしている．
他说话时总是笑眯眯的。 - 白水社 中国語辞典
私は一眠りして目が覚めると，空はすっかり明るくなっていた．
我一觉醒来，天已大亮了。 - 白水社 中国語辞典
空一面に黒い雲が低く垂れこめて，天気は全くうっとうしい．
满天乌云压得低低的，天气十分阴郁。 - 白水社 中国語辞典
なお、例えば図1に示す受信装置200Aが上記通信要求を送信装置100や他の受信装置200へ送信する場合、図1に示す受信装置200Aは送信装置としての役目を果たし、図1に示す送信装置100は、受信装置としての役目を果たすことも可能である。
另外，例如，在图 1所示的接收设备 200A将通信请求发送到发送设备 100或其它接收设备 200的情况下，可以被构造为使得图 1所示的接收设备 200A充当发送设备，且图 1所示的发送设备 100充当接收设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15はそのような比較の一例を説明する。
图 15图解说明了这种比较的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】撮像素子の画素部の断面図である。
图 3是图像传感器的像素部的截面图； - 中国語 特許翻訳例文集
従来の光伝送装置を図24に示す。
图 24所示的光传输装置 9具有： - 中国語 特許翻訳例文集
これらの動作を以下それぞれ詳細に説明する。
下面，分别详细说明这些动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
それらの名称および機能も同じである。
这些部件的名称及功能也相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
そこで、以下これらの点について説明する。
因此，以下将描述这些要点。 - 中国語 特許翻訳例文集
そこで、以下これらの点について説明する。
因此，以下将描述这些点。 - 中国語 特許翻訳例文集
PDSNに面する側で、SIP GW130は物理層618およびPPP層619を含む。
在 PDSN侧，SIP GW 130包括物理层 618和 PPP层 619。 - 中国語 特許翻訳例文集
PDSNの面する側で、SIP GW130は物理層618およびPPP層619を含む。
在 PDSN侧，SIP GW 130包括物理层 618和 PPP层 619。 - 中国語 特許翻訳例文集
PDSNに面する側で、SIP GW130は物理層916およびPPP層917を含む。
在 PDSN侧，SIP GW 130包括物理层 916和 PPP层 917。 - 中国語 特許翻訳例文集
PDSNの面する側で、SIP GW130は物理層916およびPPP層917を含む。
在 PDSN侧，SIP GW 130包括物理层 916和 PPP层 917。 - 中国語 特許翻訳例文集
それらの名称および機能も同じである。
它们的名称和功能也是相同的。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのような全方向性アンテナが図1（a）に示されている。
此类全向天线示于图 1（a）中。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5Aは、そのシミュレーション結果を示す。
图 5A表示该模拟结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】送信端末装置の構成を示す図である。
图 2是示出发送终端装置的示例的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】サブ画素の画素構造例を説明する図である。
图 9是说明了子像素的像素结构示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
この間欠動作については、その一例を図9に示す。
图 9中示出间歇操作的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
そこで考案されたのが図47〜図49に示す方法である。
图 47到图 49中示出了一种可想到的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1のSC−FDMA送信装置の動作説明に供する図
图 2是用于说明 SC-FDMA发送方式的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
その問題は認証証明書によって解決される。
该问题通过认证证书解决。 - 中国語 特許翻訳例文集
ソース10は、COMMIT＿PATH＿RESOURCEメッセージ24をシンク16へ送信する。
源 10向宿 16发送 COMMIT_PATH_RESOURCE消息 24。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12にはその拡大図を示している。
图 12是图 11所示的传输功率的一个放大视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に、その詳細動作を説明する。
以下将描述该操作的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に、その詳細動作を説明する。
以下将描述此操作的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後は、第1の実施形態で説明した通りである。
之后，如第一实施方式中说明的那样。 - 中国語 特許翻訳例文集
2．本発明の実施形態に係る送信装置
2.根据本发明实施例的发送设备 - 中国語 特許翻訳例文集
（本発明の実施形態に係る送信装置）
根据本发明实施例的发送设备 - 中国語 特許翻訳例文集
図9を参照してその動作を説明する。
将参照图 9来描述操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、再生装置の構成要素について説明する。
接着，对再生装置的构成要素进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
コマンド（その1）は、図15に示した「CDS：X＿GetOperationList」である。
第一命令是图 15中所示的“CDS:X_GetOperationList”。 - 中国語 特許翻訳例文集
コマンド（その1）は、図15に示した「CDS：X＿GetOperationList」である。
第一命令是在图 15中所示的“CDS:X_GetOperationList”。 - 中国語 特許翻訳例文集
コマンド（その2）は、図15に示した「CDS：X＿ExecuteOperation」である。
第二命令是图 15中所示的“CDS:X_ExecuteOperation”。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
