「めーんいべんたー」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > めーんいべんたーの意味・解説 > めーんいべんたーに関連した中国語例文

意味

例文

「めーんいべんたー」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 4848件

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 96 97 次へ＞

図37は、制御アプリケーション162がアプリケーション及びサンプルデータを画面160に表示する際の別の表示例を示す説明図である。

图 37是示例了当控制应用 162在屏幕 160上显示应用和样本数据时的另一显示实例的说明图。 - 中国語特許翻訳例文集

次のステップS20において、現在のフレームグループ20の受信したメディアフレームI22、P21〜P23間で開始フレームを識別する。

下一步骤 S20从接收到的当前帧分组 20的媒体帧 I22、P21至 P23中识别起始帧。 - 中国語特許翻訳例文集

サービス制御情報生成器1308は、各セカンダリサービスのために各セカンダリサービスが属するグループ内の全てのサービス（即ち、該当グループ内の全てのセカンダリサービスとプライマリサービス）に対するスケジューリング情報を生成する。

对于每个副服务，服务控制信息产生器 1308产生包括该副服务的组内的全部服务 (即，全部副服务和主服务 )的调度信息。 - 中国語特許翻訳例文集

アクセスネットワーク特定シグナリングは、ベアラに、そのトラフィックフローテンプレート(Traffic Flow Template)（TFT）が、もはやIPフローをカバーしないようにするために修正されるようにさせるベアラ修正メッセージを含むことができる。

接入网络特定信令可包含承载修改消息，其使承载被修改以使得其业务流模板(TFT)不再覆盖 IP流。 - 中国語特許翻訳例文集

演算処理部32では、フットセンサ33からパターンA，Bの検出信号を受け取ると、パターンA，Bが示す靴の向いている方向から、パターンAのベクトルV1とパターンBのベクトルV2とを求める。

在运算处理部 32中，如果从脚传感器接受图案A、B的检测信号，则根据图案 A、B所示的鞋朝向的方向，求图案 A的矢量 V1和图案 B的矢量 V2。 - 中国語特許翻訳例文集

ヒップホッパーの仲間入りをするために、彼は一生懸命アメリカ史を勉強した。

为了加入嘻哈舞队，他拼命学习美国历史。 - 中国語会話例文集

図6（A）は、サービス管理装置209がイベント取得装置216に送信するメッセージがSOAPメッセージである場合の一例を示した図である。

图 6A例示了从服务管理装置 209发送到事件获取装置 216的 SOAP消息的示例。 - 中国語特許翻訳例文集

本発明の一実施形態において、CMOSセンサーは、「縦」向きに配列される。下記に述べられる通り、これはイメージのひずみを低減させる。

在本发明的一个实施例中，以“画像”定向布置 CMOS传感器。 - 中国語特許翻訳例文集

ヘルプモード又は緊急モードをキャンセルするためにリセットスイッチ又はボタン86もまたベースユニット16上に配置される。

复位开关或按钮 86也设置在基础单元 16上，以取消帮助或应急模式。 - 中国語特許翻訳例文集

このような処理をするため、回線IFは、LAG情報データベースにOAM ACT／SBYフラグをさらに有する。

为了进行这种处理，线路 IF还在 LAG信息数据库中具有 OAM ACT/SBY标志。 - 中国語特許翻訳例文集

OKキー610を押下すると、イベント起動処理フローの実行機能設定画面で行った設定でイベント起動を行なう形態でイベント起動処理フローを作成し（処理フロー設定手段）、図3のイベント起動処理フローの一覧画面へ遷移する。

当按下 OK按键 610时，以基于在事件启动处理流程执行功能设置画面上所进行的设置来启动事件的形式，生成事件启动处理流程，并且画面变换成图 3所示的事件启动处理流程列表画面。 - 中国語特許翻訳例文集

各フレーム期間は、そのフレーム期間で表示されるべきピクチャデータが到来して初めて開始するので、表示されるべきピクチャデータが未到来の期間、つまり、ネゴシエーション期間やフレーム(1)で表示すべきピクチャデータが未到来の期間は、表示すべきものが何もない期間、つまりブラックアウト期間になる。

各帧期间当应在该帧期间中显示的图片数据到来时才开始，所以应显示的图片数据未到来的期间、即协商期间及应在帧 (1)中显示的图片数据未到来的期间为没有应显示的内容的期间、即信号中断期间。 - 中国語特許翻訳例文集

たとえば、プロセッサ21は、ユーザ管理サーバ3に対してユーザの権限レベルを問合せ、ユーザ管理サーバ3から当該ユーザの権限レベルを示す情報を取得する。

例如，处理器 21向用户管理服务器3询问用户的权限等级，并从用户管理服务器 3取得表示该用户的权限等级的信息。 - 中国語特許翻訳例文集

図4は、ブローカ間でイベントを配信するためのシステム400の一実施形態を示す。

图 4示出了用于在代理之间分发事件的系统 400的一个实施方式。 - 中国語特許翻訳例文集

【図6b】様々なパラメータに基づいて表示すべきアバタを示す例示的なアバタ選択論理テーブルを示す図。

图 6b是指示化身基于各种参数而显示的说明性化身选择逻辑表。 - 中国語特許翻訳例文集

ME44は次に、「イベントダウンロード−データ入手可能（Event Download Data Available）」エンベロープコマンド66を、このエンベロープコマンド66に含まれる、例えば装置アイデンティデータオブジェクト内の割り当てられたUDPクライアント識別子を示すことによって、UICC UDPサーバ46に送信する。

ME 44随后向 UICC UDP服务器 46发送“事件下载数据可用”信封命令 66，指示例如所分配的 UDP客户端标识符在该信封命令 66中包括的设备身份数据对象中。 - 中国語特許翻訳例文集

変換サービスのためにDSR手法ベースのウェブ・サービス14を使用することにより、クライアント・アプリケーションにとっては、適切な変換ドメインをオンデマンドで選択することが便利である。

通过将基于Web服务 14的DSR方法用于翻译服务，客户端应用程序按需选择适当的翻译域是方便的。 - 中国語特許翻訳例文集

【図13】印刷指示受付アプリケーションサーバ103の印刷指示情報管理データベースを説明する図

图 13是用于说明打印指令接受应用服务器 103中的打印指令信息管理数据库的表； - 中国語特許翻訳例文集

具体的には、受信したDHCP ACKメッセージの「Your IP address」パラメータを、装置のプライベート・アドレスによって変更し、「Gateway IP address」パラメータを、それ自体のLAN側IPプライベート・アドレスによって変更する。

具体而言，其将接收到的 DHCP ACK消息的“Your IPaddress”参数变为用于设备的私有地址并将“Gateway IP address”参数变为其自身 LAN侧 IP私有地址； - 中国語特許翻訳例文集

【図1】先行技術に関連して述べた、MPEG−21ワーキンググループのSVMモデルに係る、本明細書に記載の文書N6716に記述されたMPEG−21SVCのブロック図である。

图 1是在上述文献 N6716中描述的 MPEG-21SVC的框图； - 中国語特許翻訳例文集

【図29】（A）は、BD−ROMプレーヤにおけるタイムイベントに係る処理の流れを示すフローチャートであり、（B）は、BD−ROMプレーヤにおけるユーザイベントに係る処理の流れを示すフローチャートである。

图 29(A)是有关 BD-ROM播放器的时间事件的处理流程图，(B)是有关 BD-ROM播放器的用户事件的处理流程图。 - 中国語特許翻訳例文集

音声メールシステムが、発信者のプライベート鍵で暗号化された、音声メッセージ、C1およびC2のハッシュを送信する。

语音邮件系统发送用呼叫者的私有密钥加密的语音消息的哈希值、C1和 C2。 - 中国語特許翻訳例文集

【図10】機差補正係数βを算出する方法を説明するフローチャートである。

图 10是用于描述计算机械差异校正系数β的方法的流程图。 - 中国語特許翻訳例文集

このクエリ800は、データ記憶媒体中に記憶されている対応するデータファイルを識別するためにメディアサーバ710によって解釈可能な、タグ、ポインタ、アドレス、コード、または他のインジケータを含んでいる。

此查询 800包含可由媒体服务器 710解译以识别存储在数据存储媒体中的对应数据文件的标记、指针、地址、代码或其它指示符。 - 中国語特許翻訳例文集

【図18】図18は、強制ディアクティベートされたMFP100aに対するディアクティベート処理の手順を示すシーケンス図である。

图 18是说明对被迫使解除激活的MFP 100a执行的解除激活处理的过程的序列图； - 中国語特許翻訳例文集

【図3】本発明の別の実施形態によって容量を区分するための別の方法のフローチャートを図解する図である。

图 3示意了根据本发明另一实施例的用于划分容量的另一方法的流程图。 - 中国語特許翻訳例文集

別の例では、ユーザは、センサデータが、ユーザがジムにいることを示すとき、ユーザの上司が、仕事中のユーザを示すアバタを閲覧するように、（パーミッション制御とも呼ばれる）許可レベルを設定することができる。

在另一实例中，用户可设定授权等级(也称为准许控制 )，使得当传感器数据指示用户在体育馆时，用户的老板可观看到描绘用户在工作的化身。 - 中国語特許翻訳例文集

そのために、第1のユーザと第2のユーザの識別子は、第1のユーザがクライアントに接続する時にそのクライアントに返信されるだろう。

因此，当第一用户连接到客户机时，第一用户和第二用户的身份将被返回给客户机。 - 中国語特許翻訳例文集

上記の一例として、いくつかの態様では、データ処理方法は、データのセットに関連するタイミング不一致を識別することと、データのセットと相関するデータを与えるためにデータのセットを処理することと、タイミング不一致を緩和するために、相関するデータをデータのセットに挿入することとを備える。

作为上文的一实例，在一些方面中，一种数据处理方法包含：识别与数据集合相关联的时序不匹配； - 中国語特許翻訳例文集

一例では、本方法のセグメント化されたループバック導電体は、図3のセグメント化ループバック導電体22である。

在一个示例中，该方法的分段环回导体是图 3中的分段环回导体 22。 - 中国語特許翻訳例文集

一覧（702）は、前述したような利用可能な目的ネットワークを示していて、一部のユーザーは、ネットワークインターフェース数及びタイプがわかりにくいことを見出し、すべてのオプションの利点を最大限に活用することを思いとどめるため、特定のネットワークインターフェースを示していないことを十分理解されたい。

应理解，列表 702示出可用目的地网络并且未示出特定网络接口，因为如上讨论的，一些用户发现网络接口的数量和类型是让人困惑的，并且可能被妨碍充分利用所有选项。 - 中国語特許翻訳例文集

レガシーUEのためにすでに送信された基準信号に加えて、新しいUEによって使用されるべきすべてのアンテナポートのために、新しい基準信号を送ることができる。

除了已经针对老式 UE所发射的参考信号以外，可针对所有天线端口发送新参考信号以供新 UE使用。 - 中国語特許翻訳例文集

気象解析ユニット12は、一例であって限定するものではないが、ユーザ入力データベース14、通信機位置データベース16、および気象情報データベース21のデータを自動的かつ連続的に比較して、ユーザ入力データベース14の各ユーザ定義パラメータに関する空間範囲識別子によって識別された空間範囲内の気象情報を含む個別化気象出力信号を生成するように望ましくプログラミングされたコンピュータでもよい。

作为例子但不是限制，天气分析单元 12可以是计算机，理想地被编程以自动和持续地比较用户输入数据库 14、通信器位置数据库 16和天气信息数据库 21中的数据，以便产生个体化天气输出信号，其包括用户输入数据库 14中每个用户定义参数的空间范围标识符所标识的空间范围之内的天气信息。 - 中国語特許翻訳例文集

別の例として、ネットワークの接続性管理が、ネットワークインターフェースグループを一度に管理するための方法を（管理者を含む）ユーザーに提供することによって改善され得、接続ポリシー及び／又はセキュリティポリシーが、ネットワークインターフェースが提供しているアクセス対象の目的ネットワークに従ったポリシーモジュールによって実装され、管理され得る。

作为另一示例，可通过为用户 (包括管理员 )提供用来同时管理一组网络接口的方法来改进网络连接管理，因为连接策略和 /或安全策略可由策略模块根据它们提供对其的接入的目的地网络来实现和管理。 - 中国語特許翻訳例文集

Re−INVITEメッセージは上記したRe−INVITEメッセージとほぼ同様であるが、この場合、メディアが送信されるべきユーザ機器（UE）（たとえば、UE−3）に関連するユーザ機器（UE）情報をパラメータが含む。

Re-INVITE消息类似于上文所论述的 Re-INVITE消息，不同的是参数包含与媒体将要传送到的 UE(例如，在此情况下为 UE-3)相关的 UE信息。 - 中国語特許翻訳例文集

図6は、本発明の一実施形態による二次元／三次元映像鑑別のために利用されるフレーム別平均の関係を図示している。

图 6图解了根据本发明一示范性实施例的用于执行 2D/3D图像确定的帧的平均值之间的关系。 - 中国語特許翻訳例文集

この場合、装置制御部60は、ハードディスクドライブ62に、予め他対象物撮影条件検索用のデータベース（以下、これを条件検索用データベースとも呼ぶ）を構築している。

这种情况下，设备控制器 60预先在硬盘驱动器 62中构成用于搜索非人对象摄影条件的数据库 (下面称为条件搜索数据库 )。 - 中国語特許翻訳例文集

なお、前記電力会社サーバ200が、前記記憶部201において、所定商品を構成するデータないし所定サービスを提供する為のデータが分割された、分割データAとこの分割データA以下のデータサイズの分割データBとを所定商品ないしサービスを利用する為の所定データとして記憶したサービスデータベース227を備えるとしてもよい。

所述电力公司服务器 200，在所述存储部 201中可以具备服务数据库 227，其把分割构成预定商品的数据或者用于提供预定服务的数据而得到的、分割数据 A和数据大小在该分割数据 A以下的分割数据 B，作为用于利用预定商品或服务的预定数据来存储。 - 中国語特許翻訳例文集

イベント・ハンドラ部710は、リモートUIサーバ・デバイス800（図8）がメッセージを受信した場合、メッセージ受信を通知するUIを提供するUIリソースにアクセスできるURLを含むイベント・メッセージを、リモートUIサーバ・デバイス800から受信する。

在远程 UI服务器装置 800接收到消息的情况下，事件处理单元 710从远程 UI服务器装置 800接收事件消息，所述事件消息包括用于访问提供通知消息的接收的 UI的 UI资源的 URL。 - 中国語特許翻訳例文集

本明細書でEVDOベースのRAN内でサービス品質の差別化を提供することに関して主に示され、説明されるが、本明細書で示され、説明されるサービス品質の制御機能は、その他のタイプのRAN内でサービス品質の差別化を提供するために利用され得る。

尽管这里主要描述和说明的是关于在基于 EVDO的 RAN中提供服务质量分级，但是这里描述和说明的服务质量控制功能可以用于在其他类型的 RAN中提供服务质量分级。 - 中国語特許翻訳例文集