「める」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あの会社の社長は頭が固くて情報マネジメントを軽視している。

那家公司的社长头脑顽固轻视信息管理。 - 中国語会話例文集

挙式が済むまで、花嫁は新郎以外の人に顔を見られないようにという風習がある。

有新娘不能在仪式结束前让除新郎以外的人看到脸的风俗。 - 中国語会話例文集

テロを防ぐことを意図する作戦行動の間に兵士数名が負傷した。

在以反恐为目的的作战行动中数名士兵负伤了。 - 中国語会話例文集

2013会計年度の契約書を添付ファイルかメールで送ってくれませんか。

可以把2013财年的合同用附件或邮件发给我吗？ - 中国語会話例文集

あなたに私達のやりたいことが明確に伝わっているかとても心配です。

我非常担心我们有没有明确的向你传达我们想做的事情。 - 中国語会話例文集

自動車メーカーを訪問する前に、この資料を送っていただけたら幸いです。

如果在造访汽车制造商之前能够给我发送这份资料的话我会十分感激。 - 中国語会話例文集

花子は有名な野球選手にインタビューすることをとても楽しみにしています。

花子非常期待采访著名棒球选手。 - 中国語会話例文集

私にはドキュメンタリー番組やニュース番組さえも作り物に思える。

在我看来纪录片节目和新闻节目都像是编造的。 - 中国語会話例文集

来週の今頃はもうアメリカで生活しているなんて信じられない。

我无法相信下周的这个时候就已经在美国生活了。 - 中国語会話例文集

そうしましたら修正版をできるだけ早く送って下さい。また、明細書も下さい。

如果那样的话请尽早发送修订版。还有清单。 - 中国語会話例文集

そのときには地面は乾いていて、私はもっと長い時間、走る練習ができた。

那时地面是干的，我练习跑了更长时间。 - 中国語会話例文集

私はあなたとワシントン郊外の観光名所に行くのを楽しみにしている。

我很期待和你一起去华盛顿郊外的观光名胜。 - 中国語会話例文集

メルボルンであんなことになってしまって申し訳なく思っています。

在墨尔本事态发展成了那个样子让我感到非常的抱歉。 - 中国語会話例文集

コメディアンの人種差別を煽るジョークは、抗議のうねりをもたらした。

喜剧演员煽动种族歧视的玩笑引起了抗议的浪潮。 - 中国語会話例文集

試行したあと、測定する項目と測定器具について説明しなさい。

在试行之后请说明一下所测定的项目和测定器具。 - 中国語会話例文集

もちろん、君はこの理論について、一般的な法則から説明できるよね。

当然，你可以从一般规则的角度对这个理论进行说明。 - 中国語会話例文集

50年代を舞台にしたアメリカ青春映画にはしばしばホットロッダーが登場する。

以五十年代为背景的美国青春电影里经常出现高性能汽车。 - 中国語会話例文集

あなたの素晴らしい仕事のおかげで、私は色々な側面で助けられるでしょう。

托你出色的工作的福应该会在很多方面帮到我吧。 - 中国語会話例文集

青字部分は個々のプロジェクトにおける必要不可欠な作業を示しています。

蓝字部分显示着每个项目不可或缺的工序。 - 中国語会話例文集

完成したファイルをEメールで送っていただいてもよろしいでしょうか？

可以请您将完成的文件用电子邮件发给我吗? - 中国語会話例文集

それは一秒辺りのフレーム数に関係なく、アニメーションが表示される。

那个和一秒左右的框架数没有关系，表示成了动漫。 - 中国語会話例文集

彼が有名人の名を挙げて知人のように言いふらすことに私はうんざりしている。

我厌倦了他总是在谈话时“拽人名”攀龙附凤的样子。 - 中国語会話例文集

少しの一般的な言葉だけで索引の中の大多数の見出し語を説明している。

一些常见的词语占了大多数的索引条目。 - 中国語会話例文集

文章を構成するのに、私たちは名詞や形容詞、副詞、動詞などを使う。

在文章的构成中，我们使用名词，形容词，副词，动词之类的。 - 中国語会話例文集

彼らが意味したことの詳細を説明してくれるように私が彼らに聞きましょうか？

我来问问他们能不能更详细的跟我们说一下他们所说的事情吧？ - 中国語会話例文集

組織学的研究は対照群の動物には…であったことを示している。

在组织学的研究上显示出了在对照群的动物中有… - 中国語会話例文集

ブラウザ画面にどのようにホームページが表示されるか確認しなさい。

请确认在浏览器画面上是怎样显示网页的。 - 中国語会話例文集

これらの結果は一目見ただけではわからないと思われるかもしれない。

这些结果可能是只在第一眼看是不会明白的。 - 中国語会話例文集

旅行会社によって開催される、海外旅行の説明会に参加した。

参加了由旅行社举办的海外旅行的说明会。 - 中国語会話例文集

この研究は、二酸化炭素が地球温暖化の原因だという仮定を証明するものだ。

这个研究证明了二氧化碳是地球变暖的原因这一假设。 - 中国語会話例文集

ここ3ヶ月のマーケットの状況は景気回復の兆候を示している。

这三个月的市场状况显示了景气恢复的征兆。 - 中国語会話例文集

私は取り急ぎ特にAに関する自分の意見を説明しなければなりません。

我很急，特别是关于A我必须要说明自己的意见。 - 中国語会話例文集

もしパスポートが入手出来ないなら、身分を証明することができません。

如果你拿不到护照的话，就不能证明你的身份。 - 中国語会話例文集

私はこの表現についてあなたにもう一度説明するのに、良いウェブサイト見つけました。

为了和你再讲一遍这种用法，我找到了一个很好的网站。 - 中国語会話例文集

これはＡで示された動的システムを応用することで分析が可能です。

这个可以应用由A显示的动态系统模式进行分析。 - 中国語会話例文集

少ししたら表面をひっくり返し、外側が黄金色になるまで焼く。

稍微一会儿后将表现翻过来，烤到外侧变成金黄色为止。 - 中国語会話例文集

彼は一生懸命働いていなかった。我々は彼を解雇するしかなかった。

他没有努力的工作。我们直邮对他进行解雇。 - 中国語会話例文集

その表は写真と文章をわかりやすく用いて生産の手順を説明している。

那张表用照片和文章对生产的顺序进行了简单明了的说明。 - 中国語会話例文集

彼女のソロのダンスはまさに拍手喝采で中断させるほどの名演技だ。

她的独舞的确是甚至会被掌声喝彩声中断的出色表演。 - 中国語会話例文集

その会社は彼らの新製品があたかも21世紀の大発明であるかのように大宣伝した。

那家公司大肆宣傳他們的新產品是20世紀以來伟大的发明 - 中国語会話例文集

子どもの頃からヤンキースタジアムのバットボーイになることを夢見ていました。

我從小就梦想成为一个在洋基棒球场做杂事的男孩 - 中国語会話例文集

私たちは今年度中にその技術を確立する為に継続して努力しています。

我们在本年度中为确立那个技术而不断持续努力着。 - 中国語会話例文集

その選手はメディアには自分の能力を実際より低く見せているようだ。

那个选手在面对媒体时仿佛有意隐藏自己的实际能力。 - 中国語会話例文集

子供のころから習っている英語を、アメリカで生かせたらいいなぁと思います。

想在美国使用从小就开始学的英语。 - 中国語会話例文集

なぜなら、私の家の周りにはたくさんの有名なお寺や神社があるからです。

如果说为什么的话，是因为我家附近有很多出名的寺庙和神社。 - 中国語会話例文集

なぜなら、私の故郷にはたくさんの有名なお寺や神社があるからです。

如果说为什么的话，是因为我老家有很多出名的寺庙和神社。 - 中国語会話例文集

我々はバイオリアクターの導入は長い目で見れば有益であると信じています。

我们相信从长远角度来看导入生物感应器是有益处的。 - 中国語会話例文集

化粧品の広告がハイドロキノンの効果と副作用を説明している。

化妆品广告里说明了对苯二酚的效果及副作用。 - 中国語会話例文集

レッドボーンはアメリカ産のアライグマ用の猟犬で、赤い毛並をしている。

美洲赤狗是美国产的猎浣熊的猎犬，有着红色的毛。 - 中国語会話例文集

英語を一生懸命勉強すれば、あなたは素晴らしい英語を話す人になるでしょう。

拼命学习英语的话，你会成为英语说得极好的人吧。 - 中国語会話例文集