「めのーは」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

次に、ブロック154に示されるように、ソースは、経路を介してソースの下流の宛先へのコネクションを確立する。

然后该源建立经由路径通往该源下游的目的地的连接，如框 154所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ブロック154に示されるように、ソースは、経路を介してソースの下流の宛先へのコネクションを確立する。

然后，该源建立经由路径到源的下游目的地的连接，如框 154所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

設定値セットデータ21は、設定値セットの設定項目とその設定値との対応関係を示すデータである。

设定值集数据 21示出设定值集的设定项目与其设定值的对应关系。 - 中国語 特許翻訳例文集

図16は、原稿のコピーで消色トナーの画像領域が所定画像に置き換えられた一例（所定画像の一例）を示す図である。

图 16是表示在原稿的复印中脱色调色剂的图像区域置换为规定图像的一例 (规定图像的一例 )的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この方法は、IPアドレスを取得することと、信頼されたサード・パーティからの、IPアドレスの証明を要求することとを含む。

所述方法包括获得 IP地址，并请求来自可信第三方的、对所述 IP地址的证明。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、レギュラーモードにおいては、機能名称をテキスト表示するのみ（機能設定のアイコンを表示しない）であっても構わない。

普通模式中，亦可仅文本显示功能名称 (不显示功能设定的图标 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、第一実施形態の黒基準データの読み取り制御の一例を示すタイミングチャートである。

图 2是示出第一实施方式的黑基准数据的读取控制一例的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、第二実施形態の黒基準データの読み取り制御の一例を示すタイミングチャートである。

图 3是示出第二实施方式的黑基准数据的读取控制一例的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、メディアプレゼンテーションを表すのに使用される仮想アセットロールは、業務の特定の内容によって異なる。

然而，用于表示媒体呈现的虚拟资产作用可根据业务的特定性质而不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、第1の実施形態における映像処理方法の処理の流れを示すフローチャートである。

图 5是表示第 1实施方式的影像处理方法的处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、第2の実施形態における映像処理方法の処理の流れを示すフローチャートである。

图 10是表示第 2实施方式的影像处理方法的处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図8は、本実施の形態1の動画像復号化装置による復号化動作の一例を示すフローチャートである。

图 8是示出本实施例 1的运动图像解码装置的解码工作的一个例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】図9は、本実施の形態2の動画像復号化装置による復号化動作の一例を示すフローチャートである。

图 9是示出本实施例 2的运动图像解码装置的解码工作的一个例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】図10は、本実施の形態3の動画像復号化装置による復号化動作の一例を説明するフローチャートである。

图 10是示出本实施例 3的运动图像解码装置的解码工作的一个例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、本実施の形態1の動画像復号化装置による復号化動作の一例を示すフローチャートである。

图 8是示出本实施例 1的运动图像解码装置的解码工作的一个例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、本実施の形態2の動画像復号化装置による復号化動作の一例を示すフローチャートである。

图9是示出本实施例 2的运动图像解码装置的解码工作的一个例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、本実施の形態3の動画像復号化装置による復号化動作の一例を説明するフローチャートである。

图 10是说明本实施例 3的运动图像解码装置的解码工作的一个例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、出力データ1004は、XMLにより記述された出力リストのEmbeddedMetadataの一例であり、出力するコンテンツデータの名称である。

此外，输出数据 1004是在用 XML写出的输出列表中的 Embedded Metadata(嵌入式元数据 )的例子，并且是要输出的内容数据的名称。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般に、ウィザード形式での設定に慣れてくると、ウィザード形式での設定完了までの時間は短くなる傾向を示す。

一般而言，所示出的趋势是： - 中国語 特許翻訳例文集

第1のリセット行カウンタA（152）は、画素部11の奇数フィールド（第1のフィールド）でリセットする行を示す行アドレスを生成する。

第一复位行计数器 A(152)产生指示在像素部分 11的奇数场 (第一场 )中要被复位的行的行地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2のリセット行カウンタB（153）は、画素部11の偶数フィールド（第2のフィールド）でリセットする行を示す行アドレスを生成する。

第二复位行计数器 B(153)产生指示在像素部分 11的偶数场 (第二场 )中要被复位的行的行地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

3. 前記最適化信号は、可変のバッファリング・パラメーターの指示を含む請求項1に記載の通信システム。

3.如权利要求 1所述的通信系统，其中，所述优化信号包括对可变缓冲参数的指示。 - 中国語 特許翻訳例文集

左下のブロック150は、1人のエージェント内のそれぞれ異なるモジュールを示しており、以下を含みうる。

左下框 150示出代理内部的不同模块，可包括： - 中国語 特許翻訳例文集

ポートフォリオセレクションの考え方はマーケティング戦略上のほかの局面にも応用がきく。

投资组合选择的想法在市场战略的其他方面也可以得到应用。 - 中国語会話例文集

その学者はプラトンの用語法においてエピステーメーが意味しているものについて研究している。

那位学者正在研究关于柏拉图用语法里知识所表达的含义。 - 中国語会話例文集

【図7】近接判断基準を考慮に入れるノードルーティングテーブルを移植する方法を示す一例の流れ図である。

图 7示出了考虑了邻近性准则的、用于填充节点路由表的方法的示例流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般的には、本明細書での説明における“局”は、配信（distribution）サービスへのアクセスを提供しない局（STA）又は配信サービスへのアクセスを提供するアクセスポイント（AP）のいずれかであることができる。

通常来说，本申请描述的“站”可以是不提供接入分发服务的站 (STA)，还可以是提供接入分发服务的接入点 (AP)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この実施形態において、1つまたは複数のアキュムレータバッファは、バッファまたはメモリキューなどの1つまたは複数の物理メモリデバイス504を備えてよい。

在此实施例中，一个或一个以上累加器缓冲器可包含物理存储器装置 504，例如缓冲器或存储器队列。 - 中国語 特許翻訳例文集

仮想アセット12の異なるロールへの分類化は、メディアプレゼンテーションを構成するのに役立つが、本発明の幅広い態様を実施する上では必要ではない。

虽然虚拟资产 12分类到不同作用中可对构建媒体呈现有用，但这不是实践本发明的更广泛方面所必需的。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ネイティブアプリケーションとして提供されたコピー機能を操作中に、MFPに備えられたハードウェアキーであるリセットキーが押下された場合は、コピー機能のリセット処理を行い、コピー機能の初期画面を表示する。

例如，如果在作为本地应用而提供的复印功能的操作期间，按下了设置在 MFP中的作为硬件键的重置键，则执行复印功能的重置处理，并且显示复印功能的初始画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、本発明によれば、ユーザ端末T1およびT2が中間ネットワークを通じてユーザ要求Rをノード100に送信できる限り、アクセスネットワークNacc1およびNacc2とネットワークNの間には任意の数の中間ネットワークが考えられる。

此外，根据本发明，接入网 Nacc1和 Nacc2与网络 N之间的中间网络的数量不限，只要中间网络能够使用户终端 T1和 T2通过中间网络将用户请求 R发送到节点 100即可。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の目的は、リモートUIクライアント・デバイスを利用し、リモートUIサーバ・デバイスのMMS及びSMSを含むメッセージ関連機能を制御するリモートUIサービス提供方法及び装置を提供するところにあり、該方法を実行させるためのプログラムを記録したコンピュータで読み取り可能な記録媒体を提供するところにある。

示例性实施例提供了一种通过使用远程 UI客户机装置来提供诸如 MMS和 SMS的远程 UI服务的方法和设备，以控制远程 UI服务器装置的与消息相关的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの実施形態では、BSRを再送信するためのデータ条件とは、AT122’における受信機モジュール214が、バッファされたデータの送信の許可を示す情報を受信していないこと、および、バッファされたデータをバッファ・モジュール208が格納しているとコントローラ・モジュール202が判定することでありうる。

在这些实施例中，用于重新发射 BSR的数据条件可为 AT 122′处的接收器模块 214尚未接收到指示对发射所缓冲数据的授权的信息，及控制器模块 202已确定了缓冲器模块 208正存储所缓冲数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

DNS要求メッセージ108を作成すること（ブロック608）は、DNSメッセージ108のヘッダ・セクション202の識別子（ID）フィールド500の予め規定された特定のビット位置（例えば0〜9）にユーザ固有識別情報502を挿入すること（ブロック602）、識別子（ID）フィールド500のユーザ固有識別情報が入っていない残りのビット位置（例えばビットA〜F）に適合するように構成された一意メッセージ識別子504を生成すること（ブロック604）、および一意メッセージ識別子を、識別子（ID）フィールドの残りのビット位置に挿入すること（ブロック606）を含むことができる。

将用户特定的标识信息 502插入 DNS消息 108的标头部分 202的标识符(ID)字段 500的特定预定义位位置 (例如，0-9)(方块 602)； 生成适合放入标识符 (ID)字段 500的没有用户特定的标识信息的其余位位置 (例如，位 A-F)的唯一消息标识符 504(方块 604)； - 中国語 特許翻訳例文集

制御回路60は、遠隔制御デバイス8の動作を実行するために、制御回路60内のメモリ（不図示）に格納された、および／またはメモリ64等の分離メモリに格納されたコードを実行する、CPU、マイクロコントローラまたはマイクロプロセッサ等の処理デバイス62を含んでもよい。

控制电路 60可以包括处理装置 62(例如 CPU、微控制器或者微处理器 )，其执行存储在控制电路 62内的存储器(未示出 )和 /或单独的存储器 (例如，存储器 64)中的代码，以实现遥控设备 8的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの実施形態においては、図3に示されたようなフォーマットで、当該情報は構築され得る。

在一个实施例中能够以图 3中示出的格式来构造该信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ROM41にはCPU31が実行するプログラムが記憶されており、RAM43は、CPU31のワークメモリとして使用される。

ROM 41存储由 CPU 31执行的程序，而 RAM 43用作 CPU 31的工作存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集

容量とは、所与の時間帯内で送信または処理されうるデータ量を示す。

容量指示在给定时间段内可以发送或处理的数据量。 - 中国語 特許翻訳例文集

実際には、メディアフレーム22〜26に対して一意の代替タイムスタンプ50を有する必要はない。

实际上，媒体帧 22至 26不一定具有唯一的替换时间戳 50。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、翻訳を一つ又は複数のMMSメッセージとして受信してもよい。

在一个实施例中，所述翻译作为一个或多个 MMS消息被接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図19に示したルックアップテーブルは一例であり、これに限るものではない。

其中，图 19表示的查找表是一个示例，并不限于该示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示す例では、LSP105は、異なる事業者に属する3つのネットワーク領域を横切る。

在图 1上所示的示例中，LSP 105跨越属于不同运营商的三个网域。 - 中国語 特許翻訳例文集

同じMCSの異なる組み合わせは、異なるパラメータセットに属するべきではない。

相同 MCS的不同组合不应属于不同的参数集合。 - 中国語 特許翻訳例文集

加えて、起動メッセージ410は、セキュリティ上の理由から暗号化および／または認証されてよい。

此外，出于安全原因，唤醒消息 410可被加密和 /或认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述したように、このメッセージは、暗号化および／または認証されてよい。

如上所讨论，该消息可能已被加密和 /或认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

エグゼクティブサーチによって管理職の人間を探すことはもはや珍しくない。

通过猎头招聘管理人员的方式已不是什么新鲜事儿了。 - 中国語会話例文集

サラリーマン法人化は雇用者だけではなく従業員にとっても多くのメリットがある。

工薪阶层法人化不仅对雇佣者，对员工来说也有很多好处。 - 中国語会話例文集

我々はバイオリアクターの導入は長い目で見れば有益であると信じています。

我们相信从长远角度来看导入生物感应器是有益处的。 - 中国語会話例文集

彼は青少年ギャングのメンバーだったが今は更生している。

尽管他曾经是青少年犯罪团伙的成员，但他现在正在改过自新。 - 中国語会話例文集

この新鮮なジュースは甘ったるさで有名で、私にとっては甘すぎる。

这种新鲜果汁因甜腻而有名，但是对我来说太甜了。 - 中国語会話例文集