「めんぶ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

情報処理装置102のUI表示部に表示されるイベント設定画面の一例は、後述の図5を用いて説明する。

稍后将参考图 5A和 5B说明在信息处理设备 102的 UI显示单元上所显示的事件设置画面的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の一実施形態に係る画像形成装置1の内部構成を概略的に示す側面図である。

图 1是简要表示本发明一个实施方式的图像形成装置 1内部结构的侧视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、送信キー12aが押下されたときに表示部9に表示される画面51の一例を示した図である。

图 4是表示在按下了发送键 12a时在显示部 9上显示的画面 51的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、ステップS14において表示部9に表示される再宛先削除確認画面52の一例を示した図である。

图 6是表示步骤 S14中在显示部 9上显示的再接收方删除确认画面 52的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1及び図2に示すように、カメラ本体11は、可動部品となるレンズカバー15が前面に取り付けられる。

如图 1和 2所示，作为可动部件的透镜盖 15安装于相机本体 11的正面。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動検出部106bは、カメラ100の本体を前面から見た場合の上下方向であるY方向に沿ったカメラ100の移動を検出する。

移动检测部 106b检测照相机 100沿着 Y方向的移动，所述 Y方向是从前面观察照相机 100的主体时的上下方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図25】本発明の第3の実施の形態における表示部191の表示例（表示画面660）を示す図である。

图 25是说明根据本发明的第三实施例的、显示部分的显示示例 (显示屏幕 )的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、本発明の第1の実施の形態における表示部191に表示される表示画面の遷移の一例を示す図である。

图 6A和 6B是说明根据本发明的第一实施例的、显示在显示部分 191上的显示屏幕的过渡的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図25は、本発明の第3の実施の形態における表示部191の表示例（表示画面660）を示す図である。

图 25是说明根据本发明的第三实施例的、显示部分 191的显示示例 (显示屏幕660)的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図25】本発明の第3の実施の形態における表示部191の表示例（表示画面660）を示す図である。

图 25是图示根据本发明的第三实施例的显示部分的显示示例 (显示屏幕 )的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、本発明の第1の実施の形態における表示部191に表示される表示画面の遷移の一例を示す図である。

图 6A和 6B是图示根据本发明的第一实施例、在显示部分 191上显示的显示屏幕的转换示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図25は、本発明の第3の実施の形態における表示部191の表示例（表示画面660）を示す図である。

图 25是图示根据本发明的第三实施例的显示部分 191的显示示例 (显示屏幕660)的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10の最下部には、マイクロストリップバスの構成において実施されるバス1005の拡大断面図1045を示す。

图 10的底部示例说明了以微带总线配置实施的总线 1005的特写横截面图 1045。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのような端末装置は、例えば、飛行機エンターテイメント・システムの一部として飛行機座席に組み込まれてもよい。

这样的终端例如可以集成在飞机座椅中作为飞机娱乐系统的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

これに伴い第2筐体130は、第1筐体110の上面部114に沿って摺動して長手方向後側に移動する（図7参照）。

随此，第 2壳体 130沿第 1壳体 110的上表面部 114滑动而朝长度方向后侧移动 (参照图 7)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8（a）に示すようなプリンタ201での出力画像を選択する画面G1が画像表示部28に表示される。

在图像显示单元 28上显示如图 8A所示的用以选择打印机 201要输出的图像的画面 G1。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】原稿の表面の画像データを画像読取部からRAMへ転送するイメージを示す図である。

图 10是例示如何将原稿的正面图像数据从图像读取部传送至 RAM的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、表示制御部118が、当該データに基づき電子番組表画像を表示画面30に表示させる（ステップS104）。

接下来，显示控制单元 118基于该数据，在显示屏 30上显示电子节目指南图像 (步骤 S104)。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示制御部118は、上記で生成されたデータに基づき、関連情報画像を表示画面30に透過表示させる（ステップS204）。

显示控制单元 118基于所生成的数据，在显示屏 30上透明地显示相关信息图像(步骤 S204)。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常、デジタル・ストリームは、複数の情報のデータ・セグメントまたはデータパケットへと分割される。

数字流通常被分段为信息的数据段或数据包。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、上カバー部材の上面であってロック爪と同支軸上には、操作レバーが配置されている。

并且，在上盖部件的上表面、与锁定爪相同的支轴上配置有操作杆。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報処理装置のWebブラウザは、受信したHTMLファイルを解析し、HTMLファイルの記述に基づいた操作画面を表示する。

信息处理设备中的 Web浏览器分析所接收到的 HTML文件，并显示基于 HTML文件的描述的操作画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

即ち、MFPのユーザは、Webブラウザ上に表示された操作画面を介して、MFPに対する指示を入力する。

换句话说，MFP的用户经由显示在 Web浏览器上的操作画面将指示输入至 MFP。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3A及び図3Bは、本実施形態に係る2段スイッチ部の拡大図、図4はその断面図である。

图 3A和图 3B是根据本示例性实施方式的两段式开关部的放大立体图。 图 4是两段式开关部的截面图。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの部材を経た被写界の光学像は、イメージャ16の撮像面に照射され、光電変換を施される。

经过这些构件的被拍摄场景的光学像，被照射在成像器 16的摄像面上，实施光电转换。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、次に大きさが大きい物体M2を、カラーバー信号が表示される面とほぼ同じ位置に表示されるようにする。

然后，第二大的物体 M2被显示在与颜色条所显示的表面粗略地相同的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、最も小さき物体M3を、カラーバー信号が表示される面よりも奥の位置に表示されるようにする。

此外，最小的物体 M3被显示为比颜色条信息所显示的表面更靠后的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】図10は、通信コンポーネントのいくつかのサンプル側面の簡略化されたブロックダイヤグラムである。

图 10为通信组件的若干样本方面的简化框图； - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの側面では、通常のPPM動作からハイブリッドOOK動作に切り替えるための基準は、動的であってもよい。

在一些方面中，用于从正常 PPM操作切换到混合式 OOK操作的准则可为动态的。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】本発明の実施の形態の第2の変形例における電界補強部材160Bの構成例を示す斜視図および側面図である。

图 14A到 14C所示的是本发明实施例的第二修改实例中电场增强部件的配置实例的透视图和侧视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

これまでに、図4および図11などに示してきた電界補強部材160および160Aは、板の平面形状としてコの字状を形成していた。

在图 4A和 4B以及图 11A和 11B中示出的电场增强部件 160和 160A中，生成了作为平板的平展表面形状的 C-型。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】同じく、機能ボタンが表示された操作パネルの表示部の画面の一例を示す図である。

图 5a和 5b是示出具有在操作面板的显示器上显示的功能按钮的屏幕的另一示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、該中央の領域は、第1筐体(1)の把持部(4)を右手で把持したときに、該右手によって覆われにくい表面領域である。

这里，该中央区域是在将用右手握住第一框体 1的握持部 4时难以由该右手所覆盖的表面区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

［撮像動作状態および合成対象画像の数の指定画面の表示例および加工情報記憶部の記憶例］

在所指明的屏幕中的成像操作状态和合成目标图像数目的显示的示例、和处理信息存储单元的存储的示例 - 中国語 特許翻訳例文集

図25は、本発明の第3の実施の形態における表示部191の表示例（特定動作指定画面730）を示す図である。

图 25是表示根据本发明第三实施例的显示单元 191的显示示例 (预定操作指明屏幕 730)的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】2つの部材を用いて構成されたビューファインダー装置固定用アダプタの構成を示す平面図である。

图 13是表示由两个部件构成的取景器装置固定用适配器的俯视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

視聴距離設定部230は、表示面から視聴者の両眼までの視聴距離Lを設定するものである。

观看距离设定部分 230设定从显示平面到观众双眼的观看距离 L。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような非線形性をもたせることにより、表示面710の近傍における分解能を向上させることが可能となる。

由于此非线性，可改进显示平面 710附近的分辨率。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、本発明の第1の実施の形態における表示部160の表示例（位置取得モード指定画面400）を示す図である。

图 6是表示根据本发明第一实施例的显示单元 160的显示示例 (位置获取模式指定屏幕 400)的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、本発明の第3の実施の形態における表示部160の表示例（位置取得モード指定画面410）を示す図である。

图 13是表示根据本发明第三实施例的显示单元 160的显示示例 (位置获取模式指定屏幕 410)的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、図示のように、メンバ＃1、＃2、及び＃3の各々は、パーティション510及びパーティション520という2つのブートパーティションを含む。

但是，如图所示，成员 #1、#2和 #3的每一个包括两个引导分区 (boot partition)——分区 510和分区 520。 - 中国語 特許翻訳例文集

メンバ＃1〜4の各々は、ブートパーティション710上で既存のソフトウェアバージョンを、この例ではバージョン10．0を実行している。

成员 #1-4中的每一个正在运行现有软件版本，在此实例中，是引导分区 710上的版本 10.0。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、メンバ＃4を、ブートパーティション720上でソフトウェアバージョン10．1を実行するようにアップグレードすることができる。

例如，成员 #4可被更新为执行引导分区 720上的软件版本10.1。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に処理はブロック870へ続き、ここで第1のクラスタ内に別のメンバが残っているかどうかを判定する。

处理接下来继续到块 870，其中，判断第一集群中是否存留有另一成员。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの実施形態では、この規定数が、第1のクラスタ内のメンバの総数の半分とほぼ等しくなるように定められる。

在一个实施例中，所定义数目被确定为约等于第一集群中的成员总数的一半。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの実施形態では、2つのクラスタの各々にメンバの総数の約半分が含まれるようになったときに状態ミラーリングが開始される。

在一个实施例中，当两个集群的每一个都包含约成员总数的一半时，状态镜像开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に処理はブロック920へ続き、ここで、選択したメンバから接続を可能な限り再割り当てする。

处理接下来继续到块 920，其中，在可能的范围内从所选成员重新分配连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの残りのメンバは第2のクラスタに加えられ、第2のクラスタが、ネットワーク接続を管理するためのアクティブなクラスタになる。

这些存留成员被加入第二集群，其中，第二集群成为了用于管理网络连接的活动集群。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図8は、主題技術のある態様がインプリメントされ得るコンピューターシステムを例示するブロック図である。

图 8是解说可用来实现本主题技术的某些方面的计算机系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図27（b）は、強調表示用の全オブジェクトに共通する透明枠形状をユーザが設定するためのUI画面の一例である。

图 27B是在其上用户设置所有对象共同的透明框的形状以强调对象的 UI画面的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集