| 意味 | 例文 |
「めんぱ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 879件
ぱっと面目を一新する．
焕然改观
- 白水社 中国語辞典
心配かけてごめん。
让你担心对不起。 - 中国語会話例文集
地面にはぱらぱらと幾らか草が生えている．
地上稀稀地长了一些草。 - 白水社 中国語辞典
水が濁れば魚は水面に口を出してぱくぱくする．
水浊则鱼喁。 - 白水社 中国語辞典
ぱっと面目を一新する．
焕然一新((成語)) - 白水社 中国語辞典
地面いっぱい落ち葉である．
满地是落叶。 - 白水社 中国語辞典
米が地面いっぱいにこぼれ落ちる．
米洒落一地。 - 白水社 中国語辞典
柳の影が地面いっぱい覆っている．
柳荫匝地 - 白水社 中国語辞典
健康面が心配です。
担心健康方面。 - 中国語会話例文集
いつも足引っ張ってごめんね。
总是拖后腿很抱歉。 - 中国語会話例文集
あなたを心配させてごめんなさい。
抱歉让你担心我了。 - 中国語会話例文集
昨日はすごく酔っぱらっていてごめんなさい。
抱歉我昨天醉得很厉害。 - 中国語会話例文集
小魚が口をぱくぱくと開けながら水面に顔を出して空気を吸う．
小鱼嘴一张一张地到水面上来吸气。 - 白水社 中国語辞典
報酬はラーメン一杯だ。
报酬是一碗拉面。 - 中国語会話例文集
私には大雑把な面もあります。
我也有草率的一面。 - 中国語会話例文集
長時間パソコンの画面を眺める。
长时间盯着电脑。 - 中国語会話例文集
地面に巨大な穴がぱくりと開いた。
地面上出现了一个大坑 - 中国語会話例文集
川の水面いっぱいに白い波が逆巻いている．
满河都翻滚着白花花的浪花。 - 白水社 中国語辞典
サーッと米を地面いっぱいにこぼした．
哗的一下米撒了一地。 - 白水社 中国語辞典
スープがいっぱいになって，あたり一面にあふれた．
汤太满了，溢得到处都是。 - 白水社 中国語辞典
ごめん、私ちょっと酔っ払っています。
对不起，我有点醉了。 - 中国語会話例文集
ごめん、私ちょっと酔っ払っています。
抱歉，我有点醉了。 - 中国語会話例文集
あなたに心配をかけてごめんなさい。
我很抱歉让你担心了。 - 中国語会話例文集
具体的に、図8に示すように、カメラ本体101は、筐体を構成する前面パネル111と背面パネル112と中間パネル113とを有し、中間パネル113を前面パネル111と背面パネル112とで挟み込むように結合されてなる。
具体说，如图 8所示，相机本体 101具有构成壳体的前面板 111、后面板 112、和中间面板 113，它们结合成使得前面板 111和后面板112夹持中间面板 113。 - 中国語 特許翻訳例文集
その馬のひづめはパカパカと大きな音を立てて地面を打った。
那个马的蹄子哒哒的发出很大的声音敲打着地面。 - 中国語会話例文集
これは本当に本質を明らかにし，仮面をひっぱがす大発見ですよ！
这真是廓清本质、撕去假面的大发现啊！ - 白水社 中国語辞典
前回のレッスンではパソコンの調子が悪くてごめんなさい。
非常抱歉上次的课，电脑状态不太好。 - 中国語会話例文集
この搬送経路を両面パスと呼ぶことにする。
该输送路径称为双面路径。 - 中国語 特許翻訳例文集
この搬送経路を片面パスと呼ぶことにする。
该输送路径称为单面路径。 - 中国語 特許翻訳例文集
この搬送経路を両面パスと呼ぶことにする。
将该输送路径称作双面路径。 - 中国語 特許翻訳例文集
この搬送経路を片面パスと呼ぶことにする。
将该输送路径称作单面路径。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】同、アパーチャの一部分の平面図である。
图 9是同样情况下的光栅的部分的平面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
他のアパートメントに移ることに決めました。
我决定了搬去别的公寓。 - 中国語会話例文集
強烈な右パンチが彼の顔面をとらえた。
猛烈的右勾拳击中了他的脸。 - 中国語会話例文集
船舶の免許を取ってみたいです。
想要取得船舶的驾驶证。 - 中国語会話例文集
パソコンの画面をタッチして操作する。
触摸电脑的画面来操作。 - 中国語会話例文集
上司は部下にパワーハラスメントをしてはいけない。
上司不能对下属进行职场暴力。 - 中国語会話例文集
面接の後に簡単なペーパーテストを行います。
面试后进行简单的笔试。 - 中国語会話例文集
単位面積当たり90パーセント余り増産した．
单产增加了九成多。 - 白水社 中国語辞典
表紙の写真はメンパ族の女性だ．
封面上的照片是门巴族妇女。 - 白水社 中国語辞典
この子は腕白で，よく面倒を起こす．
这孩子顽皮，好惹是非。 - 白水社 中国語辞典
パス切替部17は、片面パス又は両面パスのいずれかを選択する搬送経路の切替手段であり、搬送経路の分岐点C1に配置されている。
路径切换部 17被配置在输送路径的分支点 C1上。 - 中国語 特許翻訳例文集
片面パスは、両面パスのように搬送経路が交差していないため、片面読取は、原稿長にかかわらず選択することができる。
单面路径不像双面路径那样输送路径交叉，所以可以不用考虑原稿长度来选择单面读取。 - 中国語 特許翻訳例文集
その本は海洋出版社から出版され，関係方面から重視された．
那本书由海洋出版社出版，受到有关方面的重视。 - 白水社 中国語辞典
ネギだとか，ショウガだとか，唐辛子などといったものが，地面いっぱいに積み上げてある．
葱哩，姜哩，辣椒哩什么的，堆满了一地。 - 白水社 中国語辞典
ホウセンカの花弁が地面いっぱいに敷かれ，まるで真っ赤なじゅうたんを敷き詰めたようだ．
凤仙花花瓣撒满地面，像是铺上了鲜红的地毯。 - 白水社 中国語辞典
前面パネル111のカメラ本体101の上面となる部分には、音孔104が形成されている。
在前面板 111的成为相机本体 101的顶面的部分，形成音孔 104。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1、図2及び図5に示すように、カメラ本体11は、前面パネル16と背面パネル17とを結合して筐体を構成する。
如图 1、2和 5所示，相机本体 11通过结合前面板 16与后面板 17而构成壳体。 - 中国語 特許翻訳例文集
アクセス・ネットワークセグメントで使用されたFECパケットは、コアネットワークセグメントを介して受信されたFECパケットのサブセットである。
在接入网络段上使用的FEC分组是经由核心网络段接收的 FEC分组的子集。 - 中国語 特許翻訳例文集
（点から面へ→）ある地点で得た経験・成果を全面的に広げて行く，典型的な事物で一般的事物を引っ張って行く．
以点带面 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
