| 意味 | 例文 |
「めちょう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5460件
直接お伺いし、ご説明さしあげるお時間を頂戴できればと思います。
想要直接去拜访您并向您说明。
- 中国語会話例文集
当該事項に関する調査と原因究明を強く希望します。
强烈希望能够对这件事进行调查并查明原因。 - 中国語会話例文集
雨が降っていたので、その少年は長靴をはいて出かけた。
下雨了，所以那个少年穿上长靴出门了。 - 中国語会話例文集
その功績により彼女はこの郵便局局長に任命された。
因为那项功绩她被任命为了邮局局长。 - 中国語会話例文集
私の夢は流暢に英語を話せるようになることです。
我的梦想是能流畅地说英语。 - 中国語会話例文集
革命をやる者はうまく時機をつかむことに長じていなければならない．
革命者要善于把握时机。 - 白水社 中国語辞典
市長は優秀スポーツ選手にメダルと賞状を授与した．
市长向优秀运动员颁发了奖章和奖状。 - 白水社 中国語辞典
工場長みずから顔を出して皆に状況を説明する．
厂长亲自出面向大家说明情况。 - 白水社 中国語辞典
娘たちが山村を離れるのが一つの風潮となりつつある！
姑娘们出山快形成一股风啦！ - 白水社 中国語辞典
この作品の調子はあまりにも湿っぽくて，人に悲しい思いをさせる．
这作品的调子过分低沉，使人感伤。 - 白水社 中国語辞典
供給・生産・販売の3方面とも適当な調整をさせた．
使供产销三方面都得到了适当的安排。 - 白水社 中国語辞典
この川は10県を貫いて，全長500キロメートルに達する．
这条河贯穿十个县，全长五百公里。 - 白水社 中国語辞典
先生の出した宿題は，彼はいつも几帳面にやる．
老师布置的作业，他总是规规矩矩地做。 - 白水社 中国語辞典
私の命は彼が地獄の一丁目から助け出してくれたものだ！
我的命是他从鬼门关抢回来的呀！ - 白水社 中国語辞典
女が子供を生むのは，地獄の一丁目に入るようなものだ．
妇女生孩子，就像走进鬼门关。 - 白水社 中国語辞典
局長は今外国の客人を接待しているので，面会はできない．
局长正在接待外宾，不能会客。 - 白水社 中国語辞典
彼は反動政府の迫害を受け，長期にわたり外地に亡命した．
他受反动政府的迫害，长期流亡在外。 - 白水社 中国語辞典
関係事項については，張さんを訪ねて面談してください．
有关事宜，请找张先生面洽。 - 白水社 中国語辞典
表面上は軍縮と見せて，実際には軍備拡張を行なっている．
名义上裁军，实际上扩军。 - 白水社 中国語辞典
長征の時の情景が一こま一こま目の前に浮かんでくる．
长征时的情景一幕一幕地重现在我的眼前。 - 白水社 中国語辞典
（改革開放期に）各種の人材や新しい事物が芽を出して成長する．
破土而出((成語)) - 白水社 中国語辞典
支配階級の迫害により，彼は長期間国外へ亡命していた．
由于统治阶级的迫害，他长期流亡国外。 - 白水社 中国語辞典
今回は癌に対して相当に徹底した全面調査が行なわれた．
这次对癌病普查得相当彻底。 - 白水社 中国語辞典
身長1．4メートル以上の者は大人用切符を購入しなければならない．
身体高超过．米的要购全票。 - 白水社 中国語辞典
私が帳面を扱うようになってから，金が不足することがなかった．
我管账以来，没少过钱。 - 白水社 中国語辞典
2か月にわたって実地調査をして，感銘は誠に深い．
实地考察两个月，感受十分深切。 - 白水社 中国語辞典
台湾省の高雄県では珍しいチョウが豊富にとれる．
台湾省高雄县盛产珍贵的蝴蝶。 - 白水社 中国語辞典
清朝末期に康有為らが日本の明治維新にならって唱えた維新運動．
戊戍维新 - 白水社 中国語辞典
あの娘は張さんの所の次男坊に嫁ぐことになっている．
那姑娘已经许给张家二小子。 - 白水社 中国語辞典
この市では計163名の副県長クラス以上の幹部を選んで配置した．
这个市共选配副县级以上干部名。 - 白水社 中国語辞典
雨がひどくなった，早くズボンのすそを靴下（長靴）の中に差し込みなさい．
雨下大了，快掖起裤腿来！ - 白水社 中国語辞典
人の短所ばかり見ずに，長短の両面を見なければならない．
别尽看人家缺点，要一分为二。 - 白水社 中国語辞典
（文化大革命期，文革を覆そうとする）右翼の巻き返しの風潮．
右倾翻案风 - 白水社 中国語辞典
工場長は大衆の発明創造を大いに重視している．
厂长对群众的发明创造重视得很。 - 白水社 中国語辞典
紅軍は2万5千里余りを長駆し，11の省を縦横無尽に駆け巡った．
红军长驱二万五千余里，纵横十一个省。 - 白水社 中国語辞典
第八副局長なんて，冷や飯を食わされているだけのことだ．
第八副局长，坐条冷板凳罢了。 - 白水社 中国語辞典
【図9】図9は、ある局面に係る、例示のシステムのための例示のOFDM復調器を示す。
图 9示出根据一方面的用于示例性系统的示例性 OFDM解调器。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図3に示した電圧調整部の変形例について説明するための図。
图 4是用于对图 3所示的电压调整部的变形例进行说明的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図7に示した電圧調整部の変形例について説明するための図。
图 8是用于对图 7所示的电压调整部的变形例进行说明的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】端子拡張装置の機能構成について説明するための説明図である。
图 10是示出端子扩展装置的功能结构的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】端子拡張装置の認証に係る動作フローを説明するための説明図である。
图 17是示出关于端子扩展装置的认证的操作流程的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】端子拡張装置の認証に係る動作フローを説明するための説明図である。
图 18是示出关于端子扩展装置的认证的操作流程的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】端子拡張装置の認証に係る動作フローを説明するための説明図である。
图 19是示出关于端子扩展装置的认证的操作流程的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】端子拡張装置の認証に係る動作フローを説明するための説明図である。
图 17是表示与端口扩展设备的认证有关的操作流程的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】端子拡張装置の認証に係る動作フローを説明するための説明図である。
图 18是表示与端口扩展设备的认证有关的操作流程的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】端子拡張装置の認証に係る動作フローを説明するための説明図である。
图 19是表示与端口扩展设备的认证有关的操作流程的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
明快さのために図2は、波長λ1が入射するマイクロミラー110だけを示す。
为了清楚，图 2仅示出波长λ1入射在其上的微镜 110。 - 中国語 特許翻訳例文集
このステップ909では、指の押下が予め定められた時間を超過したか否かが決定される。
步骤 909确定手指按压是否超过预定时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】外部機器から特徴量を取得した場合の処理を説明するための説明図である。
图 9是用于说明从外部设备取得特征量时的处理的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、外部機器420から特徴量を取得した場合の処理を説明するための説明図である。
图9是用于说明从外部设备420取得了特征量时的处理的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
