| 意味 | 例文 |
「めのうは」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
我々の組織はこのような人間を留め置くことはできない．
我们组织里不能容留这种人。
- 白水社 中国語辞典
この母親は両目を失明したせがれをこの上なくかわいがっている．
这位母亲无比疼爱双目失明的小儿子。 - 白水社 中国語辞典
彼は仕事の方はいい加減だが，家のことになると極めて注意深い．
他在工作上很马虎，在家务上却特别细心。 - 白水社 中国語辞典
私の理由は正当であって，でたらめを言っているのではない．
我的理由很正，不是胡扯。 - 白水社 中国語辞典
彼のところからは恐らく価値のある状況は求められまい．
从他那儿可能追不出来有价值的情况。 - 白水社 中国語辞典
図5は、本発明の通信装置20の基本的な構成を示す。
图 5示出了了本发明通信设备 20的基本配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
この本は19世紀初めの動物行動学者によって書かれた。
这本书是19世纪初的动物行为学者写的。 - 中国語会話例文集
この段落は自問自答というレトリックで始めるのが一番よい．
这一段文章最好用设问来开头。 - 白水社 中国語辞典
古人が研究を始めたのは実際上の必要からである．
古人开始研究是由于实际的需要。 - 白水社 中国語辞典
また、以下の説明では、本発明の理解を容易にするために、重要でない公知の技術的事項の説明を適宜省略する。
此外，在以下的说明中，为了使本发明的理解变得容易，将不重要的公知技术事项的说明适当省略。 - 中国語 特許翻訳例文集
DL118、124による通信では、BS102の送信アンテナは、AT116、122のためのUL118、114の信号対雑音比を向上するために、ビームフォーミングを利用しうる。
在经由DL 118、124的通信中，BS 102的发射天线可利用波束成形来改进 AT 116、122的 DL 118、124的信噪比。 - 中国語 特許翻訳例文集
ウェーハエッジの断面形状
硅片边缘的断面形状。 - 中国語会話例文集
肌を刺すような冷たい川の水．
刺骨的河水 - 白水社 中国語辞典
木の葉が水面を漂う．
树叶在水面上浮动。 - 白水社 中国語辞典
まるで夢の世界に入ったようだ．
如入梦境一般 - 白水社 中国語辞典
各省に同一の命令を発する．
通令各省 - 白水社 中国語辞典
彼女ははっきりとした口調で語り始めました。
她用清晰的语调开始说了。 - 中国語会話例文集
素質を高めるためには，素質のよい子を生みよい教育をすることが求められる．
提高素质，就要求优生、优育。 - 白水社 中国語辞典
図20は、本発明の実施の形態1における連写機能付きデジタルカメラ100の背面図である。
图 20是本发明实施方式 1的带连拍功能的数码相机 100的后视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、ユーザは、例えば、左目用の画面と右目用の画面の切り替えに同期したシャッタ付き眼鏡を装着し、左目用の画面を左目だけで見て、右目用の画面を右目だけで見る。
此时，例如，用户佩戴具有与左眼屏幕和右眼屏幕的切换同步的快门的眼镜，以便只用他 /她的左眼观看左眼屏幕而只用他 /她的右眼观看右眼屏幕。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、ユーザは、例えば、左目用の画面と右目用の画面の切り替えに同期したシャッタ付き眼鏡を装着し、左目用の画面を左目だけで見て、右目用の画面を右目だけで見る。
此时，例如用户戴着与左眼用画面和右眼用画面的切换同步的快门眼镜，仅以左眼来观看左眼用画面并仅以右眼来观看右眼用画面。 - 中国語 特許翻訳例文集
納期に間に合うように、早めに注文お願い致します。
为了能赶上缴纳期，请趁早订购。 - 中国語会話例文集
その宇宙飛行士は彼の初めての宇宙遊泳についての本を書いた。
那个宇航员写了一本有关于他的初次太空漫步的书。 - 中国語会話例文集
明日この建物の基礎工事を始めます。
明天开始这个建筑的基础施工。 - 中国語会話例文集
さらに、"41600"のうちの3番目の"6"は、MMCOコマンド# COMMAND == 6を表し、2番目の"0"は、MMCOコマンド# COMMAND == 6の引数である。
“41600”第三位的“6”代表 MMCO命令 #COMMAND＝＝ 6，并且第四位的“0”是 MMCO命令 #COMMAND＝＝ 6的参数。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はきらきらと潤んだ目で彼女を見つめた。
他用闪闪发亮的湿润的眼睛注视着她。 - 中国語会話例文集
アメリカ公演、シカゴ滞在は楽しめましたか？
美国公演，芝加哥的滞留过得开心吗？ - 中国語会話例文集
アメリカ公演、シカゴ滞在は楽しめましたか？
好好享受美国公演和待在芝加哥的时光了吗？ - 中国語会話例文集
昨日は蒸し暑さで何度か目が覚めた。
因为昨天的闷热，我醒了好几次。 - 中国語会話例文集
図5は、本発明の第1の実施の形態に係るデータ転送装置の詳細な構成を説明するための説明図である。
图 5是图示出根据本发明第一实施例的数据传输装置的详细配置的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】信号間の暗号化されたマンハッタン距離を安全に求めるための方法の図である。
图 1和图 2是安全地确定信号间的加密曼哈顿距离的方法的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
このような機会には私は巡り会うことができない．
这种机会我碰不上。 - 白水社 中国語辞典
この様子では今日は雨が降りそうだ．
看样子今天［会］要下雨。 - 白水社 中国語辞典
示されるカメラローゼットは、示される3つのカメラ502、504および506を有する。
所示照相机花饰示出三个照相机 502、504和 506。 - 中国語 特許翻訳例文集
実験の成功は彼に極めて大きい慰めを与えた．
试验的成功使他得到了极大的安慰。 - 白水社 中国語辞典
ひしめき合ったその一群は，笑いざわめく声が道路わきに達する．
拥拥挤挤的那一群，欢笑之声可达路侧。 - 白水社 中国語辞典
彼女は目を見張るほど美しい。
她美得令人瞠目结舌 - 中国語会話例文集
命令に違反する者は罰を受ける．
违令者受罚 - 白水社 中国語辞典
私は出張調査を受けた無数の人のために（彼らが無罪であるという）証明材料を書いた．
我给无数外调的人写了证明材料。 - 白水社 中国語辞典
その後は、基地局MAPビルダは、この特定の接続604のためのデータバーストのためのMAP IEを含める必要がなく、基地局又は移動局のためのMAPビルダは、OFDM／OFDMAフレーム内の同じ位置にこの特定の接続のためのデータバーストを配置し続けることができる。
此后，基站 MAP构造器不必包括针对特定连接 604的数据突发的 MAP IE，并且用于基站或移动站的 MAP构造器可以继续在 OFDM/OFDMA帧的相同位置来安置针对这个特定连接的数据突发。 - 中国語 特許翻訳例文集
この点については、以下のような説明が可能です。
关于这点，可以进行以下说明。 - 中国語会話例文集
昨日のメールの返事はどうですか。
昨天邮件的回复怎么样？ - 中国語会話例文集
彼は公衆の面前で自分の才能をひけらかす．
他在大庭广众之中卖弄自己的才华。 - 白水社 中国語辞典
彼女の両方の目は涙に潤んだ．
她一双眼睛润湿了。 - 白水社 中国語辞典
彼らにとって今回が初めてのアメリカ渡航です。
对他来说是第一次远渡美国。 - 中国語会話例文集
配達の遅れについて、改めて釈明申し上げます。
关于交货的延迟，我想再解释一遍。 - 中国語会話例文集
革命が封建制度の崩解を早めた．
革命促进了封建制度的解体。 - 白水社 中国語辞典
先月の帳面を早く締めなければならない．
要尽早拢上月的账。 - 白水社 中国語辞典
たいへん早く代表の名簿がまとめ上げられた．
很快酝酿出了代表的名单。 - 白水社 中国語辞典
たいへん早く代表の名簿がまとめ上げられた．
很快酝酿出了代表的名单。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
