「めのーは」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

2D／3Dストリームメディアクライアント103は、メタデータクライアント102によるメタデータの解析結果に基づいて、ストリームの再生を実行する。

2D/3D流媒体客户端 103基于元数据客户端 102的元数据解析结果再现该流。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】図12は、パーソナル・メディア・プレーヤーの説明に役立つ一例における種々の物理的コンポーネントを示す簡略ブロック図である。

图 12是示出个人媒体播放器的说明性示例的各个物理组件的简化框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、メディア・フローは、ステップ620に示されるように、リモート端末104からユーザ機器UE−3へのメディア・フローを確立する。

随后，如步骤 620中所指示，建立从远端 104到 UE-3的媒体流。 - 中国語 特許翻訳例文集

オンスクリーンメニューには、上述した（1）〜（15）のメニューに加えて、制御部16に以下の動作を行わせるメニュー項目が表示される。

在屏上菜单上，除了上述的菜单项 (1)到 (15)之外，还显示出了让控制单元进行如下操作的菜单项。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのギターメーカーはオープンショップ制の会社で、労働組合に加盟している従業員も加盟していない従業員もいる。

那家吉他制造商是自由雇用制公司，有加入了工会的员工也有没加入的员工。 - 中国語会話例文集

図4は、本発明の一実施形態によるダウンロードプロセス400のフローチャートである。

图 4是根据本发明一个实施例的下载处理 400的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、本発明の一実施形態に係るネットワーク接続処理のフローチャートである。

图 3是本发明的实施方式的网络连接处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、クリア警告判定処理のサブルーチンの流れを示すフローチャートである。

图 11是示出清透警告确定处理的子例程的流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンピュータ2は、ストレージまたはフィルム・カメラ・デバイスからビデオ・ストリームを受信するために外部デバイスとインターフェース可能な、1つまたは複数のインターフェース・ポート16を含む。

计算机 2包括一个或更多个接口端口 16，该接口端口 16可以与外部装置连接以从存储装置或电影摄像装置接收视频流。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかのインプリメンテーションでは、アプリケーションは、RDSデータパケット内のデータフィールドを見てもよく、RDSデータパケットは、アプリケーションにおいて情報を使用するために、今では、RDSバッファ中に記憶されている。

在一些实施方案中，应用程序可查看 RDS包内的数据字段 (其现在存储在 RDS缓冲器中 )，以在应用程序中使用所述信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明による一実施形態では、ドックインターフェース1252は、USBインターフェースなどの有線インターフェースとして実施される。

在根据本发明的实施例中，坞接口 1252实施为有线接口，例如，USB接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

S10060にて、CPU300は、選択された動作モードは、コピーモード、メールモードおよびファクスモードのいずれであるかを判定する。

在 S10060中，CPU300判断选择出的动作模式是复印模式、邮件模式以及传真模式中的哪一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノード111は、IP接続のために構成される（例えば、ノード111のそれぞれの上で1つまたは複数のIPインタフェースを構成することによって）。

节点 111被配置用于 IP连接 (例如通过配置在每个节点 111上的一个或多个 IP接口 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2Aの例では、フレームFt-NおよびFt+Mは追加のフレームFt’の内挿のための参照フレームとして役立つ。

在图 2A的实例中，帧 Ft-N和 Ft+M用作用于内插额外帧 Ft′的参考帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様では、このスイッチゾーン422は、サーバ410、412とMDC414との間に、データ伝送のための複数の通信リンク452、454、456を確立する。

在一个方面中，开关区域 422在服务器 410、412和 MDC414之间建立多个通信链路 452、454、456以便数据传送。 - 中国語 特許翻訳例文集

レシーバノードは、拡張されたPathErrメッセージ440メッセージを、拡張されたPathメッセージのTE LSP内のネットワーク要素に送信して、拡張されたPathメッセージについてエラーが発生したことを示すことによって、ネットワーク要素に予約状態のステータスに関して通知してもよい。

接收机节点可以通过在扩展 Path消息的 TE LSP中向网络元件发送扩展 PathErr消息 440消息以指示扩展 Path消息已发生错误来告知网络元件关于预留状态的状况的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

レシーバノードは、拡張されたPathErrメッセージ540メッセージを、拡張されたPathメッセージのTE LSP内のネットワーク要素に送信して、拡張されたPathメッセージについてエラーが発生したことを示すことによって、ネットワーク要素に予約状態のステータスに関して通知してもよい。

接收机节点可以通过在扩展 Path消息的 TE LSP中向网络元件发送扩展 PathErr消息 540消息以指示扩展 Path消息已发生错误来告知网络元件关于预留状态的状况的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

はじめてのデートに誘うのに遅すぎることはありませんし、二回目のデートを計画するのに早すぎることはない。

邀请第一次约会并不太晚，拒绝第二次约会也并不太早。 - 中国語会話例文集

【図8】前記同期ワードパターン検出回路の動作を説明するための波形図である。

图 8是用以说明图 7所示的同步字图检测电路的动作的波形图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】前記同期ワードパターン検出回路の動作を説明するための波形図である。

图 9是用以说明图 7所示的同步字图检测电路的动作的波形图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】前記同期ワードパターン検出回路の動作を説明するための波形図である。

图 10是用以说明图 7所示的同步字图检测电路的动作的波形图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】前記同期ワードパターン検出回路の動作を説明するための波形図である。

图 11是用以说明图 7所示的同步字图检测电路的动作的波形图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】前記同期ワードパターン検出回路の動作を説明するための波形図である。

图 12是用以说明图 7所示的同步字图检测电路的动作的波形图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】本発明の一実施形態によるオーバードライブ処理の結果を示す説明図である。

图 10是示出根据本发明实施例的过驱动处理的结果的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本発明の一実施形態に係るメタデータサーバ21の構成について説明する。

现在将描述根据本发明的实施例的元数据服务器 21的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の一実施形態のビューファインダー装置を示す正面図である。

图 2是本发明实施例的取景器装置的主视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の一実施形態のビューファインダー装置を示す裏面図である。

图 3是本发明实施例的取景器装置的后视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図27】本発明の実施例7におけるユーザインタフェース（UI）画面の一例を示す図である。

图 27A和 27B是示出根据本发明第七实施例的用户接口 (UI)画面的示例的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】IP層の診断処理（前半）について説明するためのフローチャートである。

图 11是用于对 IP层的诊断处理 (前半 )进行说明的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】IP層の診断処理（後半）について説明するためのフローチャートである。

图 12是用于对 IP层的诊断处理 (后半 )进行说明的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信ノード702（例えば、待ち時間コントローラ726）は、本明細書で論じるように、複数の受信ノードのための単一の待ち時間パラメータを定義するか、または異なる受信ノードのための異なる待ち時間パラメータを定義することができる。

如在此所讨论的，发射节点 702(例如，时延控制器 726)可对于多个接收节点定义单一时延参数，或者对于不同的接收节点定义不同的时延参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局202がWiMAXシステムにおけるオペレーションのために構成される場合、QoS情報212とローディング情報214は、既存のWiMAXメッセージ（例、ダウンリンクMAPメッセージ、アップリンクMAPメッセージなど）の新しいパラメータの中に、または、新規のWiMAXメッセージに、含まれることができる。

如果基站202被配置为在 WiMAX系统中工作，则 QoS信息 212和负载信息 214可以包括在已有 WiMAX消息 (例如，下行链路 MAP消息、上行链路 MAP消息等 )的新参数中，或者包括在新 WiMAX消息中。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、ワークフローに含める設定項目の選択が終了すれば（ステップ♯4のYes）、表示制御部10は、図11に示すようなソフトキーボードのワークフローの名称入力画面W4を表示させる。

另一方面，如果工作流所包含的设定项目的选择结束(步骤 #A4中的“是”)，则显示控制部 10显示如图 15所示的软键盘的工作流的名称输入画面 W4。 - 中国語 特許翻訳例文集

後でSCCアプリケーションサーバは、SCCアプリケーションサーバと宛先装置との間の中間ノードからINVITEメッセージを受信する。

SCC AS随后从 SCC AS与目标装置之间的中间节点接收邀请消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

RAM203は、CPU202が動作するためのシステムワークメモリであり、画像データを一時記憶するための画像メモリとしても機能する。

RAM 203是 CPU 202运行所需的系统工作存储器，并且还用作用于临时存储图像数据的图像存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、テンプレート302は、主要人物を含む画像のページを作成する旨が定められたテンプレートの一例であり、テンプレート303は、家族を含む画像のページを作成する旨が定められたテンプレートの一例である。

还有，模板 302，是确定制作包含主要人物的图像的页的模板的一个例子，模板303，是确定了制作包含家族的图像页的决定的模板的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

同図の例では、認証フローは、図17のケース1を1ページ分実行し、平文フローはケース2を3ページ分行う例が示されている。 この場合、1及び5ページ目については認証フローが実行され、2〜4及び6〜8ページ目については平文フローが実行される。

在图 24中，对于每个第一页和第五页执行基于图 17的例 1的认证流，并且对于每组三页 (第二至第四页和第六至第八页 )执行基于图 17的例 2的明码文本流。 - 中国語 特許翻訳例文集

加えて、N個のグループの各々は、送信ダイバーシティを周波数ダイバーシティに変換するために巡回遅延ダイバーシティを使用する。

另外，N个群组中的每一者使用循环延迟分集将发射分集转换成频率分集。 - 中国語 特許翻訳例文集

或る実施例では、移動装置は、アニメーションの一連のフレームを、例えば一式のレジスタに格納し、移動装置は、簡単な電力の少ないアニメーションを生成するために、元のアニメーションをアニメーションのフレームの連続に置換する。

在某些实施例中，该移动设备将该动画的一系列帧存储于例如一组寄存器中，且该移动设备将用该动画的帧序列代替原始动画以产生简化的较少功耗的动画。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザデバイス70およびセッションマネージャ74間のメッセージは、適切な標準ベースまたは独自のメッセージフォーマットを備えることができるが、SIPは、本発明の一の実施形態に従って使用できる。

虽然用户装置 70与会话管理器 74之间的消息传递能包括基于任何适合标准的或专有消息传递格式，但根据本发明的一个实施例，能够使用SIP。 - 中国語 特許翻訳例文集

この機能を実行するために、ユーザ機器500は閾値判定部501を含む。

为了执行这种功能，用户设备 500包含阈值确定单元 501。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は本発明の機能モジュール構成を示している。

图 1示出了本发明的功能模块结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の他の一実施形態に係るオブジェクトベースのオーディオコンテンツの再生方法のフローチャートを示す図である。

图 6是示出根据本发明另一实施例的播放基于对象的音频内容的方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3A】本発明の第1実施形態のXGMII上のイーサフレームと10Gbイーサ ネット上のデータ列との変換を説明する図である。

图 3A是说明本发明第一实施方式的 XGMII上的以太帧和 10Gb以太网上的数据串之间的变换的附图。 - 中国語 特許翻訳例文集

アドレス帳データベース41は、電子メールのメールアドレスと、その宛先登録名と、その宛先登録名を図5の割当関係に従って数値化した数値データとを相互に関連づけて登録したデータベースであり、図6に示したものと同様のデータベースである。

地址簿数据库 41是将电子邮件的邮件地址、其收件方登录名、和按照图 5的分配关系使其收件方登录名数值化后的数值数据相互关联起来进行了登录的数据库，是与图 6所示的数据库相同的数据库。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある実施の形態では、GPU235は、例えば、適当なプログラミングまたはハードウェア・コンフィギュレーションによって構成され、シーンのためにジオメトリ、ライティング（照明）、シェーディング、テクスチャリング、モーション、および／またはカメラパラメータを定めるインストラクションとデータから出力イメージに対する画素データを生成するための3Dレンダリング機能をもつ。

在一个实施方式中，GPU235可被配置为 (例如，通过合适的编程或硬件配置 )具有 3D渲染能力，用于根据限定了场景的几何形状、照明、阴影、纹理、动作和 /或照相机参数的指令和数据产生输出图像的像素数据，其。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在のフレームの補正のためのプロシージャで、第1の入力部142は、メモリ20に格納されている以前のフレームの基準マクロブロックのピクセルデータをメモリ20からローディングする。

在修正当前帧的程序中，第 1输入器 142从存储器 20加载存储在存储器 20的之前帧的基准宏块的像素数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

コードドメインパワー(CDP)とコードドメインエラーパワー(CDEP)の表示を形成するため、例えば、スケール206を決定し選択する第4の決定装置による選択により、好ましくは表示のスケールを決定する（ステップ106）。

为了形成码域功率 (CDP)的显示和码域误差功率 (CDEP)的显示，优选例如借助于用于分别确定和选择尺度的第四确定设备 206通过选择来确定 106显示的尺度。 - 中国語 特許翻訳例文集

この第1のウェブサービスゲートウェイ30は、リソース14宛てのクライアントアプリケーション22からの発信アプリケーション層メッセージを保存する第1のメッセージキュー32を含む。

第一 web服务网关 30包括第一消息队列 32，其存储来自客户端应用 22的针对资源 14的外发应用层消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

代替タイムスタンプは、メディアストリームにおける全てのメディアフレーム又はその一部にのみ割り当てられ、且つフレームグループの全てのメディアフレーム又はその一部にのみ割り当てられる。

可以将替换时间戳分配给媒体流中的全部媒体帧，或仅仅其中的一部分，分配给帧分组中的全部媒体帧或仅仅其中的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集