意味 | 例文 |
「めためた」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 19393件
5メートル置きに木を植えました。
每隔五米种了树。 - 中国語会話例文集
Eメールで資料を送りました。
用电子邮件发送了资料。 - 中国語会話例文集
メーカーに確認しました。
向生产商确认了。 - 中国語会話例文集
それは米粉から作った麺です。
那个是用米粉做的面条。 - 中国語会話例文集
メッセージは送信されました。
发送消息了。 - 中国語会話例文集
メッセージをありがとうございました。
谢谢你的信息。 - 中国語会話例文集
珍しく料理を習いました。
罕见的学习了料理。 - 中国語会話例文集
目からうろこが落ちる思いでした。
恍然大悟。 - 中国語会話例文集
他の色を試してもいいでしょうか。
能试试别的颜色吗? - 中国語会話例文集
面接官の都合が悪くなった。
面试官时间不方便了。 - 中国語会話例文集
メールアドレスが変わりました
更改了邮件地址 - 中国語会話例文集
メールの返信が遅くなりました。
邮件回复得迟了。 - 中国語会話例文集
メールを転送してもらった
让他转发了邮件。 - 中国語会話例文集
メンツさえ守れなくなった.
连面子都保全不住了。 - 白水社 中国語辞典
濁った目を大きく見開く.
睁大混浊的眼睛 - 白水社 中国語辞典
明確な判断を下した.
做出了明确的判断。 - 白水社 中国語辞典
かっと見開いた目でにらみつける.
怒目圆睁((成語)) - 白水社 中国語辞典
目をこすって真っ赤にした.
把眼睛揉红了。 - 白水社 中国語辞典
目で奥の部屋をずーっと見回した.
用眼睛扫了里屋。 - 白水社 中国語辞典
目覚まし時計はねじを巻いた.
闹钟已经上过了。 - 白水社 中国語辞典
この誤った命令を取り消す.
收回这个错误命令 - 白水社 中国語辞典
みずみずしくきらきらした目.
水晶晶的眼睛 - 白水社 中国語辞典
名刺を持って来るのを忘れた.
我的名片忘带了。 - 白水社 中国語辞典
目じりに細かいしわができた.
眼角有了细小的皱纹。 - 白水社 中国語辞典
漏らした名簿は偽物だ.
泄露的名单是假的。 - 白水社 中国語辞典
目は言うことをきかなくなった.
眼睛不听使唤了。 - 白水社 中国語辞典
かっと見開いた目でにらみつける.
怒目圆睁((成語)) - 白水社 中国語辞典
目を刺されて腫れ上った.
眼睛都被蜇肿了。 - 白水社 中国語辞典
その後は、基地局MAPビルダは、この特定の接続604のためのデータバーストのためのMAP IEを含める必要がなく、基地局又は移動局のためのMAPビルダは、OFDM/OFDMAフレーム内の同じ位置にこの特定の接続のためのデータバーストを配置し続けることができる。
此后,基站 MAP构造器不必包括针对特定连接 604的数据突发的 MAP IE,并且用于基站或移动站的 MAP构造器可以继续在 OFDM/OFDMA帧的相同位置来安置针对这个特定连接的数据突发。 - 中国語 特許翻訳例文集
デッドゾーンをプロアクティブに補償するための一実施形態を、そのロケーションに基づいてそのデータ送信レートを調整するためにモバイルデバイス111上で実現するためのプロセス500を示す図5で説明する。
图 5中说明用于主动地补偿死区的实施例,图 5展示用于在移动装置 111上实施以基于其位置来调整其数据发射速率的过程 500。 - 中国語 特許翻訳例文集
めいめいの子供にプレゼントを1つずつ買った.
给每个孩子买了一份儿礼物。 - 白水社 中国語辞典
目を細めてこっそりと彼を一目見た.
偷偷儿地觑了他一眼。 - 白水社 中国語辞典
ご飯はまだ冷めていないから,温め直す必要はない.
饭还温和呢,不用重热了。 - 白水社 中国語辞典
めらめら燃える炎が通路を封鎖した.
熊熊的火舌封锁了通道。 - 白水社 中国語辞典
まめ炒め1皿とコーリャン酒100グラム頼む.
要一碟炒腰花,二两白酒。 - 白水社 中国語辞典
また、以下に示す項目順序に従って当該「発明を実施するための形態」を説明する。
下文中将以下列次序描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、以下に示す項目順序に従って当該「発明を実施するための形態」を説明する。
根据如下所示的顺序来描述“具体实施方式”: - 中国語 特許翻訳例文集
そのため、上記の締め切り日より前に、コメントへの返信をいただけるとありがたいです。
所以,在上面截止日之前,如果您能对评论进行回复的话将非常感激。 - 中国語会話例文集
図5A、図5B及び図5Cの第3実施形態は、コンテンツを再生するための最適デバイス選択のための実施形態である。
在图 5A、5B和 5C中,选择用于再现内容的最佳设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例では、水平ビューを生成するために、画像の一部を選択し、さらにクロッピングするために顔検出が使われた。
在此示例中,面部检测已经被用于选择并且另外剪裁图像的部分以产生水平视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ピコFLOノード330、335、340、345および350のためのUMMならびにピコFLO端末360および370のためのUMMは、概してUMM410と同じまたは同様である。
picoFLO节点 330、335、340、345和 350以及 picoFLO终端 360和 370的 UMM与 UMM 410大体相同或类似。 - 中国語 特許翻訳例文集
BSRは、UL送信のためにATにおいてバッファされたデータの量を通信するために、ATからBSへと送信されうる。
BSR可从 AT发射到 BS以传达在 AT处所缓冲的用于 UL发射的数据的量。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、画像読取装置50は、シェーディング補正を行うために使用する白基準データを生成するための機構を有している。
另外,图像读取装置 50具有用于生成为了进行阴影补正而使用的白基准数据的机构。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロトコル処理部1bは、NGN25での通信のために規定されたプロトコル(例えばRFC3261)を実行するための処理を行う。
协议处理部 1b进行用于执行为在 NGN25上通信而规定的协议 (例如 RFC3261)的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、ユーザ機器がアップリンク信号を伝送するための信号処理を説明するための図である。
图 2是解释实现 UE发送上行链路信号的信号处理过程的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】ユーザ機器がアップリンク信号を伝送するための信号処理過程を説明するための図である。
图 2是解释用户设备 (UE)发送上行链路信号的信号处理过程的图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】基地局がダウンリンク信号を伝送するための信号処理過程を説明するための図である。
图 3是解释基站 (BS)发送下行链路信号的信号处理过程的图; - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、全チャネルのためのBB処理が、面積を低減させるために同じチップ上であることができる。
另外,于所有信道的 BB处理可以在相同芯片上以减小面积。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、さらなる4つのアンテナのための基準信号をサポートするためのスキームを提供する。
本发明提供用以支持用于额外 4个天线的参考信号的方案。 - 中国語 特許翻訳例文集
音声サービスのために、ICS UE8は、音声メディアを伝送するためにCSへのアクセスを使うことができる。
对于话音服务,ICS UE 8能够使用其 CS接入来传递语音媒体。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |