「めた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼を食事に引き止めたが，彼は断わった．

留他吃饭，他辞谢了。 - 白水社 中国語辞典

決めた目標を十としたら，十二分の措置を講じる．

十分指标，十二分措施。 - 白水社 中国語辞典

彼は大便をするため便所に行った．

他上厕所去大解。 - 白水社 中国語辞典

この料理は客をもてなすために用意したものだ．

这菜是预备待客的。 - 白水社 中国語辞典

ちょっと話そうとしたが，適当でないと困るのでやめた．

待要说几句，又怕不妥当。 - 白水社 中国語辞典

私たちは（3日に1回→）3日めごとに勤務交替がある．

我们三天一倒班。 - 白水社 中国語辞典

その日引っ越しのため振り替え休日を取った．

这天为搬家倒休。 - 白水社 中国語辞典

私が君のために運搬費を立て替える．

我替你垫付运费。 - 白水社 中国語辞典

先生の監督の下に，彼は悪い習慣を改めた．

在老师的督促下，他改掉了坏习惯。 - 白水社 中国語辞典

あなたのために小銭に換えてきてあげましょう．

我给您去兑换零钱。 - 白水社 中国語辞典

彼は思い切ってたばこと酒をやめた．

他一发狠把烟酒都戒了。 - 白水社 中国語辞典

我々は彼らのためにかたきを討とうと誓う．

我们发誓为他们报仇。 - 白水社 中国語辞典

（発展の可能性を秘めた）有望な前途，洋々たる未来．

发展前途 - 白水社 中国語辞典

投げられたリンゴをたやすく受け止める．

反手接住扔过来的苹果。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの事のためにずいぶん気を遣った．

他为这件事费了不少的心。 - 白水社 中国語辞典

祖国のために私は私なりの力をささげる．

我为祖国贡献一份力量。 - 白水社 中国語辞典

腹を立てるな，私が君のために話してやるよ．

耐覅动气，我搭耐说。 - 白水社 中国語辞典

殺害された父親のため復讐する！

为杀害的父亲复仇！ - 白水社 中国語辞典

昨日帳簿を締めたら帳じりが合わなかった．

昨日轧账没有轧平。 - 白水社 中国語辞典

八隊と九隊とがけんかをおっぱじめた！

八队和九队干起来！ - 白水社 中国語辞典

彼は問題を哲学の高さ（次元）にまで高めた．

他把问题提到哲学的高度。 - 白水社 中国語辞典

彼は理由なく欠席したので，皆は彼をとがめた．

他无故缺席，大家给他提意见。 - 白水社 中国語辞典

私は彼の方に進み，追い詰めて根掘り葉掘り尋ねた．

我走向他，跟住追问。 - 白水社 中国語辞典

彼は小娘を引っかけた，彼は小娘に手を出した．

他勾上了一个小姑娘。 - 白水社 中国語辞典

桶がばらばらになった，どうかたがをはめてください．

木桶散了，请你把它箍好。 - 白水社 中国語辞典

鉄のたがで桶をぎゅっと締めつけた．

用铁圈箍住了木桶。 - 白水社 中国語辞典

彼らは昨年観光のため桂林へ行った．

他们去年到桂林观光。 - 白水社 中国語辞典

革命の闘いに勝利の方向をはっきり示した．

为革命斗争指明了胜利的航向。 - 白水社 中国語辞典

このじいさんはこれまで機嫌がよかったためしがない．

这老头子从来没有好气儿。 - 白水社 中国語辞典

延べ戸数3500以上のために急需を解決した．

为三千五百多户次解决了急需。 - 白水社 中国語辞典

彼女は彼のためにかばってやりようがなかった．

她没法替他护短。 - 白水社 中国語辞典

服を染めたら色がむらになってしまった．

衣服染花了。 - 白水社 中国語辞典

お坊さんはまた山から下りて施しを求めに行った．

和尚又下山化钱去了。 - 白水社 中国語辞典

ドン・キホーテはでたらめにも風車に挑戦した．

唐吉诃德竟荒唐地向风车挑战。 - 白水社 中国語辞典

彼は急に慌てふためいてスープをすっかりこぼした．

他一下子慌手脚把一碗汤全洒了。 - 白水社 中国語辞典

敵は砲撃を受け，慌てふためき四方に遁走した．

敌人受到轰击，慌乱地四散逃窜。 - 白水社 中国語辞典

慌てふためく旅客は列車を乗り間違えた．

慌忙的旅客上错了车。 - 白水社 中国語辞典

救済のための突撃作業班を作った．

组成了一支救灾的会战队伍 - 白水社 中国語辞典

何種類かの茶を一緒くたに詰めた．

几种茶叶装混了。 - 白水社 中国語辞典

春が来て，昆虫がまた活動し始めた．

春天到了，昆虫又活动了。 - 白水社 中国語辞典

私が働いているのは生きるためだ．

我干活是为了活命。 - 白水社 中国語辞典

初めはいけないと言っていたが，後ですぐ許した．

先是反对，既而又允许了。 - 白水社 中国語辞典

最初はめまいを感じ，続いて吐いたり下したりする．

初感头晕，继又吐泻。 - 白水社 中国語辞典

閉会の際，議長は短くまとめた総括をした．

会议结束时，主席作了简括的总结。 - 白水社 中国語辞典

これはすべて両親が彼女を甘やかしたためである．

这都是父母把她娇纵坏了。 - 白水社 中国語辞典

税関は彼の持っていた何冊かの本を差し止めた．

海关截留了他带的几本书。 - 白水社 中国語辞典

彼は国のために忠誠を尽くし命をささげた．

他为国尽忠了。 - 白水社 中国語辞典

山の下に色とりどりの旗がはためく．

山下旌旗招展。 - 白水社 中国語辞典

きっぱりとはねつけられた後，彼は別の手ずるを求めた．

遭到坚决拒绝后，他另找门路。 - 白水社 中国語辞典

魚釣りに行くため，彼は今日すごく早く起きた．

为了去钓鱼，他今天起了个绝早。 - 白水社 中国語辞典