「めっせーじぶろっく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

そのメッセージに対してCMACが計算されるメッセージは、単一ブロックのメッセージとすることができる。

计算 CMAC所针对的消息可以是单块消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック455において、機器5はポーリングクエリメッセージを受信する。

在块 455，设备 5接收所述轮询消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初に、DNSサーバが、DNS要求メッセージ402を受信する（ブロック408）。

开始，DNS服务器接收 DNS请求消息 402(方块 408)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック415において、機器10はポーリング応答メッセージを受信する。

在块 415，设备 10接收所述轮询消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロードキャストメッセージ216は、各QoSクラス318について、下記の情報：

广播消息 216可以包括每个 QoS级别 318的以下信息： - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック465において、機器5は返信ポーリングクエリメッセージを分析する。

在块 465，设备 5分析返回的轮询消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック420において、機器10はポーリング応答メッセージを分析する。

在块 420，设备 10分析所述轮询消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】単一ブロックのメッセージを表す状態配列を示す図である。

图 1是表示单块消息的状态阵列； - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック225において、機器5は機器10から応答メッセージを受信する。

在块 225，设备 5从设备 10接收所述答复消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ブロック120に示されるように、ブランチ装置はメッセージを転送する。

然后它向前转发该消息，如框 120所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ブロック120に示されるように、ブランチ装置はメッセージを転送する。

然后其向前转发该消息，如框 120所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック215において、機器10は総括メッセージの分析も行う。

在块 215，设备 10也分析观察消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、ユーザ固有識別情報109を含むDNSメッセージ・セクションを含むDNS要求メッセージ108を作成すること（ブロック608）、およびDNS要求メッセージ108をDNSサーバ110に送信すること（ブロック610）を含む、DNS要求メッセージ108においてユーザを識別する方法を示す流れ図である。

创建包括内含用户特定的标识信息 109的 DNS消息部分的 DNS请求消息 108(方块 608)； 以及将 DNS请求消息 108发送给 DNS服务器 110(方块 610)。 - 中国語 特許翻訳例文集

これに加えて、状態配列25のもとになるメッセージは、図1に示す状態配列1により表される単一ブロックのメッセージである。

附加地，状态阵列 25所基于的消息是如图 1所示的状态阵列 1所表示的单块消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

これに加えて、状態配列25のもとになるメッセージは、図1に示す状態配列1により表されるように単一ブロックのメッセージである。

附加的，状态阵列 25所基于的消息是由图 1所示的状态阵列 1表示的单块消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

機能ブロック31において、メッセージ7が第1の一時記憶装置FIFO0に格納されることが定められる。

在功能块 31，接着确定消息 7被存储在第一中间存储器 FIFO0中。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初に、ブロック112に示されるように、ブランチ装置は、ADD＿STREAMメッセージを受信する。

最初，分支设备接收 ADD_STREAM消息，如框 112所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、機能ブロック21において、到着したメッセージ7の識別子（ID）8が読み出される。

接着，在功能块 21读入到达的消息 7的标识 (ID)8。 - 中国語 特許翻訳例文集

機器10が総括メッセージに対して応答すると決定した場合、制御はブロック220に移る。

如果设备 10确定答复所述观察消息，控制转到块 220。 - 中国語 特許翻訳例文集

満了メッセージは必須であり（試用期間中に契約者が少なくとも1つの採用メッセージを提示されるという意味で）、試用期間中の試用メッセージ（ブロック10）は追加的なものである。

注意的是，到期消息是强制的 (某种意义上来说，在试用期间必须给用户至少一条采用消息 )，而试用期间的试用消息 (块 110)是额外的。 - 中国語 特許翻訳例文集

本方法は、待機中のメッセージが拒否される場合にも終了する（機能ブロック29）。

当排队等候的消息应被拒绝 (功能块 29)时，该方法接着也结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

図16は、要求メッセージ振分部41の機能構成を示すブロック図である。

图 16是示出请求消息分配部 41的功能结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

機器10が総括メッセージに対して応答しないと判定した場合、制御はブロック218に移る。

如果设备 10确定不答复所述观察消息，控制转到块 218。 - 中国語 特許翻訳例文集

この構成メッセージは、初期システム設定中に、または専用のRRCメッセージとして、共通ブロードキャストメッセージ（SIB）を介して、半持続性もしくは持続性のスケジューリングメッセージを介して、PDCCH上の動的なシグナリングを用いて送信されることが可能である。

该配置消息能够在初始系统设置期间或者作为专用 RRC消息或者经由公共广播消息 (SIB)或者经由半持久或者持久调度消息或者使用 PDCCH上的动态信令而被发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

反対に、下り動作メッセージでない場合、菱形138で決定されるように宛先メッセージの場合、ブロック140に示されるようにメッセージを受信する装置が最終的な宛先である場合にのみ、動作が実行される。

相反，如果它不是下行动作消息，则如菱形 138所确定地，如果它是目的地消息，则仅当该接收消息的设备是最终目的地才执行动作，如框 140所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

満了メッセージは必須であるが（試用期間中に契約者が少なくとも1回、採用メッセージを出さなければならないという意味で）、試用期間中の試用メッセージ（ブロック110）は追加的なものである。

注意的是，到期消息是强制性的 (某种意义上来说，在试用期间必须给用户至少一条采用消息 )，而试用期间的试用消息 (块 110)是额外的。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロックされないソースのメッセージがデータ・チャネルを伝達した後に、更なるADD＿STREAMメッセージがブロックされたソースのために伝達される。

在未被阻塞的源的消息已经在数据信道上传递之后，传播用于被阻塞源的附加 ADD_STREAM消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロックされないソースのメッセージがデータ・チャネルを伝達した後に、更なるADD＿STREAMメッセージがブロックされたソースのために伝達される。

在未被阻塞的源的消息已在数据信道上传递之后，传播用于被阻塞源的附加 ADD_STREAM消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

最後に、ブロック122に示されるように、メッセージの配信が成功した場合、確認応答メッセージが下流装置から受信され、ブランチ装置は確認応答メッセージを上流へ転送する。

最终，如果该消息被成功传递，则将从下游设备接收到确认消息，且分支设备向上游转发该确认消息，如框 122所指示。 - 中国語 特許翻訳例文集

最後に、ブロック122に示されるように、メッセージの配信が成功した場合、確認応答メッセージが下流装置から受信され、ブランチ装置は確認応答メッセージを上流へ転送する。

最终，如果该消息被成功地传递，则将从下游设备接收确认消息，且该分支设备将该确认消息转发到上游，如框 122所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

上り動作メッセージが示される場合、ブロック132に示されるように、装置は、該メッセージを受信すると、該メッセージ内で要求された動作を実行する。

如果是，则该设备在接收该消息时执行该消息中请求的动作，如框 132所指示。 - 中国語 特許翻訳例文集

上り動作メッセージが示される場合、ブロック132に示されるように、装置は、該メッセージを受信すると、該メッセージ内で要求された動作を実行する。

如果是，则一旦接收到消息其就执行消息所要求的动作，如框 132所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1のバックオフブローカコンポーネントは、ネットワークから受信したバックオフメッセージ（backoff message）に従って、発信アプリケーション層メッセージのウェブサービスリソースへの送信を選択的に遅らせるように動作する。

第一退避中介组件可操作用以根据接收自网络的退避消息，选择性地减缓外发应用层消息向 web服务资源的传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、ブロードキャストは、前記短期鍵利用する第2のブロードキャスト鍵を用いて暗号化され、ユーザは、第2のブロードキャスト鍵を用いてブロードキャストメッセージを復号する。

而且，广播被利用上述短期利用的第 2广播密钥加密，用户利用第 2广播密钥对广播消息进行解密。 - 中国語 特許翻訳例文集

MoCAネットワークでは、MAPパケット120は、ブロードキャストメッセージとして、ネットワークに接続された各ノードに送信される。

在 MoCA网络中，MAP分组 120作为广播消息被发送到连接到该网络的每个节点。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の実施では、第1のバックオフブローカコンポーネント34は、バックオフメッセージを第2のバックオフブローカコンポーネント34aから受信したときに、発信アプリケーション層メッセージのウェブサービスリソース14への送信を選択的に遅らせるためのバックオフアルゴリズムを実施する。

在另一实现中，第一退避中介组件 34实现退避算法，以便在从第二退避中介组件 34a接收到退避消息时，选择性地减缓外发应用层消息向 web服务资源 14的传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2のWSGはさらに、第2のWSGで受信したネットワークからの着信アプリケーション層メッセージのレートに少なくとも部分的に基づいて、バックオフメッセージを第1のバックオフブローカコンポーネントに選択的に送信する第2のバックオフブローカコンポーネントを含む。

第二 WSG还包括第二退避中介组件，其至少部分地基于在第二 WSG处从网络接收的传入应用层消息的速率，选择性地向第一退避中介组件发送退避消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック405において、機器5は、ネットワーク100上の各機器と共有すべきポーリングクエリメッセージを生成する。

在块 405，设备 5产生同网络 100上的每个设备共享的轮询消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

バックオフブローカ34aは、WSG30aで受信したリソース40宛ての着信アプリケーション層メッセージのレートに少なくとも部分的に基づいて、バックオフメッセージを第1のブローカ34にネットワーク40を介して選択的に送信する。

以及第二退避中介组件 34a。 退避中介 34a至少部分地基于在 WSG 30a处接收的针对资源 14的传入应用层消息的速率，选择性地经由网络 40向第一中介 34发送退避消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

レシーバノードは、拡張されたResvTearメッセージをTE LSP内のネットワーク要素に送信してもよい（ブロック670）。

接收机节点可以在 TE LSP中向网络元件发送扩展 ResvTear消息 (方框 670)。 - 中国語 特許翻訳例文集

セクタ・パラメータ・メッセージ408は、ブロードキャストMacIDを有するフォワード・トラヒック・チャネルMACのPHYフレームで送信可能である。

扇区参数消息408在具有广播MacID的前向业务信道MAC中的PHY帧中传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしユーザが試用期間中に試用ソフトウェアから採用メッセージ（試用メッセージ）に肯定的に応答するなら（YES）、あるいは満了メッセージの受領時に、TSC70はCNAMサービスプロバイダにユーザの選択を示すメッセージを送る（ブロック118）。 その際、料金請求（または無料ソフトの場合には登録と承認のみ）が開始される（ブロック120）。

如果在试用期间，用户对来自试用软件的采用消息 (试用消息 )做出肯定的响应(‘是’)，或一旦接收到到期消息，TSC 70向 CNAM服务提供商发送消息，指示用户的选择(块 118)，从而开始计费 (或仅用于非计费软件的注册 &授权 )(块 120)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック114に示されるように、ブランチ装置は、該メッセージからのSTREAM＿ID及び入力ポートを自身のマッピング・テーブルに格納する。

它将来自该消息的 STREAM_ID(流 ID)和输入端口存储在其映射表中，如框 114所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック114に示されるように、ブランチ装置は、該メッセージからのSTREAM＿ID及び入力ポートを自身のマッピング・テーブルに格納する。

其在映射表中存储来自该消息的流 _ID(STREAM_ID)和输入端口，如框 114所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ5−4において、ゲートウェイアプリケーションは、ビーコンIDメッセージのブロードキャストを開始するよう、モバイルステーションに指示する。 これは、典型的には、IEEE802．11x標準で定義されるように、IBSSIDメッセージである。

在步骤 5-4，网关应用指示移动台发起信标 ID消息的广播，其典型地是标准 IEEE 802.11x中所定义的 IBSSID消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

センダノードは、拡張されたPathTearメッセージを、TE LSP内のネットワーク要素に送信してもよい（ブロック615）。

发送器节点可以在 TE LSP中向网络元件发送扩展 PathTear消息 (方框 615)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック308によって表されるように、選択されたセキュリティゲートウェイはアクセス端末102からこのメッセージを受信する。

如方框 308所示，选定的安全网关从接入终端 102接收该消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図3は、本開示に従って基地局によって送られることができるブロードキャストメッセージを図示する。

图 3说明了根据本公开的可由基站发送的广播消息； - 中国語 特許翻訳例文集

メッセージ上にあるCMACは、これを、もとになる暗号のブロック長と等しいサイズ、例えば次世代暗号方式（AES：Advanced Encryption Standard）の場合は128ビットのブロックに分割し、（必要に応じて最終ブロックをパディングした）メッセージを暗号ブロック連鎖（CBC：Cipher Block Chaining）方式により暗号化し、そして最終ブロックの暗号化結果（の全部又は一部）を、計算したMAC値として保持することによって構成される。

通过将消息分为大小等于底层密码的块大小的块，来构建与该消息相关的 CMAC，例如在高级加密标准 (AES)的情况中是 128比特，对消息进行密码块链 (CBC)加密 (如果需要，则对最后一块进行填充 )，并且保留最后一块加密的结果 (全部或部分的 )作为计算出的 MAC值。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック445において、機器10は、機器5からポーリングクエリメッセージを受信しなかった機器にポーリングクエリメッセージを伝送するかどうかを決定する。

在块 445，设备 10确定是否向还没有从设备 5接收轮询消息的设备传送所述轮询消息。 - 中国語 特許翻訳例文集