「めたのーる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

さらに、パラメーターデータ138は、SD信号の解像度に対応した微分フィルターの係数を、SD信号用のパラメーター値として含んでいる。

并且，参数数据 138包含与 SD信号的分辨率对应的微分滤波器的系数作为 SD信号用的参数值。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】本発明の一実施例に従い、ビデオの注釈されたクリップを見るためのユーザーインターフェースを示す図である。

图 9示出了根据本发明一个实施方式的用于查看视频的带注释剪辑的用户界面。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】情報の埋め込み符号化のために用いられ得るコードブックを生成するための方法の一例を示すフロー図である。

图 6是示意了用于产生可用于信息的嵌入编码的码本的方法的一个示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

DMUサーバ1100は、H−AAA114およびSMSC122と通信するためのネットワーク・インターフェース1104を有する。

DMU服务器 1100具有用于与H-AAA 114以及与 SMSC 122通信的网络接口 1104。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12は、マニュアルフォーカスモードにおいて、光学式ビューファインダを用いた撮像の際の動作を説明するためのフローチャートである。

图 12是说明手动聚焦模式下、使用光学式取景器摄影时的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

末端のドーターボードへのデータフローは、以下、より詳細に説明されるように第1層のドーターボードを通り経路が指定される。

如下文所更详细解释的，至末端的子板的数据流通过子板的第一层被路由。 - 中国語 特許翻訳例文集

私があなたのメールに気がついたのが昨日でした。

我昨天才注意到你的邮件。 - 中国語会話例文集

パラメータ調整モジュール654はこの機能を提供するために示されている。

示出的参数调整模块 654提供此功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

メディアカード部13は、メディアカードのインターフェイスである。

媒体卡部 13是媒体卡的接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

アプリケーションURLテーブル1101は、機能IDに紐付けられているURLを管理するためのテーブルである。

应用 URL表 1101用于管理与功能 ID相关联的 URL。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは私のメールアドレスです。

这是我的邮箱地址。 - 中国語会話例文集

このメール自体が問題だ。

这个邮件本身是个问题。 - 中国語会話例文集

私のメールアドレス教えとくね。

告诉你我的邮箱。 - 中国語会話例文集

私のメールを消去してください。

请删除我的邮件。 - 中国語会話例文集

私のメールを読んでくれますか？

可以帮我读我的邮寄吗？ - 中国語会話例文集

ユーザインタフェース213は、サーバ202上で動作するアプリケーションのためのアプリケーションユーザインタフェースを表示する。

用户界面 213显示用于在服务器 202上运行的应用的应用用户界面。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女にメールを送りました。

我给她发了邮件。 - 中国語会話例文集

花子と昨日メールしました。

昨天和花子发短信了。 - 中国語会話例文集

彼女からメールをもらいました。

从她那里收到了邮件。 - 中国語会話例文集

【図5】アパーチャの追加によるクロストークの防止を説明するための原理図である。

图 5是解释了通过添加光栅来防止串扰的原理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に、ピコFLOネットワークにおける登録のためのプロセスのフローチャートを示す。

图 5展示用于 picoFLO网络中的注册的过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】待機モードにおける動作フローを説明するための説明図である。

图 11是表示待机模式下的操作流程的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

このチームはすべてのタイトルを総なめにした．

这个队囊括了全部冠军。 - 白水社 中国語辞典

このΔBVが図12における横軸のパラメータである。

该ΔBV是图 12中的横轴的参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5（a）に示されたイメージを入力イメージデータの例として処理動作を説明する。

将使用图 5A所示的图像作为输入图像数据的示例描述处理操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10A】一方向関数ツリーを説明するための説明図である。

图 10A是图示单向函数树的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図10B】一方向関数ツリーを説明するための説明図である。

图 10B是图示单向函数树的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

字幕テキストを表示するための他のモードは、ロールアップ・モード342である。

显示隐蔽字幕的另一模式为上卷模式 342。 - 中国語 特許翻訳例文集

スクールバスに乗ったのはそれが初めてだった。

那是第一次乘坐校车。 - 中国語会話例文集

このタイプは、メーカーへ大量販売されている。

这个类型，卖了很多给制造商。 - 中国語会話例文集

そのチップメーカーは新たな出資者を探している。

那个芯片制造商在寻找新的投资人。 - 中国語会話例文集

ユーザIDは、ユーザを識別するための識別情報である。

用户 ID是用于识别用户的识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

テンキー306は数値情報を入力するためのキーである。

使用数字键小键盘 306来输入数值信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため、各フレーム17は、異なるパーティション数40を持ち得る。

因此，每个帧 17将具有不同的分区数目 40。 - 中国語 特許翻訳例文集

電話線から外の被覆をはぎとるためにワイヤー・ストリッパーを利用する。

用剥线器剥掉电话线的皮线。 - 中国語会話例文集

それは私と彼女の2回めのデートである．

这是我和她的第二次约会。 - 白水社 中国語辞典

図2は、ユーザ機器がアップリンク信号を転送するための信号処理を説明するための図である。

图 2是为传输处理上行链路信号的 UE的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の実施の形態の作用を示すフローチャートである。

图 5是示出了本发明实施例的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワークインターフェース510は、PHY層の信号処理機能を実装するために用いることができる。

网络接口 510可以用于实现 PHY层的信号处理功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

FXSは、ローカルループを介したDSL接続の存在のため必要とされるローパスフィルタ33を介しローカルループに接続される。

FXS经由低通滤波器 33连接到本地环路，这是由于 DSL连接在本地环路上的存在性所要求的。 - 中国語 特許翻訳例文集

ローカル通信部410は、ローカルサーバ400をローカルネットワーク100に接続するためのハードウェアインターフェイスである。

本地通信部 410是用于将本地服务器 400与局域网 100连接的硬件接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンピュータ読取可能媒体は、追加のデータを伝送するための1または複数のトーンをランダムに選択するためのコードと、トーンのスペクトルにわたってプライマリ・データを符号化するためのコードと、ランダムに選択された1または複数のトーンに追加のデータを配信し、ランダムに選択された1または複数のトーンを、しきい値を超えるように人為的に高めるためのコードと、ランダムに選択され、人為的に高められた1または複数のトーンを含むトーンのスペクトルを送信するためのコードとを含む。

用于将在所述一个或多个随机选择的音调上的所述附加数据进行编码并人为地将所述一个或多个随机选择的音调进行提升以超过门限的代码； 用于将包括所述一个或多个随机选择且人为提升的音调在内的音调谱进行发射的代码。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】本発明の実施形態に係るノード装置のデータフレーム受信時の処理を示したフローチャートの概略（その1）である。

图 10是表示本发明的实施方式涉及的节点装置的数据帧接收时的处理的流程图的概略 (其 1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】本発明の実施形態に係るノード装置のデータフレーム受信時の処理を示したフローチャートの概略（その2）である。

图 11是表示本发明的实施方式涉及的节点装置的数据帧接收时的处理的流程图的概略 (其 2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

初めは男子100メートルバタフライで，次のレースは女子100メートル平泳ぎである．

开头是男子百米蝶泳比赛，其次［的］一个项目是女子百米蛙泳。 - 白水社 中国語辞典

1つの態様では、ワイヤレス通信のためのリソースを割り振るための方法を提供する。

在一个方面中，提供一种用以针对无线通信分配资源的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の物理インターフェース544aは、第1のアクセスネットワーク516aに対してデータを送信するために利用され、そして第2の物理インターフェース544bは、第2のアクセスネットワーク516bに対してデータを送信するために利用される。

第一物理接口 544a用以将数据发送到第一接入网络 516a，且第二物理接口 544b用以将数据发送到第二接入网络 516b。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の物理インターフェース644aは、第1のアクセスネットワーク616aに対してデータを送信するために利用され、そして第2の物理インターフェース644bは、第2のアクセスネットワーク616bに対してデータを送信するために利用される。

第一物理接口 644a用以将数据发送到第一接入网络 616a，且第二物理接口 644b用以将数据发送到第二接入网络 616b。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、ソース・ルーティングが、NRPにメッセージを送信するために使用されうる。

在该情况下，可以使用源路由向 NRP传递消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ダブルループラーニングはリスク管理のために不可欠なものだ。

双路径学习对于危机管理来说不可或缺。 - 中国語会話例文集