| 意味 | 例文 |
「めろでー」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12107件
【図6】従来の注水法アルゴリズムのためのフロー図である。
图 6是一种传统注水算法的流程图。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図2に示すテンプレートマッチング器を示すブロック図である。
图 3是示出图 2所示的模板匹配器的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここに図9は、プロジェクターの構成例を示す平面図である。
图 9是投影机的构成例的平面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、具体化による暗号化のためのフロー図（flow diagram）である。
图 4是根据实施例的用于加密的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、具体化による暗号化のためのフロー図（flow diagram）である。
图 4是根据实施例的用于加密的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】イメージセンサの回路構成例を示す図である。
图 2是示出图像传感器的电路配置的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、各アプリケーションの機能ブロックを示す説明図である。
图 5是示例了各应用的功能块的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、イベント起動処理フローの一覧画面例を示す図である。
图 3示出事件启动处理流程列表画面的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
GERANは移動通信のためのグローバルシステム（GSM）の一部である。
GERAN是全球移动通信系统 (GSM)的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
物理チャネルはTDMAフレーム内で1つのタイムスロットを占める。
物理信道占用 TDMA帧内的一个时隙。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】単一ブロックのメッセージを表す状態配列を示す図である。
图 1是表示单块消息的状态阵列； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1に示すMFPのハードウェア構成を示すブロック図である。
图 2是示意性地示出图 1所示的 MFP的硬件配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
君が彼にボール遊びをさせないものだから，彼はコオロギで遊び始めた．
你不让他玩儿球，他又弄上蛐蛐儿了。 - 白水社 中国語辞典
この工場では，女子労働者が約60パーセントを占めている．
这个工厂女工约占百分之六十。 - 白水社 中国語辞典
図2に示されたとおり、ブロック10において、各トレーニング期間にトレーニングシーケンスを送信するであろうノードの順序及び識別子を、コーディネータが特定して知らせた後で、ブロック12に示されたように、コーディネータは、CDPにおいてトレーニングシーケンスを送信する。
参考图 2，在块 10中协调器识别并且通告将在每个训练时段中传送训练序列的节点的次序和标识符之后，协调器在 CDP中发送训练序列，如块 12中所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】色変換テーブル作成装置により実行される色変換テーブル作成処理を示すフローチャートである。
图 4是示出由色彩转换表创建设备执行的色彩转换表创建处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態では、プロセッサ1101は、ストレージ媒体1106からローカル・メモリ1102へ、実行可能コードをロードする。
在一个实施方式中，处理器 1101从存储介质 1106向本地存储器 1102加载可执行代码。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図4の動画記録制御処理のうち、スロー動画記録制御処理の詳細な流れの一例を示すフローチャートである。
图 7是表示图 4的运动图像记录控制处理中，慢运动图像记录处理的详细流程的一个示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、バス510とメインメモリ502の間でのデータの流れを制御するメモリインタフェースコントローラMICと、I／O508とバス510の間でのデータの流れを制御するバスインタフェースコントローラBICである。
存储器接口控制器 MIC，其控制在总线 510和主存储器 502之间的数据的流动，以及总线接口控制器 BIC，其控制在 I/O 508和总线 510之间的数据的流动。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1に示す撮像装置におけるオートフォーカス制御を説明するためのフローチャートである。
图 2是用于说明图 1所示的摄像设备的自动调焦控制的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図7は、図5における「資料作成」のワークフローを呼び出した際のメニュー表示形式でのメニュー画面W2の一例を示している。
例如，图 10表示调用图 5中的“资料制作”工作流时的菜单显示方式的菜单画面 W2的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】図13は、中間ノードにおいてXTPフレームの非同期マッピングを実行するための例示的プロセスのフローチャートである。
图 13是用于在中间节点处执行 XTP帧的异步映射的示例性过程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
複数のブロックの第1のグループと複数のブロックの第2のグループは、パターンに従ってフレーム内に位置決めすることができる。
多个块的第一组和多个块的第二组可按照模式位于帧中。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、メインコントローラ21により実行される印刷処理ルーチンの一例を示すフローチャートである。
图 2是表示由主控制器 21执行的印刷处理例程的一例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8に示すフローチャートは、制御部202の実行する図7に示すフローチャートからの続きの処理（b）である。
图 8的流程图示出了由控制器 202进行的图 7中的处理的继续 (b)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9に示すフローチャートは、制御部202の実行する図8に示すフローチャートからの続き（c）である。
图 9的流程图示出由控制器 202进行的图 8中的处理的继续 (c)。 - 中国語 特許翻訳例文集
半導体メモリーカードの記録領域に記録した配信データのうち、暗号化されたデータの再生に関し、説明をする。
关于记录在半导体存储卡的记录区域中的分发数据中的加密的数据的再生进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
マクロブロック20を復号するとき、デコーダは、マクロブロックを正しく復号するために、同じコンテキストデータを必要とする。
当解码宏块 20时，解码器将需要相同的上下文数据以便正确地解码宏块。 - 中国語 特許翻訳例文集
フロアは、パケット（または、タイミングプロトコール・メッセージ）が与えられたネットワーク経路にて経験できる最小遅延である。
底线是给定网络路径上包(或定时协议消息 )可经历的最小延迟。 - 中国語 特許翻訳例文集
セル120は、ポイントツーマルチポイントデータサービス、例えば、3GPP2のブロードキャスト／マルチメディアサービス、3GPPのマルチメディアブロードキャスト／マルチメディアサービス、又は、別のブロードキャスティング技術を提供し、データは、複数のネットワーク受信者に同時に伝送される。
该小区 120提供 3GPP的点对多点数据服务，或是数据同时传送到多个网络接收者的其他广播技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
［3．CHU2の伝送モード自動検出回路の説明］
[3.CHU 2的传输模式自动检测电路 ] - 中国語 特許翻訳例文集
［6．CCU3の伝送モード自動検出回路の説明］
[6.CCU 3的传输模式自动检测电路 ] - 中国語 特許翻訳例文集
− …の使用を伴うTIA−1099、メディアフロー（MediaFlo）
-MediaFlo，TIA-1099，与……一同使用 - 中国語 特許翻訳例文集
雨の東京ディズニーランドがとても面白かった。
我觉得雨中的东京迪士尼乐园很有趣。 - 中国語会話例文集
彼は何度もお気に入りのメロディーを反復していた。
他反复重复播放着他中意的曲子。 - 中国語会話例文集
みだらな音楽，退廃的なメロディー．
靡靡之音((成語)) - 白水社 中国語辞典
娘たちはロングスカートを軽く持ち上げて，出て来た．
姑娘们轻提着长裙，走了出来。 - 白水社 中国語辞典
1つのこのような実施形態では、いくつかのタイプのメタデータまたはプロファイルデータが、サーバモジュール134上で処理され、いくつかのメタデータまたはプロファイルデータが、移動体デバイス102上で処理される。
在一个这样的实施例中，在服务模块 134上处理某些类型的元数据或简档数据，并且在移动设备 102上处理某些元数据或简档数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信手段は、コントロール・セッションを第一のデバイスに留めたまま、第二のデバイスの第一のリモート・メディア・フローに第一のデバイスの第一のローカル・メディア・フローを送信することを要求する第一のメッセージを受信することができる。
接收单元，其能够接收请求将第一装置上的第一本地媒体流传送到第二装置上的第一远程媒体流的第一消息，同时使控制会话保留在第一装置上； - 中国語 特許翻訳例文集
図27は、BD−ROMプレーヤにおけるAVデータ再生の基本処理の流れを示すフロー図である。
图 27是 BD-ROM播放器中 AV数据再生的基本处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図30は、BD−ROMプレーヤにおける字幕データの処理の流れを示すフロー図である。
图 30是 BD-ROM播放器的字幕数据的处理流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】デバイスN用ポーリング処理の一例を示すフローチャートである。
图 23是示出轮询 (polling)装置 N的处理的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
デジタルカメラ100の動作モードとは、例えば、再生モードや録画モード等である。
所谓数码相机 100的动作模式例如为播放模式或录像模式等。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、図5のデータ処理ステップの動作を示すフローチャートである。
图 6是表示图 5的数据处理步骤的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図24】オーディオ遠隔制御処理の流れの一例を示すフローチャートである。
图 24是示出音频远程控制处理的示例性流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】描画データ生成部による処理の手順の例を示すフローチャートである。
图 15是例示了绘图数据发生器中的处理流程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】画像伝送レートの計算のアルゴリズムを示すフローチャートである。
图 4是示出计算图像传输率的算法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】画像伝送レートの計算の別のアルゴリズムを示すフローチャートである。
图 5是示出计算图像传输率的另一算法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、この画像伝送レートの計算のアルゴリズムを示すフローチャートである。
图 4是示出计算图像传输率的算法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図38】CPUにおける立体画像データの再構成の流れを概略的に示すフローチャートである。
图 38是示意性地图示 CPU中立体画面数据的重构的流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
