例文 |
「めんは」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7441件
図2に示すように、モニター11は、その表面にパララックスバリア表示層を備えている。
如图 2所示,监视器 11表面具有视差屏障显示层。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、インクリメントさせる位置ずらし量は時間と共に増加させてもよい。
注意,要递增的位置偏移量可以随时间增加。 - 中国語 特許翻訳例文集
同図に示されるユーザ選択画面610には、ユーザIDごとにボタンが表示されている。
图 11示出的用户选择屏幕 610包括用于各个用户 ID的按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】(A)〜(F)は、本実施の形態の両面印刷の出力例を示す図である。
图 6A至图 6F示出了根据本发明一个实施例的双面打印的输出示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
セキュアエレメント62−0はNFCデバイス51の製造時に予め組み込まれ、固定される。
在制造NFC设备 51时,预先把安全元件 62-0安装和固定在 NFC设备 51中。 - 中国語 特許翻訳例文集
システムコードには、セキュアエレメント62のアプリケーション番号が記述される。
系统代码具有写入其中的安全元件 62的应用编号。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、以後、外部NFCデバイス52は、セキュアエレメント62−1からデータを読み出すことができる。
从而,外部 NFC设备 52随后能够从安全元件 62-1读取数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS891において、セキュアエレメント62−2の受信部101はこのリクエストメッセージを受信する。
在步骤 S891,安全元件 62-2的接收器部分 101接收该请求消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
また別の局面では、無線通信システム用の装置を操作する方法が開示される。
另一方面,公开了一种操作用于无线通信系统的装置的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は端末装置4,4…で表示される表示画面の構成例を示す模式図である。
图 10A~图 10C是表示在终端装置 4,4…上显示的显示画面的构成例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザがコンテンツ群の選択入力をしない間は、ホーム画面2000が表示されたままである。
在用户未执行内容组的选择输入时,仍然显示主页屏幕2000。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザがコンテンツ群の選択入力をしない間は、ホーム画面2000が表示されたままである。
当用户没有执行内容组的选择输入时,仍然显示主屏幕2000。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、ノイズ処理部203は、非累積回数カウント値Cをインクリメントする(ステップS210)。
接着,噪音处理部 203使非累计次数计数值 C递增 (步骤 S210)。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまりベルト端縁部18x、18yは、第1第2台座面22a、22bの角部22xで折り曲げられる。
即,传动带端缘部 18x、18y在第 1基座面 22a、第 2基座面 22b的角部 22x处被弯折。 - 中国語 特許翻訳例文集
メニューボタン23は、主としてモニタ20にメニュー画面を表示させるときに操作される。
菜单按钮 23主要在使监视器 20显示菜单画面时操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
可動式液晶モニター101の液晶パネル面は撮影者側を向いている。
可动式液晶监视器 101的液晶面板面朝向摄影者侧。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示装置610の編集画面には、HDサイズの動画像のコマが表示される。
在显示装置 610的编辑画面中,显示了 HD尺寸的运动图像的图幅 (コマ )。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9(A)に示すように、リフレッシュラインRLは、画面内予測処理により問題なく復号される。
如图 9A所示,通过帧内预测处理毫无问题地对刷新线 RL进行了解码。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10(A)に示すように、リフレッシュラインRLは、画面内予測処理により問題なく復号される。
如图 10A中所示,刷新线 RL通过帧内预测处理而毫无问题地被解码。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7A】図7Aは、一態様に従う、2分木の形の球面復号化の説明図である。
图 7A示出了根据一个方面在二叉树中进行球形解码。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、タッチパネルディスプレイ380には、図9に示す画面が表示される。
此时,在触摸面板显示器 380中,显示图 9所示的画面。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図4に示すように、セグメントは、マシン管理テーブルに記憶するようにしても構わない。
另外,如图 4所示,段也可以存储在机器管理表中。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12を参照して、S2250にて、CPU210は、MFP300のセグメント毎に、使用された機能の頻度を集計する。
参照图 11,在 S2250中,CPU210对MFP300的每个段累计使用的功能的频度。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、タッチパネルディスプレイ380には、図12に示す画面が表示される。
此时,在触摸面板显示器 380中,显示图 12所示的画面。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】本発明の実施の形態1における連写機能付きデジタルカメラの背面図
图 20是本发明实施方式 1中的带连拍功能的数码相机的后视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、クライアント12で音声セグメント化コンポーネント18を追加することによって達成される。
这通过在客户端 12处添加语音分段组件 18来达成。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11(b)は分割表示における記録停止中の表示画面である。
图 11B是示出划分显示中的停止记录状态的显示画面的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合は、それぞれの画面に記録停止マーク101b、102b及び103bを表示する。
在此情况下,将记录停止标记 101b、102b以及 103b显示在每一个画面上。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、第1実施形態に係る固体撮像装置1Aの断面を示す図である。
图 2为显示第 1实施方式所涉及的固体摄像装置 1A的剖面的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、図6に示された登録用画面から追加印刷材料情報を入力する。
具体地,从图 6示出的记录屏幕输入附加打印材料信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7には、追加印刷材料の描画方法の登録画面の例が示される。
图 7示出附加打印材料的绘制方法的记录屏幕的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、図1に示した画像形成装置1の操作表示部10の正面図である。
图 2是图 1示出的图像形成装置 1的操作显示单元 10的前视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ402において、全ての受信装置は、光イネーブルメント信号の一部の進路を変更する。
在步骤 402中,所有接收设备将光学使能信号的一部分转向。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施例によれば、メンバシップ管理テーブルは2つのフィールドを含む。
根据本实施例,成员管理表包括两个域。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記の用語は、本明細書および関連図面の中で区別なく利用する。
前述术语在本说明书和相关附图中可互换使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1セグメント65aは、入射する光の全てを実質的に透過するように設計されている。
第一段 65a经设计以大致透射所有入射于其上的光。 - 中国語 特許翻訳例文集
当然のことながら、一部の図面では信号導線が線で表現されている。
还应明白,在一些附图中,用线条表示信号传导线路。 - 中国語 特許翻訳例文集
この情報は、MFP101の操作者によって、図10で示した画面にて設定されるものである。
MFP 101的操作者在图 10所示的画面上配置该信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
この情報は、MFP101の操作者によって、図12で示した画面にて設定されるものである。
MFP 101的操作者在图 12所示的画面上配置该信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
通常、使用者は、載置面に載置した携帯電話を斜め上から見下ろす。
通常,使用者从斜上方朝下方观察载置于载置面的便携电话。 - 中国語 特許翻訳例文集
この筐体10の一方の表面は、タッチパネル12により大部分が占められる。
外壳 10的一侧表面大部分被触摸板 12占用。 - 中国語 特許翻訳例文集
S11において、CPU14は、設定項目のリスト画面を液晶ディスプレイ50に初期表示する。
在 S11中,CPU 14控制显示器 50在初始时将设置项目的列表画面显示在液晶显示器 50上。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、回転体52は、ガイド部材57の付勢による回転モーメントF2を受けなくなる。
因此,枢转构件 52不再通过被引导构件 57推压而施加有转动力矩 F2。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2に示すように、画像読取部2の前面には操作パネル12が設けられている。
如图 2所示,在图像读取部 2的前面设置有操作面板 12。 - 中国語 特許翻訳例文集
次にCPU11は、例えば図6に示すような削除ジョブ確定画面M1を表示部22に表示させる(S305)。
其次,CPU 11将图 6所示的取消工作的确认屏幕 M1显示在显示部 22上 (S305)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、片面読取時における繰込タイミングの一例を示した図である。
图 8是示出了单面读取时的送入定时的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、順次方式による両面読取時における繰込タイミングの一例を示した図である。
图 9是示出顺次方式的双面读取时的送入定时的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、バッチ方式による両面読取時における繰込タイミングの一例を示した図である。
图 10是示出分批方式的双面读取时的送入定时的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、交互方式による両面読取時における繰込タイミングの一例を示した図である。
图 11是示出交互方式的双面读取时的送入定时的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
Webアプリケーション510が提供する機能選択画面は図13の1301に示す。
图13中的附图标记 1301代表由 Web应用 510提供的功能选择画面。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |