「める」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図15】回転式の現像装置が設けられた画像形成部の概略構成を示した図である。

图 15是示意性地示出安装了旋转显影装置的图像形成部的结构的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、図7のステップ210で、警告を示すフラグClearWarningを参照して、警告ありか否かを判定する。

此后，在图 7的步骤 210中，参照表示警告的标记 ClearWarning来确定是否存在警告。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ステップ218で、否定判定した場合には、利用者は総量規制処理後のラスターデータの各々を用いて有色の画像に透明な画像を重ねて形成することを希望しているため、出力用データの設定はそのままにして、本サブルーチンから図6のメインの処理ルーチン戻る。

当步骤 218的确定为否定时，用户想要通过使用总量限制处理之后的各光栅数据来在彩色图像上叠加形成透明图像，然后控制从该子例程返回图 6所示的主处理例程，同时保持输出数据的设置。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、式（1）において、右辺の分母は、重み値の正規化係数を示している。

表示式 (1)的右手侧的分母指示加权值的归一化系数。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図5の階調補正処理部の機能の構成例を示すブロック図である。

图 6是图示图 5的灰度级校正处理单元的功能的示例性配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図6の輝度階調補正部の機能の構成例を示すブロック図である。

图 7是图示图 6的亮度灰度级校正单元的功能的示例性配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図7の加重積和部の機能の構成例を示すブロック図である。

图 8是图示图 7的加权积和单元的功能的示例性配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】図7の加重積和部の機能の他の構成例を示すブロック図である。

图 16是图示图 7的加权积和单元的功能的另一示例性配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、ロック操作部材5および係止ロック部材13がロック部材として機能する。

因此，锁定操作构件 5和接合构件 13用作锁定构件。 - 中国語 特許翻訳例文集

係止ロック部材13の突出部13bは第2のギア部13aの外側に形成されている。

接合构件 13的突起部 13b形成于第二齿轮部 13a的外侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ポテンショメータは、電気ノイズの影響によっても検出精度が低下する。

另外，电位计的检测精度由于电噪声的影响而下降。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、撮像レンズ、撮像装置、及びレンズ制御方法に関する。

本发明涉及摄像镜头、摄像设备和透镜控制方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、表示部18は、表示制御部17の制御によって、撮影補助線を画面に表示する。

然后，显示单元 18根据显示控制单元 17的控制在屏幕上显示成像辅助线。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、表示部18に撮影補助線を表示する場合の操作例を示す。

图 3A至图 3C示出要在显示单元 18上显示成像辅助线时的操作例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、表示部18から撮影補助線を消去する場合の操作例を示す。

图 4A至图 4C示出当要从显示单元 18清除成像辅助线时的操作例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、受信装置、受信方法、プログラムおよび送信装置に関する。

本发明涉及接收设备、接收方法、程序和发送设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

つぎに、図2〜図8を参照して、画像処理装置4の手振れ補正処理を説明する。

接着，参照图 2～图 8，对图像处理装置 4的手震修正处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数のwindw画像1およびwindow画像2は、フレームメモリ6に格納される（図4（a）参照）。

多个窗图像 1以及窗图像 2被存储在帧存储器6中 (参照图 4(a))。 - 中国語 特許翻訳例文集

この移動後画像1は、フレームメモリ6の画像1に上書きされる（図4（b）参照）。

该移动后图像 1被盖写在帧存储器 6的图像 1上 (参照图 4(b))。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成画像2は、フレームメモリ6の画像2に上書きされる（図4（c）参照）。

合成图像 2被盖写在帧存储器 6的图像 2上 (参照图 4(c))。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6において、画像3が、フレームメモリ6の移動後画像1に上書きされる（図7（d）参照）。

在图 6中，图像 3被盖写在帧存储器 6的移动后图像 1上 (参照图 7(d))。 - 中国語 特許翻訳例文集

window合成画像2、window画像3は、フレームメモリ6に格納される（図7（d）参照）。

窗合成图像2、窗图像 3被存储在帧存储器 6中 (参照图 7(d))。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動後合成画像2は、フレームメモリ6の合成画像2に上書きされる（図7（e）参照）。

移动后合成图像 2被盖写在帧存储器 6的合成图像 2上 (参照图 7(e))。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成画像3は、フレームメモリ6の画像3に上書きされる（図7（f）参照）。

合成图像 3被盖写在入帧存储器 6的图像 3上 (参照图 7(f))。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮像ユニット2の背面104の3箇所には凹部が形成され、凹部にはバネ109a、109b、109cが配置されている。

在摄像单元 2的背面 104形成三个凹部，并且所述凹部设置有弹簧 109a、109b和109c。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、物理情報取得装置、固体撮像装置、物理情報取得方法に関する。

本发明涉及一种物理信息获取装置、固体摄像装置和物理信息获取方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像データ受信回路6aのデータ線10毎の構成は、図6に示すようになっている。

图像数据接收电路 6a的每条数据线 10的构成如图 6所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】走査行数と単位時間あたりのノイズ量との関係を示す相関図である。

图 3是表示扫描的像素行的编号与每单位时间内的噪声量之间关系的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】画素アレイに対してレンズ群により入射光を集光させた場合のイメージ図である。

图 6是透镜组将入射光聚集到像素阵列的情况下的图像的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図35】図34の一部を拡大して示す画素アレイの基本構成図である。

图 35是通过放大图 34所示的基本结构的一部分所获得的放大图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】第1の実施形態に係るDTV100の概略構成を示すブロック図

图 1是示出根据第一实施例的 DTV 100的示意性配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】第2の実施形態に係るDTV100の概略構成を示すブロック図

图 4是示出根据第二实施例的 DTV 100的示意性配置的框图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、第1の実施の形態の画像表示システム120の構成を示すブロック図である。

图 1是表示第 1实施方式的图像显示系统 120的构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような露出制御は、複数の車載カメラ51〜54のそれぞれで独立して実行される。

这样的曝光控制在多个车载摄像机 51～ 54的每一个中独立地执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、2つの画素列が、視差バリアの各スリットと関連付けされているSLMを示す。

图 1示出了一种 SLM，其中两个像素列与视差栅格中的一个狭缝相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図6は、図4のマーク位置検出方法の具体的な処理を示すフローチャートである。

图 6是示出图 4的标记位置检测方法的具体处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ソフトウェアまたは命令は、送信媒体を通してやはり送信されるかもしれない。

软件或指令还可以在传输介质上传送。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の実施形態にしたがって構成された第1の送信機の略図である。

图 5示出根据本发明的实施例配置的第一发射器的示意性图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の実施形態にしたがって構成された第2の送信機の略図である。

图 6示出根据本发明的实施例配置的第二发射器的示意性图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本発明の実施形態にしたがって構成された第1の受信機の略図である。

图 8示出根据本发明的实施例配置的第一接收器的示意性图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】本発明の実施形態にしたがって構成された第2の受信機の略図である。

图 9示出根据本发明的实施例配置的第二接收器的示意性图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

9. 前記スケーリングデータが、メタデータの形式である、請求項8に記載の3D画像信号。

9.如在权利要求 8中要求的 3D图像信号，其中缩放数据具有元数据的形式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2に戻って、引き続き、無線通信装置100の構成について説明する。

返回参照图 2，将继续描述无线通信设备 100的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

つぎに、連携装置50の構成について図3を参照しながら説明する。

接着，一边参照图 3，一边对协作装置 50的构成进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

つぎに、キャッシュモードMD52中の動作について図8および図9を参照しながら説明する。

接着，一边参照图 8以及图 9，一边对高速缓存模式 MD52中的动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9に示すように、管理エンジン210は、PCのOS910にログインパスワード820を渡すことができる。

如图 9所示，管理引擎 210然后可将登录口令 820传递给 PC的 OS 910。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態では、複合機100（画像形成装置に相当）を例に挙げて説明する。

在本实施方式中，举复合机100(相当于图像形成装置 )为例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像読取部3内には、ランプ、ミラー、レンズ、イメージセンサ等（不図示）が配される。

图像读取部 3内配置有灯、反射镜、透镜、图像传感器等 (未图示 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図6を用いて、ワークフローでのウィザード表示形式を説明する。

首先，使用图 6来说明工作流的向导显示方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用者は、設定値を変更したい設定項目のメニュー画像imを押下する。

使用者按下希望更改设定值的设定项目的菜单图像 im。 - 中国語 特許翻訳例文集