| 意味 | 例文 |
「めだ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 23894件
図6に、カウンタを使用したトークンとベリファイアとの間の認証を実行するための方法を示す。
图 6解说了用于使用计数器在令牌和验证器之间执行认证的方法。
- 中国語 特許翻訳例文集
図3を参照して、本発明の例示的な実施の形態に係る図2の反射体35の特定の詳細を示す図が示される。
现在参考图3，示出指示了根据本发明示范实施例的图2的反射器35的具体细节的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図60】デコーダモデルの出力を合成し、1plane＋Offsetモード方式で出力するための回路構成を示している。
图 60表示用来将解码器模型的输出合成、以 1plane+Offset模式方式输出的电路结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
同図に示すように、文字領域か否かを判別するための、局所連結性比率αの閾値である第一閾値は、0．5である。
如该图所示那样，用于判别是否是文字区域的局部连接性比率α的阈值、即第一阈值是 0.5。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の第1実施形態に係わるカメラにおいて、姿勢判定部の加速度センサの信号出力を示すグラフである。
图 3是示出本发明的第 1实施方式的照相机中的姿势判定部的加速度传感器的信号输出的曲线图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明の第2実施形態に係わるカメラにおけるお願いモード以外の動作を示すフローチャートである。
图 10是示出本发明的第 2实施方式的照相机的请求模式之外的模式的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】本発明の第3実施形態に係わるカメラにおいて、動画の撮影タイミングと撮影内容の関係を示す図である。
图 14是示出在本发明的第 3实施方式的照相机中，动态图像的拍摄时机与拍摄内容的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】本発明の第3実施形態に係わるカメラの変形例において、子供の興味を引き撮影を行う様子を示す図である。
图 15A-15D是示出在本发明的第 3实施方式的照相机的变形例中，引起孩子的兴趣来进行拍摄的状态的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】主題の技術の一態様による、干渉を抑制するための方法を示すフローチャート。
图 2是说明根据本技术的一个方面的用于抑制干扰的方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】主題の技術の一態様による、干渉を抑制するための方法を示すフローチャート。
图 3是说明根据本技术的一个方面的用于抑制干扰的方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】主題の技術の一態様による、ワイヤレス通信システムにおいて使用するための受信機を示す図。
图 4说明根据本技术的一个方面的供在无线通信系统中使用的接收器； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】主題の技術の一態様による、ワイヤレス通信システムにおいて使用するための受信機を示す図。
图 7说明根据本技术的一个方面的供在无线通信系统中使用的接收器； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】主題の技術の一態様による、ワイヤレス通信システムにおいて使用するための受信機を示す図。
图 9说明根据本技术的一个方面的供在无线通信系统中使用的接收器； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】主題の技術の一態様による、ワイヤレス通信システムにおいて使用するための受信機を示す図。
图 10说明根据本技术的一个方面的供在无线通信系统中使用的接收器； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施形態による、中間者スキームを打破するための例示的システムのブロック図である。
图 1为根据本发明的实施例的用于战胜中间人方案的例示性系统的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の実施形態による、中間者スキームを打破するための例示的システム100のブロック図である。
图 1为根据本发明的实施例的用于战胜中间人方案的例示性系统 100的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本発明の実施形態の、中間者排除手段を実行するための例示的システムのブロック図である。
图 3为用于实施本发明的实施例的防中间人措施的例示性系统的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
揮発性メモリには、外部キャッシュ・メモリとして働くRAM（ランダム・アクセス・メモリ）が含まれ得る。
易失性存储器可包括随机访问存储器 (RAM)，其用作外部缓存。 - 中国語 特許翻訳例文集
i−t番目のフレームにおける眼精疲労が求められ、exp（−λ t）の減衰因子が眼精疲労測定値に適用される。
确定在第 (i-t)帧的眼睛疲劳，并且将 exp(-λt)的衰减因子应用到眼睛疲劳测量。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】第1の実施形態のSIPメッセージにHTTPセッション情報を付与する具体的な例を説明する説明図である。
图 7是说明第 1实施方式的对 SIP消息赋予 HTTP会话信息的具体例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】第1の実施形態のHTTPメッセージにSIPセッション情報を付与する具体的な例を説明する説明図である。
图 10是说明第 1实施方式的对 HTTP消息赋予 SIP会话信息的具体例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明のセッション共有システム、方法及びプログラムの第2の実施形態を図面を参照しながら説明する。
接着，参照附图说明本发明的会话共享系统、方法和程序的第 2实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図6および図9に示すように、支持柱70の下端には、抜け止め用のロック体98が突出状に形成されている。
此外，如图 6及图 9所示，在支承柱 70的下端突出状地形成有防脱用的锁止体 98。 - 中国語 特許翻訳例文集
支持柱70の下降限界は、フランジ91が第1化粧カバー81の受面92に受け止められることで規制される。
通过凸缘 91被第一装饰盖 81的阻挡面 92阻挡，来限制的支承柱 70的下降极限。 - 中国語 特許翻訳例文集
メールサーバ90とPC100との間の実線は、メールサーバ90とPC100とが通信可能に接続されていることを示している。
邮件服务器 90和 PC 100之间的实线示出邮件服务器 90和 PC 100被可通信地连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、図1の複合機100の要部の一構成例を示した断面図であり、主としてADF装置10の内部構造が模式的に示されている。
图 2是示出图 1的多功能一体机 100的主要部分的一构成例的截面图，主要示意地示出了 ADF装置 10的内部构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】アドレス制御部がタイル画像の読出しを行うためのアドレス制御を示すフローチャートである。
图 15是说明由地址控制器进行的用于读取片图像的地址控制的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、アドレス制御部302がオーバーラップ含むタイル画像を読み出すためのアドレス制御（S6）を示すフローチャートである。
图 6是说明由地址控制器 302进行的、用于读取包括重叠部分的片图像的地址控制 (图 5的步骤 S6)的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記の課題を解決するため、本発明の一実施の態様は、例えば特許請求の範囲に記載された技術的思想を用いる。
为了解决上述课题，本发明的一个实施方式使用例如在权利要求的范围中所记载的技术的思想。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の実施形態に係る画像信号処理装置が生成する第1表示制御情報の一例を示す説明図である。
图 11是示出由根据本发明实施例的图像信号处理设备生成的第一显示控制信息的例子的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、本発明の実施形態に係る画像信号処理装置100が生成する第1表示制御情報の一例を示す説明図である。
图 11是示出由根据本发明实施例的图像信号处理设备 100所生成的第一显示控制信息的例子的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図面に基づいて、本発明の第1の実施形態に係る送信装置100の概略構成について説明する。
首先，参考附图，将说明根据本发明的第一实施例的发送装置 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
換言すてば、図4は、左目用画像Lの輝度は比較的明るく、右目用画像Rの輝度が暗い場合を示している。
换句话说，图 4描述了这样一种情况： 其中，用于左眼的图像 L的亮度相当亮，而用于右眼的图像 R的亮度相当暗 (dark)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】異なる中心周波数を有する信号サンプルを圧縮するための代替案の基礎を成す原理を示す例を与える図である。
图 11给出了示出用于压缩具有不同中心频率的信号样本的备选方案基本原理的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、異なる中心周波数を有する信号サンプルを圧縮するための代替案の基礎を成す原理を示す例を提供している。
图 11给出了示出用于压缩具有不同中心频率的信号样本的备选方案基本原理的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4A〜Bに示される通り、カメラの入射瞳が接近している間、カメラ間の空間的視差は減少する。
如在图 4A-B中所示，当照相机入射光瞳变得更加靠近到一起时，在照相机之间的空间视差降低。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図7は、複数のアンテナ受信チェーンの後段を結合するための、符合分割多重化を示す波形を有するブロック図である。
图 7描绘具有说明码分多路复用以便组合多个天线接收链的后级的波形的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
RRC606は、RRCメッセージのヘッダー632中に、ピアRRCエンティティ622からRRCレベルの確認応答を要求するために1ビットを設定する。
RRC 606在 RRC消息 632的报头中设置一个比特以从对等 RRC实体 622请求 RRC层应答。 - 中国語 特許翻訳例文集
音声、ビデオ、ファイルダウンロード、電子メールなどを含めて複数のアプリケーション536が、モバイルノード506上で実行されることができる。
可在移动节点 506上运行多个应用程序 536，包含语音、视频、文件下载、电子邮件等。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信機302は、ダウンリンク108上で局106へデータ306を送信するために、アクセスポイント104の中にインプリメントされることができる。
发射机 302可在接入点104中实现以供在下行链路 108上向站 106传送数据 306。 - 中国語 特許翻訳例文集
揮発性メモリはランダムアクセスメモリ（RAM）を含むことができ、それは外部キャッシュメモリとして動作する。
易失存储器可以包括随机存取存储器 (RAM)，其作为外部缓存存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ512で割り当てられたUDPポートはMS150とSIP GW130およびPDSN140の間のPPPメッセージを送信するために今使用されて得る。
现在，可以使用在步骤 512中分配的 UDP端口来在 MS 150、SIP GW130和 PDSN 140之间发送 PPP消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム100は、断面1100において見える対象の輪郭の少なくとも一部を生成するための輪郭生成器102を含む。
系统 100包括轮廓生成器 102，其用于产生在截面 1100中可见的至少一部分对象轮廓。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本実施例のための第2レイヤ中に記憶されることができる追加の情報を501-505で示す。
图 5在 501-505处示出对于当前实例可以存储在第二层中的额外信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、デジタル複合機1におけるNin1コピーの第1の処理例を説明するためのフローチャートである。
图 9是用于说明数字复合机 1中的 Nin1复印的第一处理例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、プリントサーバ2におけるNin1コピーの第1の処理例を説明するためのフローチャートである。
图 11是用于说明打印服务器 2中的 Nin 1复印的第一处理例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14は、プリントサーバ2におけるNin1コピーの第2の処理例を説明するためのフローチャートである。
图 14是用于说明打印服务器 2中的 Nin1复印的第二处理例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施の形態に係る画像読取装置を備えた画像形成装置を概略的に示す断面図である。
图 1是概略地表示具有本发明实施方式的图像读取装置的图像形成装置的剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】第2の実施形態の金属ピンによる放熱特性向上を示すアクチュエータの温度と時間の関係を示す説明図。
图 6是示出表示通过第 2实施方式的金属引脚提高散热特性的致动器的温度与时间的关系的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図においては、イメージセンサ19の結像面に映し出される遮光板55の影の輪郭をPで示している。
在图中，映在图像传感器 19的成像面上的遮光板 55的影子的轮廓用 P表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
