「めのう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

念のためあらかじめ申しておきます．

咱们把丑话说在前头。 - 白水社 中国語辞典

木造の家はめらめらと燃えている．

木板房在呼呼地着火。 - 白水社 中国語辞典

彼のために抗弁をしたが，結局だめだった．

为他做了抗辩，但终于无效。 - 白水社 中国語辞典

彼はまじめにこつこつと大衆のために尽くす．

他勤勤恳恳为人民服务。 - 白水社 中国語辞典

この料理はとろ火で汁を煮詰めて初めて味が出る．

这个菜要用文火收汁方能入味。 - 白水社 中国語辞典

政府が企業などのために規制を緩める．

政府给企业松绑。 - 白水社 中国語辞典

教室の中は混乱してめちゃめちゃである．

教室里一团稀糟。 - 白水社 中国語辞典

この馬は彼にめちゃめちゃにされてひどいざまである．

这马让他给糟害得真不成样子了。 - 白水社 中国語辞典

これらの品はまとめて買いまとめて売る．

这种货整买整卖。 - 白水社 中国語辞典

このため、図12に示す撮像装置500と同様の構成についての詳細な説明は省略する。

于是，省略与图 12中图解说明的摄像设备 500类似的结构的详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

医者は父に酒を飲むのをやめるよう命じた。

医生命令父亲戒酒。 - 中国語会話例文集

娘のために少し買い物をしようと思います。

我打算为了女儿去买点东西。 - 中国語会話例文集

不動産業を始めることが彼女の夢です。

创立不动产事业是她的梦想。 - 中国語会話例文集

彼らはそのロボットのために生物工学の粋を集めた。

他们为了这个机器人而集中了生物工学的精髓。 - 中国語会話例文集

プロレタリアートの士気を高め，ブルジョアジーの威勢を打ちのめす．

长无产阶级的志气，灭资产阶级的威风。 - 白水社 中国語辞典

不作の原因は半分は旱魃のためで，半分は虫害のためだ．

歉收的原因一半由于干旱，一半由于虫灾。 - 白水社 中国語辞典

人民のために死ぬことは，その死の意味は極めて重大である．

为人民而死，死得重于泰山。 - 白水社 中国語辞典

当院への来院は初めてです。

第一次来本院。 - 中国語会話例文集

あなたたちのために通訳をします。

为了你们做口译。 - 中国語会話例文集

その付き合いに多忙を極めている。

忙于应酬。 - 中国語会話例文集

その発注を進めて下さい。

请你继续下单。 - 中国語会話例文集

早めの対応をお願いします。

请您尽早处理。 - 中国語会話例文集

彼は不足の埋め合わせをした。

他填补了不足。 - 中国語会話例文集

その事実を前向きに受け止める。

我积极接受那个事实。 - 中国語会話例文集

借金の埋め合わせをする。

填补债务。 - 中国語会話例文集

学校をいつ辞めるの？

你什么时候辞去学校的工作呢？ - 中国語会話例文集

海に行くのは初めてです。

我第一次去海边。 - 中国語会話例文集

とても打ちのめされています。

我真的打了起来。 - 中国語会話例文集

斜めに裁ったヒョウ柄のドレス

斜裁式的豹纹连衣裙 - 中国語会話例文集

筋肉痛のため辛かった。

我肌肉酸痛得不行。 - 中国語会話例文集

彼は太郎のセコンドを務めた。

他做了太郎的助手。 - 中国語会話例文集

妻が病気のため休みを取る。

我因为妻子的生病了要请假。 - 中国語会話例文集

病気でその仕事を辞めた。

我因为生病而辞去了那份工作。 - 中国語会話例文集

旅行の準備を進めた。

我进行了旅行的准备工作。 - 中国語会話例文集

彼は野球を7歳の時に始めた。

他七岁开始打棒球了。 - 中国語会話例文集

その企画は注目を集めている。

那个计划受人关注。 - 中国語会話例文集

その作業を進められません。

不能把那项工作进行下去。 - 中国語会話例文集

健康の維持に努める。

我会努力保持健康。 - 中国語会話例文集

大臣の通訳を務める。

我担任大臣的翻译。 - 中国語会話例文集

今、研修のため不在です。

我现在因为实习而不在。 - 中国語会話例文集

アメリカにある企業の説明

在美国的企业的说明 - 中国語会話例文集

両者の利便性ために

为了二者的便利 - 中国語会話例文集

私のために成長して。

为了我成长吧。 - 中国語会話例文集

成功のためにやってみる。

为了成功试试看。 - 中国語会話例文集

恋愛で成功するための秘密

在恋爱中成功的秘密 - 中国語会話例文集

今年、母乳をあげるのをやめました。

今年断奶了。 - 中国語会話例文集

二つの用途で使われるため

因为它被用作两种方式。 - 中国語会話例文集

あなたのために料理します。

为了明天做饭。 - 中国語会話例文集

来週のために準備をする

为了下周的准备。 - 中国語会話例文集

君は役のために礼装した。

你为了角色穿了礼服。 - 中国語会話例文集