「めつち」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

新社長は高圧的に会社の構造改革を推し進めた。

新社长强制推行了公司的结构改革。 - 中国語会話例文集

明日、サンドウィッチ持って行くけどめぐみの分も作ろうか？

明天要带三明治过去，要不要把惠美的那份也做了？ - 中国語会話例文集

彼女は彼に付き従って残された命を生きようと決めた．

她要伴随他度过有生之年。 - 白水社 中国語辞典

炎のような情熱を氷のような表情の内に秘めている．

把火一样的热情包藏在冰冷的面孔之中。 - 白水社 中国語辞典

彼女は奇麗な中国の絵はがきをたくさん集めて持っている．

她保存了不少很好看的中国明信片。 - 白水社 中国語辞典

字典を1冊編纂するために一とおり言語学を研究する．

为编一本儿字典研究一遍语言学。 - 白水社 中国語辞典

人々は解放軍を祖国の鋼鉄の長城だと褒めたたえた．

群众称颂解放军是祖国的钢铁长城。 - 白水社 中国語辞典

どうか状況を彼らの目の前でもう一度説明してください．

请你把情况当着他们的面再讲一讲。 - 白水社 中国語辞典

敵は長年このかた中国を孤立させ，封じ込めようと意図している．

敌人多年来企图孤立、遏制中国。 - 白水社 中国語辞典

中国の改造のために全生涯の精力を使った．

为了改造中国而耗费了毕生的精力。 - 白水社 中国語辞典

兄が敵に捕まって連行され，母は日夜胸を痛めていた．

哥哥被敌人抓去了，妈妈日夜焦虑。 - 白水社 中国語辞典

彼は文学芸術のために広く自由な境地を開拓した．

他给文学艺术开辟了一个广阔自由的天地。 - 白水社 中国語辞典

自分は包囲攻撃に陥り，しばしば挫折するというめに遭った．

身陷困围，累累遭受挫折。 - 白水社 中国語辞典

（スローガン）普通のスピードで走行し，安全のために道を譲る．

中速行驶，安全礼让 - 白水社 中国語辞典

いまわの際になって，彼は初めて心中の秘密を口に出した．

临终时，他才数说出了心中的秘密。 - 白水社 中国語辞典

まず模範を示し，それからもう一度説明する，そうすると彼はわかる．

你先做示范动作，再讲述一遍，那样，他就明白了。 - 白水社 中国語辞典

国家が認めた以上の汚染物質に対して費用を徴収する制度．

排污收费制度 - 白水社 中国語辞典

麦刈りは手際よくやるべきで，やたらに力を使ってもだめだ．

割麦子得使巧劲儿，别使笨劲儿。 - 白水社 中国語辞典

資本家は労働者をこき使って自分のために命懸けで働かせる．

资本家驱使工人为他卖命。 - 白水社 中国語辞典

課長が他へ転出するとすぐ，彼はその空席を埋めた．

科长刚调走不久，他就填上了这个缺。 - 白水社 中国語辞典

板の上にはミツバチがいっぱいで，うようよとうごめいている．

板上满是蜜蜂，蠕蠕地爬动。 - 白水社 中国語辞典

中国民航の上海から連雲港への初就航に成功を収めた．

民航上海至连云港首航成功。 - 白水社 中国語辞典

毎日少し財布のひもを引き締めたら，だいぶ節約できる．

每天手紧点，就可以省下不少钱。 - 白水社 中国語辞典

質問する人があまりにも多くて，私は一言も口を挟めない．

问他的人太多，我一句话也说不上。 - 白水社 中国語辞典

1か月の間忙しくしたんだから，少し緊張を緩めるべきだ．

忙了一个月，该松弛松弛了。 - 白水社 中国語辞典

彼らはこの事件を調停するために，多大の時間を使った．

他们为调停这件事，费了不少时间。 - 白水社 中国語辞典

今回の失敗は，間違いなく透徹した分析が欠けていたためである．

这次失败，实为缺乏透辟的分析。 - 白水社 中国語辞典

手間を省くために，あなたの方から彼に通知してください．

为省事起见，就请你通知他。 - 白水社 中国語辞典

大会で指定された位置は既に別の‘单位’によって占められた．

大会指定的位置已被别的单位占了。 - 白水社 中国語辞典

厚く垂れ込めていた黒雲が風に吹かれて散り，徐々に薄くなった．

浓厚的乌云被风吹散，渐渐地稀薄了。 - 白水社 中国語辞典

服を作る前に，縮むのを避けるため，できれば先に湯通しした方がよい．

做衣服以前最好先下水，免得抽。 - 白水社 中国語辞典

中腹のあずまやでしばらく足を止めてから，引き続き上の方へ登る．

在半山亭歇了一会儿脚，又继续往上爬。 - 白水社 中国語辞典

母は慈しんで子供のために顔の血の跡をぬぐい取った．

母亲心疼地为孩子擦去脸上的血迹。 - 白水社 中国語辞典

（爆弾・爆発のために）体がばらばらになって四方に飛び散る．

血肉横飞((成語)) - 白水社 中国語辞典

この大きな堰は川の中を横にせき止め，水位を調節することができる．

这道大堰横截河中，可以调节水位。 - 白水社 中国語辞典

彼らは命のある限り国家や人民のために余熱をささげる．

他们在有生之年为国为民献余热。 - 白水社 中国語辞典

舅には娘が3人おり，私の妻は一番下の娘である．

岳父有三个女儿，我妻子是最小的。 - 白水社 中国語辞典

これらの皿や茶わんはセットになっていない，寄せ集めである．

这些盘儿、碗儿不成套，是杂八凑儿。 - 白水社 中国語辞典

日本人は中国の書道芸術を非常に褒めたたえる．

日本人十分赞赏中国的书法艺术。 - 白水社 中国語辞典

妻の病気を治療するため，彼は山のような借金をした．

为了给妻子治病，他欠了一屁股［的］债。 - 白水社 中国語辞典

恋愛に人生の中で重要な位置を占めさせる必要はない．

不必让恋爱在人生里占据重要的地位。 - 白水社 中国語辞典

国が農民から徴集する食糧の農業総収入に占める比率．

征粮比率((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼らの勤め先は文化省に直属して指導されている．

他们的单位直属文化部领导。 - 白水社 中国語辞典

負傷者のために献血するなら，私は一も二もなく志願する．

为伤员献血，我完全志愿。 - 白水社 中国語辞典

突発事件を処理するために，党委員会は討論を中止した．

因为有急事处理，党委会中止了讨论。 - 白水社 中国語辞典

姉の家は近郷の注目を集める農家となっている．

姐姐这一家已成了这一带众目瞩望的农户。 - 白水社 中国語辞典

万一誰かが私を問い詰めたら，何と答えたらよいのか？

万一别人追问起来，我怎么回答？ - 白水社 中国語辞典

軍隊は軍閥が勢力を拡張するためのよりどころだ．

军队是军阀们扩张势力的资本。 - 白水社 中国語辞典

この病気は薬を飲むこともない，一両日休めば自然に治る．

这病不用吃药，休息一两天自然会好的。 - 白水社 中国語辞典

本発明は、通信システム及び通信装置に関し、例えば、セキュアかつ低遅延なマルチホップ通信システムに適用し得るものである。

本发明涉及通信系统及通信装置，例如，能够应用于安全且低延迟的多跳通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集