| 例文 |
「めるく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
【図1】保存条件を選択するための画面である。
图 1是用于选择保存条件的画面。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図2】利用料金を選択するための画面である。
图 2是用于选择利用费用的画面。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】原稿読取開始を促進するための画面である。
图 3是用于促进原稿读取开始的画面。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】サブイベントの区切りを説明するための図である。
图 7是图示子事件分段的图； - 中国語 特許翻訳例文集
初めに、カバー11をロックするときについて説明する。
首先，说明锁定盖 11时。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】一般的な予測を説明するための図である。
图 2是用于解释一般预测的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
夢を叶えるために努力していることがあります。
我为了实现梦想而努力过。 - 中国語会話例文集
彼女はあらゆる面でたいへん節約に努めている．
她各方面都很节约。 - 白水社 中国語辞典
社会はまるで人を堕落させる染物用のかめのようだ．
社会像一个染缸。 - 白水社 中国語辞典
クラスメートたちはすべて向上することを求める．
同学们都要求上进。 - 白水社 中国語辞典
袋に飴がたくさん入っている。
袋子里装了很多糖。 - 中国語会話例文集
美しい夢も跡形なく消え去る．
春梦无痕((成語)) - 白水社 中国語辞典
革命思想が広く伝わる．
革命思想广为流布。 - 白水社 中国語辞典
目を奪うほど美しく鮮やかである．
鲜艳夺目 - 白水社 中国語辞典
ツバメが泥をくわえて来て巣を作る．
燕子衔泥垒窝。 - 白水社 中国語辞典
この道理は全く明白である．
这道理是十分显然的。 - 白水社 中国語辞典
（人間に）レッテルを張る，悪名を着せる．
扣帽子 - 白水社 中国語辞典
目を真ん丸くしている．
两个眼睛睁得滴溜儿圆。 - 白水社 中国語辞典
抜け目なく立ち回る，甘い汁を吸う．
取巧图便((成語)) - 白水社 中国語辞典
【図6】視差ベクトルをブロックマッチング方式で求めることを説明するための図である。
图 6是用于描述通过使用框匹配法获得视差矢量的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちはなるべく早く客からフィードバックを得られるように努めます。
我们努力尽快获得客人的反馈。 - 中国語会話例文集
眺望台に登ると，全市の景色をことごとく目に収めることができる．
登上瞭望台，全城景色尽收眼底。 - 白水社 中国語辞典
【図6】合成動きベクトルの求め方を説明するための概念図。
图 6A和 6B是示出用以获得合成运动矢量的方式的概念图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】特色名の管理画面の例を示す図である。
图 8为示出专色名称管理屏幕的实例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
図8には、特色名の管理画面の例が示される。
图 8示出专色名称管理屏幕的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
簡略化のため、1つのアクセスポイント110が示される。
为简单化，示出一个接入点 110。 - 中国語 特許翻訳例文集
国際的に知名度の高いものも含める。
也包括国际知名度高的东西。 - 中国語会話例文集
強く決めつけて命令する意を表す。
强硬地指责，表明命令之意。 - 中国語会話例文集
私に説明するのがめんどくさいのですか?
向我说明很麻烦吗？ - 中国語会話例文集
お嫁に行くためにも家事をできるようになりたい。
为了嫁人我想学会做家务。 - 中国語会話例文集
メンバー表に載せるための写真を選んでください。
请选择为了载入成员表的照片。 - 中国語会話例文集
彼を救うために命令が下されるだろう。
为了救他们会发布命令的吧。 - 中国語会話例文集
今日私はあなたを強く抱きしめる夢を見ました。
今天我做了紧紧抱住你的梦。 - 中国語会話例文集
彼は多くの珍しい切手を集めている．
他藏着很多珍贵的邮票。 - 白水社 中国語辞典
ぱっと目が覚めると，もうとっくに日が昇っていた．
一觉醒来，天已经大亮了。 - 白水社 中国語辞典
黒雲が一面に垂れこめ，強風がうなり声を上げる．
乌云密，狂风怒号。 - 白水社 中国語辞典
遠くの方は一面深い霧が立ちこめている．
远处是一片漠漠的烟雾。 - 白水社 中国語辞典
もやの立ちこめた水面が果てしなく広がる．
烟波浩渺 - 白水社 中国語辞典
ムギの根張りをよくするために、早春にムギの芽を踏み歩く。
为了让小麦的根扎得更稳，所以在早春时踩麦苗。 - 中国語会話例文集
私は新しいことを始めるために、単に転職するのではなく異業種転職を考えている。
为了开始一些新的东西，不仅仅是换工作，我在考虑转行。 - 中国語会話例文集
学習を速めるために，私は学習計画を変更しようと思う．
为了加速学习，我想改变学习计画。 - 白水社 中国語辞典
戦略的反撃を進めるため，主力部隊を拡大しなければならない．
为了准备战略反攻，要扩大主力部队。 - 白水社 中国語辞典
でたらめに字を書き絵を描く，でたらめに書きなぐって真っ黒になる．
信笔涂鸦((成語)) - 白水社 中国語辞典
でたらめに字を書き絵を描く，でたらめに書きなぐって真っ黒になる．
信笔涂鸦((成語)) - 白水社 中国語辞典
あるいは、間隔は、特定の目的を達成するために選択され得る。
可替代地，可以选择间隔来获得特定目的。 - 中国語 特許翻訳例文集
荒れ狂う革命のあらしが吹く．
刮十［二］级台风 - 白水社 中国語辞典
外国企業・団体や外国人の訪問者・居住者のために定められていた特別の価格．（中国人のための価格より高く定められている．）
涉外价格 - 白水社 中国語辞典
このため、必要な計算量やメモリを少なくすることが可能である。
因此，能够减少所需的计算量和存储器容量。 - 中国語 特許翻訳例文集
君たちは革命をしているのではなく，でたらめをやっているのだ．
你们不是革命，是胡闹。 - 白水社 中国語辞典
（悪人などが人を攻撃するために）慌ただしく表面に踊り出る．
破门而出((成語))((貶し言葉)) - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
