「めのうは」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

昨日は大変な目に遭いました。

我昨天遇到了很倒霉的事。 - 中国語会話例文集

昨日は雨が降りませんでした。

昨天没有下雨。 - 中国語会話例文集

彼女は酩酊状態にあった。

她处在酩酊大醉的状态下。 - 中国語会話例文集

彼は内面で苦悩していた。

他曾因精神方面所苦恼。 - 中国語会話例文集

長野はスキーで有名です。

长野以滑雪而出名。 - 中国語会話例文集

彼女は有名な水彩画家だ。

她是有名的水彩画家。 - 中国語会話例文集

自動車は斜面を登って行った．

汽车爬上了斜坡。 - 白水社 中国語辞典

彼は聡明で学問を好む．

他颖慧而好学。 - 白水社 中国語辞典

嫁入り道具は既に買い調えた．

嫁妝已经置换齐了。 - 白水社 中国語辞典

彼女たち3人は相嫁同士だ．

她们三个是妯娌。 - 白水社 中国語辞典

この種の木は花が咲くとまるであたり一面の朝焼けのようだ．

这种树开起花像一片红霞。 - 白水社 中国語辞典

本明細書で開示された方法は、説明された方法を達成するための1または複数のステップまたは動作を備える。

本文所公开的方法包括用于实现所述方法的一个或多个步骤或动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書で開示された方法は、説明された方法を達成するための1または複数のステップまたは動作を備える。

本文中所揭示的方法包含用于实现所描述方法的一个或一个以上步骤或动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後のステップS1404〜ステップS1406に示す動作は、上述のステップS1203〜ステップS1205に示す動作と同様であるため、説明を省略する。

之后的步骤 S1404-步骤 S1406所示的动作与上述步骤 S1203-步骤 S1205所示的动作一样，所以省略说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

スイッチド・デジタルメディアネットワークは図1に示された2つのMHE10が示すように、冗長性のために複数のMHE10を有してもよい。

如图 1中所示的两个 MHE 10所说明的一样，交换式数字媒体网络为了冗余的目的可以具有多个 MHE 10。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼のこれらの言葉はあまり無作法なので，私の方が彼のために恥ずかしい思いをした．

他这些话说得太粗野，我有点儿替他害臊。 - 白水社 中国語辞典

周波数合成器1510は、ミキサ1020aおよび1020bにおいてベースバンドへのRF信号の直接変換のための局所発振器信号LOIおよびLOQを発生するために、図10の周波数合成器1050を実装するために使用できる。

频率合成器 1510可以用以实现图 10中的频率合成器 1050，以生成用于在混频器 1020a和 1020b处将 RF信号直接转换到基带的本地振荡信号 LOI和 LOQ。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような条件付きの機能の開始は、まず、ステップ200で示される。

利用第一步骤 200来指示这种有条件功能的开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

この文章は冒頭にわが国の目下の情勢を述べている．

这篇文章开头讲了我国当前的形势。 - 白水社 中国語辞典

これらの関係は、該方式のセキュリティの証明を可能にし、本発明の発明性の重要な部分であると考えてよい。

这些关系使得对方案安全性的保障成为可能，可以将其称作本发明的有创造性的重要部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

高校生の時に初めて海外行きの飛行機に乗った。

高中生的时候第一次坐了去国外的飞机。 - 中国語会話例文集

この方法は、アップリンク送信のための波形タイプを選択することを含みうる。

该方法包括选择用于上行链路传输的波形类型。 - 中国語 特許翻訳例文集

会社四季報とは、投資家のための四半期ごとの企業情報誌である。

公司的季报是向投资者提供的每季度一次的企业信息册。 - 中国語会話例文集

彼はいつの日か、この荒廃した工場のまちを出て行こうと心に決めた。

有一天他下定决心离开这个荒废的工业小镇。 - 中国語会話例文集

これらの液晶は波長分散をもつため、周波数（各色）毎の応答特性は、波長に応じて異なる挙動を示す。

因为液晶具有波长色散，因此对于每个频率 (每个颜色 )的响应特性呈现出对于波长的不同行为。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は酒を飲んで違法運転をしたため免許証を取り上げられた．

他因为酒后违章开车被吊销了驾驶证。 - 白水社 中国語辞典

他の事例では、よく知られている構造およびデバイスは、これらの態様の説明を容易にするためにブロック図の形態で示される。

在其它例子中，以框图形式展示众所周知的结构和装置以便促进描述这些方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

横浜中華街の隠れた名店

横滨唐人街的隐蔽名店 - 中国語会話例文集

支配階級の恵みに頼る．

仰仗统治阶级的恩赐 - 白水社 中国語辞典

氷の表面に亀裂が走った．

冰面上裂开一条缝。 - 白水社 中国語辞典

木の葉が湖面に浮いている．

树叶在湖面上漂着。 - 白水社 中国語辞典

（世の中の事物はすべて夢・幻・水泡・影のようにむなしい→）（実現する見込みのない，既に消滅して二度と求められない）はかない夢幻．

梦幻泡影((成語)) - 白水社 中国語辞典

春の雨が大地を潤した．

春雨润泽了大地。 - 白水社 中国語辞典

梅の花がしぼんで落ちた．

梅花谢落了。 - 白水社 中国語辞典

犯罪の証拠を隠滅する．

湮灭罪证 - 白水社 中国語辞典

1発で的の真ん中に命中した．

一枪就中了靶心。 - 白水社 中国語辞典

大国が世界の命運を支配する．

大国主宰世界命运。 - 白水社 中国語辞典

反革命分子の罪状．

反革命分子的罪状 - 白水社 中国語辞典

【図3】本発明の実施例に従う第1の方法を示す図である。

图 3示出根据本发明的实施例的第一方法； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の実施例に従う第2の方法を示す図である。

图 4示出根据本发明的实施例的第二方法； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の実施例に従う第3の方法を示す図である。

图 5示出根据本发明的实施例的第三方法； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の実施例に従う第4の方法を示す図である。

图 6示出根据本发明的实施例的第四方法； - 中国語 特許翻訳例文集

長距離の輸送のために，箱が幾らか損傷を受けている．

经过长途运输，箱子有些破损。 - 白水社 中国語辞典

以下の説明では、このモードを、第1のモードと称する。

下面将这种模式称为第一模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12は、第2の実施の形態の構成を示している。

图 12示出了第二实施例的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、TV2の表示の他の例を示す図である。

图 4A和 4B是显示了 TV 2的其它显示示例的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在のところ、そのカメラの動作に問題はありません。

目前那个相机的运作没有问题。 - 中国語会話例文集

それは、本の中の１０個目の注釈に書かれている。

那个在书中第十条注解中有写到。 - 中国語会話例文集

私の家は公園のまさに目の前です。

我家就在公园的正前方。 - 中国語会話例文集

この契約書には誰の署名が必要なのですか。

这份合同书上需要谁的签名？ - 中国語会話例文集