「めたん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ドアをバタンと閉めた．

把门哐啷一声关上了。 - 白水社 中国語辞典

（インクスタンドにはめ込んだ）インクつぼ．

墨水池 - 白水社 中国語辞典

探照灯で照らし始めた．

用探照灯照开了。 - 白水社 中国語辞典

（かすめたかと思ったとたんもう通り過ぎて行った→）さっとかすめて行った．

一掠而过 - 白水社 中国語辞典

なぜ日本語を学び始めたんですか。

你为什么开始学日语了呢？ - 中国語会話例文集

私はまたそこに戻るために丸１年待っていたんだ。

我为了再回到那里等了整整一年。 - 中国語会話例文集

君はいつからスキーを始めたんだい？

你什么时候开始滑起雪来了？ - 白水社 中国語辞典

彼女は活動に反対するために、嘆願書をまとめた。

她为了反对活动写了请求书。 - 中国語会話例文集

（皮肉をこめて）今を時めく最先端の人物．

响当当的尖子人物 - 白水社 中国語辞典

極めて短時間にめまぐるしく変わる．

瞬息万变((成語)) - 白水社 中国語辞典

ぜひとも短期間で生産を高めるように求める．

务求在短期内把生产搞上去。 - 白水社 中国語辞典

メタンガス発生タンクからメタンガスを取り出した後にできる肥料用の泥．

沼气肥 - 白水社 中国語辞典

トタン板で裂け目をしっかり留めた．

用铁叶子把住裂缝。 - 白水社 中国語辞典

（単位面積当たりの）生産量を高め高収量を図る．

高产多收 - 白水社 中国語辞典

娘が単身勉強するため外地にいる．

女儿只身在外求学。 - 白水社 中国語辞典

両親は娘のために誕生日を祝う．

父母亲给女儿做生日。 - 白水社 中国語辞典

インスタントラーメンに卵と野菜とチャーシューを加えたんだよ。

方便面里加了鸡蛋、蔬菜和叉烧肉哦。 - 中国語会話例文集

簡単に目を通して下さい。

请简单过目。 - 中国語会話例文集

今日は娘の誕生日です。

今天是女儿的生日。 - 中国語会話例文集

それは簡単に示されるだろう。

那个可以很简单的表示吧。 - 中国語会話例文集

研究に関する端的な説明

关于研究的简短说明 - 中国語会話例文集

日本酒の簡単な説明

日本酒的简单说明 - 中国語会話例文集

あたり一面が田んぼです。

附近的一面是农田。 - 中国語会話例文集

真実は単純明快である。

真相是单纯明快的。 - 中国語会話例文集

メタンの寿命は長い。

甲烷的寿命很长。 - 中国語会話例文集

田んぼ一面黄金色の稲．

遍地金黄的稻子。 - 白水社 中国語辞典

誕生日を祝って食べるそば．≒寿面．

长寿面 - 白水社 中国語辞典

目先の考え，短期的計画．

短期打算 - 白水社 中国語辞典

細切り鶏肉入りタンメン．

鸡丝汤面 - 白水社 中国語辞典

フロアスタンド，舞台下の照明．

落地灯 - 白水社 中国語辞典

地面に痰を吐いてはいけない．

别把痰吐在地上。 - 白水社 中国語辞典

単身国外へ亡命する．

只身亡命国外。 - 白水社 中国語辞典

田んぼは一面真っ白である．

田里一片雪白。 - 白水社 中国語辞典

メタンガスを燃料とするコンロ．

沼气灶 - 白水社 中国語辞典

どうしてアメリカに興味を持つようになったんですか？

你为什么会对美国感兴趣？ - 中国語会話例文集

外に出たとたんに雨が降ってきた。

我刚一出去就下起雨来了。 - 中国語会話例文集

教師になるという夢はどうなったんですか。

想要成为老师的梦想怎么样了？ - 中国語会話例文集

目の上のたんこぶ，何かにつけてじゃまをする人．

眼中钉，肉中刺((成語)) - 白水社 中国語辞典

（石炭の粉末と土をこねたものを揺り動かして）豆炭を作る．

摇煤球儿 - 白水社 中国語辞典

彼女は息子の嫁を理由なく疑いねたんでいる．

她对儿媳无端疑忌。 - 白水社 中国語辞典

設定変更ボタン1202は、SMTP認証のために必要な設定を行うためのボタンである。

设置变更按钮 1202是用于选择 SMTP认证所需的设置的按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集

ワンタッチボタン706は予め登録された宛先を呼び出すためのボタンである。

“单触”按钮 706是用于检索预登记的目的地的按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集

ボタン30〜33は、各機能を選択するためのボタンである。

这里，按钮 30至33代表用于选择多种功能的按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集

まあ驚いた、今日が誕生日じゃない！誕生日おめでとう！

啊，吓死我了，生日不是今天嘛！生日快乐！ - 中国語会話例文集

どうしたんだ，顔を赤らめ首に青筋を立てて，誰かとけんかでもしたのか？

你怎么了，脸红脖子粗的，跟谁吵架了？ - 白水社 中国語辞典

彼女たちはじゅうたんを敷き詰めたような茶畑で茶摘みをしている．

她们在绿茵茵的茶园里采茶。 - 白水社 中国語辞典

1か月の間忙しくしたんだから，少し緊張を緩めるべきだ．

忙了一个月，该松弛松弛了。 - 白水社 中国語辞典

こちらの食物中に含まれているたんぱく質は極めて豊富である．

这些食物中蕴涵的蛋白质很丰富。 - 白水社 中国語辞典

こちらの食物中に含まれているたんぱく質は極めて豊富である．

这些食物中蕴涵的蛋白质很丰富。 - 白水社 中国語辞典

説明を簡単にするために、2つのノードB960Aおよび960Bを示してある。

为了说明方便，示出了两个NodeB 960A和 960B。 - 中国語 特許翻訳例文集