| 意味 | 例文 |
「めのう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
この方法は人の体をつなぎとめられても，人の心をつなぎとめることはできない！
这办法拴得住人的身子，可拴不住人的心哪！
- 白水社 中国語辞典
（大衆が何かを求めたら，その何かを我々は生産する→）大衆の求めるものを我々は生産する．
群众需求什么，我们就生产什么。 - 白水社 中国語辞典
添付の図面は、本発明の理解を助けるために含まれ、本明細書の一部を構成するもので、発明の原理を説明するために提供される明細書と共に本発明の実施例を図示する。
在本说明书中包括附图以提供对本发明的进一步理解，并结合到本说明书中而构成说明书的一部分，附图例示了本发明的各个实施方式，并且与说明书一起用于解释本发明的原理。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、右目用の親画面31に図2Aの右側に示した右目用の主画像を表示して、右目用の子画面32に図3Aの右側に示した右目用の副画像を表示する。
此外，图 2A的右手侧示出的右眼用的主图像被显示在右眼用的父屏幕 31中，并且图 3A的右手侧示出的右眼用的子图像被显示在右眼用的子屏幕 32中。 - 中国語 特許翻訳例文集
この垂直リフティング演算のステップB3において1番目の偶数係数を求め、ステップB4において1番目の奇数係数を求めるためには、ライン番号0乃至5の6ラインの係数が必要である。
为了在垂直提升操作中在步骤 B3获得第一偶系数并且在步骤 B4获得第一奇系数，需要行编号为 0至 5的六行的系数。 - 中国語 特許翻訳例文集
この水平リフティング演算のステップB3において1番目の偶数係数を求め、ステップB4において1番目の奇数係数を求めるためには、コラム番号0乃至5の6コラムの係数が必要である。
为了在水平提升操作中在步骤 B3获得第一偶系数并且在步骤 B4获得第一奇系数，需要输入列编号为 0至 5的六列的系数。 - 中国語 特許翻訳例文集
花子は彼女の母を手伝うために早く起きた。
花子为了给母亲帮忙，很早就起床了。 - 中国語会話例文集
自己認知は能力開発のために利用されている。
自我认知被用于能力开发。 - 中国語会話例文集
ただ今研修中のため、ノックをお願い致します。
现在正在研修，请您敲门。 - 中国語会話例文集
あなたのお店で初めて物を購入した。
在你的店里第一次买东西。 - 中国語会話例文集
私はその魂が安らかに休めるように祈ります。
我祈祷灵魂可以安息。 - 中国語会話例文集
彼女は病気のため入院されました。
她因为生病而住院了。 - 中国語会話例文集
彼女が会社を辞めてしまうので悲しいです。
她从公司辞职了所以我很伤心。 - 中国語会話例文集
私たちは彼の結婚を祝うために飲み会をした。
我们为了祝贺他结婚聚会了。 - 中国語会話例文集
日本酒を楽しんでもらうための取り組み。
为了让他们享受日本酒而做的对策。 - 中国語会話例文集
彼女は内側から戸締り用のボルトを締めた。
她从内侧把锁门用的螺丝拧上了。 - 中国語会話例文集
彼女は旅行用の手さげかばんに服を詰めた。
她往旅行用的手提包里塞满了衣服。 - 中国語会話例文集
この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。
你喝了这个药就能感觉舒服点吧。 - 中国語会話例文集
農業機械化の足取りを早めた．
加速了农业机械化的步伐。 - 白水社 中国語辞典
初めて世界の最高峰に登った．
第一次登上了世界最高峰。 - 白水社 中国語辞典
彼女は母親の胸に顔をうずめて大声で泣きだした．
她扑到母亲怀里号啕起来。 - 白水社 中国語辞典
彼女は彼のためにかばってやりようがなかった．
她没法替他护短。 - 白水社 中国語辞典
彼女が作った炒め物の火加減はちょうどよい．
她炒的菜火头正好。 - 白水社 中国語辞典
‘剂子’をめん棒で薄く延ばしてギョーザなどの皮を作る．
擀剂子 - 白水社 中国語辞典
彼女は5歳の時にもう音楽に手を染めた．
她五岁上就和音乐结了缘。 - 白水社 中国語辞典
農村の目覚ましい変貌に目を見張る．
农村变化之大令人惊讶。 - 白水社 中国語辞典
君がそんなに彼女を容赦なく責めるのは不公平だ．
你这样苛责她是不公平的。 - 白水社 中国語辞典
君の言ったことは私にもどうも飲み込めない．
你说的事我也不摸门儿。 - 白水社 中国語辞典
多くの人に内々に頼み込んだが，やはりだめだった．
请托不少人，还是不行。 - 白水社 中国語辞典
どうかこの贈り物をお納めください．
请赏脸收下这份礼！ - 白水社 中国語辞典
物事を予測することが（神のようである→）極めて正確である．
料事如神((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼らはちょうどその悪者をこらしめているところだ．
他们正收拾着这个坏蛋。 - 白水社 中国語辞典
彼女が行きたくないのならやめにしよう．
她不愿去就算了吧。 - 白水社 中国語辞典
何とかして彼の命を取り留めるようにする．
想法挽救他的生命。 - 白水社 中国語辞典
台風が上陸したために，その品物は期日に遅れた．
由于台风上陆，那批货误期了。 - 白水社 中国語辞典
農民たちは胸の内に秘めた事をぶちまけた．
农民们说出了心里话。 - 白水社 中国語辞典
彼は私に彼のために職を捜すように頼んだ．
他请我帮他找个事。 - 白水社 中国語辞典
毎日命を懸けているかのように張り詰めている．
每天紧张得像挣命一样。 - 白水社 中国語辞典
本発明のこれらの態様およびその他のサンプル態様が、以下の詳細な説明および添付の図面において説明されるだろう。
本发明的这些和其他范例方面将在以下详细描述及附图中予以描述，附图中： - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図5のフィルタ入力信号のための経時的なフィルタ制御の一例が示される。
图 6示出对图 5的滤波器输入信号的随时间的滤波器控制的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1b】図1bは、実施形態に伴う使用のためのアニメーションディスプレイの第2の例である。
图 1b是用于实施例的动画显示画面的第二实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1c】図1cは、実施形態に伴う使用のためのアニメーションディスプレイの第3の例である。
图 1c是用于实施例的动画显示画面的第三实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、明確にするため、一部の要素の大きさは他の要素の大きさより誇張してある。
例如，为了清楚起见，一些元件的尺寸相对于其它元件而被放大。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】受信側のTSの復元方法の詳細を説明するための図である。
图 9是图解说明在接收方的 TS的重构方法的细节的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】受信側のTSの復元方法の詳細を説明するための図である。
图 9是示出接收侧上的 TS的重建方法的细节的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図4内のライン2−2に沿っての、波長が入射するSLMの表面の平面図を示す。
图 5示出沿着图 4中的线 2-2所取的、波长所入射的 SLM的表面的平面视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、図4内のライン2−2に沿っての、波長が入射するSLM108の表面の平面図を示す。
图 5示出沿着图 4中的线 2-2所取的、波长入射在其上的 SLM 108的表面的平面视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】実施形態の原稿G1の空反転と、原稿G2の裏面の画像読取を示す説明図。
图 17是表示实施方式的文稿 G1的空掉头和文稿 G2背面的图像读取的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の通信装置の実施例としてのルータ20の使用例を示す説明図である。
图 1是表示作为本发明的通信装置的实施例的路由器 20的使用例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】部分映像の生成方法の他の例について説明するための模式図である。
图 4A和 4B是用于说明生成部分画面的方法的另一示例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
