「めんつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

本発明の様々な特徴が図面を参照しつつ以下に説明され、図面において同様の部分は同じ参照符号で識別される。

现在将参考附图描述本发明的各种特征，其中相同部分用相同的附图标记标识。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】原稿の厚さのばらつきに従う表面読取画像の表面副走査読取倍率について説明する図である。

图 19是用于描述根据原稿厚度的变化的正面扫描图像的正面副扫描中的扫描倍率的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS22の判別において、移動量Dis＿bot（上面）≦0、あるいは、移動量Dis＿bot（下面）≦0である場合には（ステップS22；No）、移動量Dis＿top（上面）の絶対値であるABS（Dis＿top（上面））、もしくは、移動量Dis＿top（下面）の絶対値であるABS（Dis＿top（下面））が、移動量Dis＿top（上面）、Dis＿top（下面）、移動量Dis＿bot（上面）および移動量Dis＿bot（下面）のうちで最小値をとっているか否かを判別する（ステップS24）。

在步骤 S22的判别中，在移动量 Dis_bot(上表面 )≤ 0或者移动量 Dis_bot(下表面 )≤ 0时 (步骤 S22；否 )，判别移动量 Dis_top(上表面 )的绝对值即 ABS(Dis_top(上表面 ))或者移动量 Dis_top(下表面 )的绝对值即 ABS(Dis_top(下表面 ))在移动量 Dis_top(上表面 )、Dis_top(下表面 )、移动量 Dis_bot(上表面 )及移动量 Dis_bot(下表面 )中是否取最小值 (步骤 S24)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、セグメント「A2」、セグメント「B2」、およびセグメント「C2」の再生範囲は同一であり、各セグメントが2秒分の符号化データである場合、セグメント「A2」、セグメント「B2」、およびセグメント「C2」の再生範囲は、いずれもコンテンツの2秒〜4秒である。

例如，片段“A2”的再现范围、片段“B2”的再现范围以及片段“C2”的再现范围相同，且如果每个片段是两秒的经编码的数据，则片段“A2”、片段“B2”和片段“C2”的再现范围都是 2秒到 4秒的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明をプロジェクターに適用した実施例について、図面を参照しつつ説明する。

以下，针对将本发明应用于投影机的实施例，参照附图进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明に関する好ましい実施形態について図面を参照しつつ詳細に説明する。

以下，参照附图详细说明本发明的优选的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明をプロジェクターに適用した実施例について、図面を参照しつつ説明する。

下面，参照附图对将本发明适用于投影仪的实施例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に、図面を参照しつつ、本発明の実施の形態について説明する。

以下将参考附图描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施の形態について図面を参照しつつ説明する。

在下文中，将参照附图描述本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に、図面を参照しつつ、本発明の実施の形態について説明する。

下文中，将参照附图描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図面を参照しつつ本発明の実施の形態について詳細に説明する。

以下，一边参照附图一边就本发明的实施方式详细地进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図面を参照しつつ本発明の実施の形態について説明する。

以下，参照附图对本发明的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施の形態について、図面を参照しつつ、実施例に基づいて説明する。

以下参照附图，根据实施例来说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

（1つの物を両手でつかむ→）（指導方法として）事物の2つの対立面をしっかり押さえる．

两手抓((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

画面データ伝送システム10は、画面データ送信端末100および画面データ受信端末200を備えている。

画面数据传输系统 10包括画面数据发送终端 100以及画面数据接收终端 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにして、画面データ送信端末100の表示画面が、画面データ受信端末200で再現され、表示される。

像这样，在画面数据接收终端 200中再现并显示画面数据发送终端 100的显示画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、画面データ受信端末200にて画面データ送信端末100で表示された画面を表示する（ステップT6）。

然后，在画面数据接收终端 200中显示在画面数据发送终端 100中显示的画面 (步骤 T6)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、本発明では、取付部42の底面は、傾斜面ではなく側壁に垂直な平面であってもよい。

在本发明的实施例中，安装单元 42的底面也可以是垂直于侧壁的平面，而不是斜面。 - 中国語 特許翻訳例文集

出力装置240には、各種設定画面（例えば、ネットワークの設定画面、印刷設定画面など）を表示する。

在输出装置 240上显示各种设定画面 (例如网络的设定画面、打印设定画面等 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

TFT12の表示面はカメラ40の前面と同一方向を向き、カメラ40の前に立つ被写体側からTFT12の表示面を視認することができる。

TFT 12的显示面朝向与照相机 40的前面相同的方向，并且从位于照相机 40前面的被摄体可看得见TFT 12的显示面。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、画像処理部7は、例えば、フレーム画像（画面全面）における顔領域の空間占有率（パーセント表示）を、画面全面に対するその人物の顔面積として演算する。

另外，作为相对于整个画面的该人物的面部面积，图像处理部 7例如计算帧图像(整个画面 )中面部区域的空间占有率 (百分比显示 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、第2筐体130の背面部140は、その中央部分に上面（表示面）134と平行で、且つ、第1筐体110の中央部118と同外形を有する面（中央背面）部142を備える。

也就是说，第 2壳体 130的背面部 140具有面 (中央背面 )部 142，该面部 142在其中央部分与上表面 (显示面 134)平行而且具有与第 1壳体 110的中央部 118相同的外形。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、撮像画像の撮像時におけるレンズ21の焦点距離FDを半径とする円筒の側面を円筒面CSとして、撮像面PSを撮像して得られた撮像画像が、円筒面CSに射影（投影）される。

例如，当摄取图像的图像摄取时的透镜 21的聚焦距离 FD为半径的圆柱的侧面被设定作为圆柱面 CS时，通过捕获图像摄取面 PS而获得的摄取图像被投影到该圆柱面 CS上。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】バッチ方式の両面読取についての説明図である。

图 4为分批方式的双面读取的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】交互方式の両面読取についての説明図である。

图 5为交互方式的双面读取的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】交互方式の両面読取についての説明図である。

图 6为交互方式的双面读取的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の実施例を次に、図面に関して詳細に説明する。

现在结合附图详细说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】順次方式の両面読取についての説明図である。

图 4是对顺次方式的双面读取的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】バッチ方式の両面読取についての説明図である。

图 5是对分批 (batch)方式的双面读取的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】交互方式の両面読取についての説明図である。

图 6是对交互方式的双面读取的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、順次方式の両面読取の場合について説明する。

首先，对顺次方式的双面读取的情况进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、実施の形態について、図面を参照して説明する。

下面，参照附图对实施例进行详细地说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、両面読取機能について具体的に説明する。

在以下说明中，将详细地阐述双面读取功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図面を参照して、本発明の実施形態を説明する。

接着，参照附图来说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】1つの物理チャンネルに含まれるセグメントを示す図である。

图 14是示出包括在一个物理信道内的段； - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】1つの物理チャンネルに含まれるセグメントを示す図である。

图 14是示出包含在一个物理信道中的多段的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

以下、実施の形態について図面を参照して説明する。

以下，参照附图对具体实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本発明の実施の形態を図面を用いて説明する。

接着，结合附图说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

委員会メンバーに現在の開発状況について報告する。

我会向委员会成员报告现在的开发状况。 - 中国語会話例文集

面接における不適切または常軌を逸した質問

在面试时不切实际的或者是不按常理出牌的问题 - 中国語会話例文集

いつも技術標準に合うようにそれをメンテナンスする

为了符合技术标准而进行维护。 - 中国語会話例文集

いつものコメンテイターに加えて、本日はゲストをお招きしております。

加上以往的解说员，今天邀请了嘉宾。 - 中国語会話例文集

その法律は表面上は中立的だが、差別的な意図がある。

那部法律表面上是中立的，但却有歧视的企图。 - 中国語会話例文集

管理画面の使い方についてご教示いただけますでしょうか。

能教我管理画面的使用方法吗？ - 中国語会話例文集

セメントは凝固すると鉄筋と堅く一つに結合する．

混凝土凝固以后跟钢条紧密地结合在一起。 - 白水社 中国語辞典

これらの紡ぎ糸は高級な綿花を紡いで作ったものである．

这些纱是用上等棉花纺成的。 - 白水社 中国語辞典

彼は現場に深く立ち入って，幾つかのすばらしい場面を撮影する．

他深入现场，摄取几个好镜头。 - 白水社 中国語辞典

野や山にはいつも羊飼いがいて綿羊の群れの見張りをしている．

荒野山间常常有牧羊人守望一群绵羊。 - 白水社 中国語辞典

幹部の子女は生活面で少しの特別扱いも受けるべきではない．

干部子女在生活上不应该有丝毫的特殊。 - 白水社 中国語辞典

技術革新の面でまだ何かなすべき余地がある，まだ打つべき手がある．

在技术革新方面还有文章可做。 - 白水社 中国語辞典