| 意味 | 例文 |
「めっ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
図11は、ユーザの所在場所に基づいてメッセージの送信のスケジュールを設定するために実行されるステップのプロセスフロー図を示す。
图 11解说了被执行以基于用户的位置来调度消息的传送的步骤的流程图。
- 中国語 特許翻訳例文集
図4に示されるように、SIP通話セットアップインプリメンテーションで、通話メッセージ承認は200OKメッセージに対応するかもしれない。
如图 4中所示，在 SIP呼叫设立实现中，呼叫消息确认可对应于 200OK消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
主メモリ806に含まれる命令のシーケンスを実行すると、プロセッサ804は、本明細書に説明される処理ステップを実行する。
执行存储在主存储器 806中的指令序列使得处理器 804执行如下所述的方法步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、カメラヘッド10a（右チャンネル）の輝度信号からカメラヘッド10b（左チャンネル）の輝度信号を引くことによって求めてもよい。
从摄像机头 10a(右通道 )的亮度信号减去摄像机头 10b(左通道 )的亮度信号也是可行的。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、RSVPセッション100を示す。
图 1示出 RSVP会话 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2Aは、ネットワーク200を示す。
图 2a示出网络 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2Bは、ネットワーク250を示す。
图 2b示出网络 250。 - 中国語 特許翻訳例文集
4 ResvErr Resvメッセージを処理中のエラーの発生を示すために、センダノードによってダウンストリームに送信される。
4 ResvErr-由下游的发送器节点发送以在处理 Resv消息的同时指示错误的发生， - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、ネットワーク要素800を示す。
图 8示出网络元件 800。 - 中国語 特許翻訳例文集
図26に結果の一例を示す。
图 26示出了结果的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
分散型メッシュネットワークを実施するためのデバイス、方法、およびシステムの実施形態を説明する。
本文描述了实现分布式网状网络的装置、方法和系统的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、基準シンボルRS以外に、6つのシンボルを送信するためにスロット506が、5つのシンボルを送信するためにスロット508が使用されうる。
因此，除参考符号 RS外，时隙506可用来发射六个符号而时隙 508可用来发射五个符号。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の実施形態に従ってユーザを会議セッションに接続するための方法を示す図である。
图 2示出了根据一实施例用于将用户连接到会议会话的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の実施形態に従ってユーザを会議セッションに接続するための別の方法を示す図である。
图 3示出了根据一实施例用于将用户连接到会议会话的另一方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、実施例について説明する。
下面，对实施例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
（b）PCS、ICSの設定を示す図である。
图 21(b)是表示 PCS、ICS的设定的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
このステップはフェイルセーフであり、BDROMの問題があっても、再生を止めることなく継続するためにこのステップが必要である。
该步骤是失效保险，为了即使 BDROM有问题也不停止再生而继续，需要该步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
私と一緒は迷惑でしょ？
和我在一起很麻烦吧？ - 中国語会話例文集
代表からのメッセージ
来自代表者的致词 - 中国語会話例文集
日本のラーメンは美味しいです。
日本的拉面好吃。 - 中国語会話例文集
責任者からのメッセージ
来自负责人的致词 - 中国語会話例文集
日本で3番目に古い。
在日本，古老程度排第3。 - 中国語会話例文集
裏面にはステッチが見えます。
背面看得到针脚。 - 中国語会話例文集
千葉県の名産は落花生です。
千叶县的特产是落花生。 - 中国語会話例文集
世界一周するのが夢です。
环游世界一周是我的梦想。 - 中国語会話例文集
それは滅菌済みですか？
那个已经消毒完毕了吗？ - 中国語会話例文集
駅へ一生懸命走る。
拼命向车站奔跑。 - 中国語会話例文集
君は日系アメリカン？
你是日裔美国人吗？ - 中国語会話例文集
ブルース音楽のメッカ
蓝调音乐的发祥地 - 中国語会話例文集
日本のアニメを見たりしますか？
你看日本的动漫吗？ - 中国語会話例文集
彼の新たな一面を発見した。
我发现了他新的一面。 - 中国語会話例文集
非常にメイクアップが濃いです。
我化的妆非常浓。 - 中国語会話例文集
テロメラーゼは酵素の一種だ。
端粒酶是一种酵素。 - 中国語会話例文集
俺は決して目を逸らさない。
我绝不会移开目光。 - 中国語会話例文集
ネットに４ｍｍの穴がある。
网子上有一个4毫米的洞。 - 中国語会話例文集
日本は恵まれていると思います。
我觉得日本很富有。 - 中国語会話例文集
ウェーハエッジの断面形状
硅片边缘的断面形状。 - 中国語会話例文集
界面活性剤の代用
表面活性剂的替代 - 中国語会話例文集
かわいいメッセージをありがとう。
谢谢你可爱的留言。 - 中国語会話例文集
共有メールボックスへのアクセス
登录共享邮箱。 - 中国語会話例文集
写真つきのメッセージ本
附带照片的留言本 - 中国語会話例文集
面接の結果に基づき
根据面试的结果 - 中国語会話例文集
このように結果を説明しなさい。
像这样说明结果。 - 中国語会話例文集
このように結果を説明しなさい。
请这样说明结果。 - 中国語会話例文集
ペットの鳥の面倒を見る
照料宠物鸟。 - 中国語会話例文集
地面にニッカーを見つけた。
地上发现了一条裤子。 - 中国語会話例文集
眼鏡のブリッジが外れた。
眼镜的鼻撑掉了。 - 中国語会話例文集
メッセージの受信を確認する。
确认收到留言。 - 中国語会話例文集
三つ目の角を左に曲がる
在第三个弯向左拐 - 中国語会話例文集
だから一生懸命頑張ります！
所以全力以赴。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
