| 例文 |
「めちんき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 236件
データをきちんと確認するために
为准确确认数据
- 中国語会話例文集
きちんと窓を閉めます。
我紧紧地关上窗户。 - 中国語会話例文集
扉はきちんと閉めて下さい。
请关好门。 - 中国語会話例文集
賃金等級［を定める］．
［评定］工资等级 - 白水社 中国語辞典
きちんとけじめをつけてはきはき話す．
一板一眼地说 - 白水社 中国語辞典
（転職する時）最後まできちんと勤めなければならない．
要站好最后一班岗。 - 白水社 中国語辞典
納税者はきちんと納めなければならない。
纳税人必须按时缴税。 - 中国語会話例文集
政府には国をきちんと治める能力がある．
政府有能力治好国家。 - 白水社 中国語辞典
アスタキサンチンと免疫反応
虾青素和免疫反应 - 中国語会話例文集
それについてきちんと説明する必要がある。
你有必要对那个进行好好的说明。 - 中国語会話例文集
海外の珍しい話，根拠のない珍談・奇談，でたらめ．
海外奇谈 - 白水社 中国語辞典
敵261師団は陳橋で全滅した．
敌二六一师覆没在陈桥。 - 白水社 中国語辞典
給与明細書，賃金計算書．
工资单 - 白水社 中国語辞典
珍しい花や草，珍奇な草花．
奇葩异草((成語)) - 白水社 中国語辞典
珍しい草や花，珍奇な草花．
奇葩异草((成語)) - 白水社 中国語辞典
（多く知識の面で）ちんぷんかんぷんである．
一窍不通((成語)) - 白水社 中国語辞典
だめ，だめ，私は陳さんと体面をつぶすほどやり合うことはできない．
要不得，要不得，我哪能和陈先生撕破脸皮呢？ - 白水社 中国語辞典
今日は大雨が降るから，皆前もってきちんと準備しておくように．
今天有暴雨，大家预先做好准备。 - 白水社 中国語辞典
セルフマネジメントをきちんと行えるようになりたいです。
我希望能好好进行自我管理。 - 中国語会話例文集
私たちは居間の窓にきちんと折り目のついたカーテンをかけた。
我们在客厅的窗户上装上了折线笔直的窗帘。 - 中国語会話例文集
メゾチント彫法は17世紀に発明された。
铜板雕刻法是在17世纪被发明的。 - 中国語会話例文集
等級賃金制．（工場では‘八级工资制’に定めた．）
等级工资制 - 白水社 中国語辞典
彼女はキッチンで小麦粉をこねて（丸めて）いる．
她正在厨房里揉面。 - 白水社 中国語辞典
彼は的をしっかり見つめて，沈着に射撃する．
他硬盯着靶子，沉着地射击。 - 白水社 中国語辞典
禁煙するためにニコチンのないたばこに切り替えるべきだ。
为了戒烟必须换成不含尼古丁的烟。 - 中国語会話例文集
この度の地震は地面の沈下を引き起こした．
这次地震造成了地面下沉。 - 白水社 中国語辞典
李時珍は明代の著名な薬学者である．
李时珍是明代的著名药物学家。 - 白水社 中国語辞典
彼の学習態度をきちんとさせるために，先生は多くの精力を費やした．
为了使他端正学习态度，老师费了很多的精力。 - 白水社 中国語辞典
事がどんなにこまごまと繁雑でも，彼にやらせれば，いつもまじめにきちんとやる．
不论事情多琐碎，只要交给他干，他总是认真干好。 - 白水社 中国語辞典
図2は、ブロックマッチング処理を説明するための模式図である。
图 2是用于说明块匹配处理的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ゼアキサンチンは目の健康のために重要な役割を果たす。
玉米黄素为眼睛的健康发挥着很重要的作用。 - 中国語会話例文集
きちんと考えを持つ人がこの面に対してより多く意見を出すことを希望する．
希望有心人对这个方面多提出意见。 - 白水社 中国語辞典
重慶市にある地名（現在は‘石柱’と書く）．
石砫 - 白水社 中国語辞典
【図6】視差ベクトルをブロックマッチング方式で求めることを説明するための図である。
图 6是用于描述通过使用框匹配法获得视差矢量的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図2に示すテンプレートマッチング器を示すブロック図である。
图 3是示出图 2所示的模板匹配器的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
（航空会社名・空港や運賃の等級などを示す符号）エアラインコード．
航空代号 - 白水社 中国語辞典
基準外賃金には法律上の規定や規定する定義がないので、会社が独自に賃金規程や就業規則に定める。
因为法律上没有关于标准外工资的规定和定义，所以公司自己制定工资规定和就业规则。 - 中国語会話例文集
【図2】ブロック・マッチングが関係する明示的な動き推定手法の例を示す図である。
图 2是示出涉及块匹配的显性运动估计方案的一个例子的图形； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】ブロックマッチング処理を説明するための模式図であり、（A）は参照画面を示し、（B）は符号化対象の画面を示す。
图 2是用于说明块匹配处理的示意图，(A)示出参照画面，(B)示出编码对象的画面。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図5におけるテンプレートマッチング器を説明するためのブロック図である。
图 6是用于说明图 5中的模板匹配器的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
私はサイトメガロウィルスからワクチンを開発するために研究している。
我正在研究如何从巨细胞病毒中提取疫苗。 - 中国語会話例文集
多くのファストフード店はセントラルキッチン方式により効率を高めている。
很多快餐店正通过开放式厨房的方式提高效率。 - 中国語会話例文集
【図5】起動処理の処理ルーチンを示すフローチャートである。
图 5是表示起动处理的处理例程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、起動処理の処理ルーチンを示すフローチャートである。
图 5是表示起动处理的处理例程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6にテンプレートマッチング器233の内部構成のブロック図を示す。
图 6示出模板匹配器 233的内部结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
事務・営業用の部屋を捜し賃借するためには，高い金を出して広告することをいとわない．
为了寻觅、租赁一间办公、营业用房，不惜出高价征租。 - 白水社 中国語辞典
彼らは沈没船を引き上げるという名目にかこつけて，海軍基地を建設しようとたくらんでいる．
他们借打捞沉船为名，企图建立海军基地。 - 白水社 中国語辞典
図中においてハッチングで示す領域RAが、ブレーキランプ99により照明される領域を示している。
在图中阴影线所示的区域 RA表示刹车灯 99照明的区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、規則マッチングおよびフィルタポリシー適用に関連する処理を示している。
图 7描述了与规则匹配关联的处理和过滤策略应用。 - 中国語 特許翻訳例文集
メインループルーチン110は、コールアクティブフラグを周期的に監視する、ステップ111。
主循环例程 110可周期性地监视呼叫作用中旗标，步骤 111。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
