「め」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

客人を出迎えるために特に出向く．

专程前去迎接客人。 - 白水社 中国語辞典

彼は惨めに一人ぼっちの晩年を送る．

他辛酸地度过孤独的晚年。 - 白水社 中国語辞典

古い妻を捨てて，別に新しい恋人を求める．

抛弃旧妻，另寻新欢。 - 白水社 中国語辞典

彼は普通とは違った刺激を求める．

他寻求新奇的刺激。 - 白水社 中国語辞典

非行少年をまじめな人間に変える．

把失足少年改造成为新人。 - 白水社 中国語辞典

（詩・文・書画などを書くために）喜んで筆を執る．

欣然命笔 - 白水社 中国語辞典

我々はあなた方の立場を理解しかつよしと認める．

我们理解并欣赏你们的立场。 - 白水社 中国語辞典

彼女は口に出さず，ただうれしそうに私を見つめていた．

她不说话，只欣喜地望着我。 - 白水社 中国語辞典

国家予算中の銀行に貸し出すために当てる資金．

信贷基金 - 白水社 中国語辞典

このような盲目的信仰はとっくに改められた．

这种盲目的信仰早已改变了。 - 白水社 中国語辞典

造林問題で，同県ではまたうまい手を始めた．

在造林问题上，该县又兴了好办法。 - 白水社 中国語辞典

この方法はやっと始められたばかりでまだ間がない。

这种办法刚兴起来不久。 - 白水社 中国語辞典

蓄音機って物は誰が始めたのか？

话匣子是谁兴出来的？ - 白水社 中国語辞典

1つ星から5つ星までのホテルの等級を定める制度．

星级制 - 白水社 中国語辞典

写真は彼女の若い時の姿をとどめている．

照片留下了她年轻时的形象。 - 白水社 中国語辞典

大衆は行動を始め，敵に戦いの火ぶたを切った．

群众行动起来，向敌人开火。 - 白水社 中国語辞典

各種の液状洗剤がよく売れ始めた．

各种洗涤液开始行俏。 - 白水社 中国語辞典

彼はずっと眠っており，まだ酔いからさめてない．

他一直在睡着，还没有醒酒呢。 - 白水社 中国語辞典

彼は月の光をめでようとする興味が少しもない．

他没有一点兴致欣赏月色。 - 白水社 中国語辞典

これは極めて幸運な機会であった．

这是一次极其幸运的机会。 - 白水社 中国語辞典

やはりこういう気性だ，とても改めることはできない．

还是这个性，改不了。 - 白水社 中国語辞典

この野郎は気性がめっぽう乱暴だ．

这小子性子特别野。 - 白水社 中国語辞典

（親しみをこめた呼びかけ）農民の皆さん．

农民兄弟 - 白水社 中国語辞典

（少数民族に対し親しみをこめ）兄弟民族．

兄弟民族 - 白水社 中国語辞典

私は初めて雄大な天安門を見た．

我第一次看到了雄伟的天安门。 - 白水社 中国語辞典

彼はこのために恥ずかしさを感じた．

他为此感到羞耻。 - 白水社 中国語辞典

彼女は恥じらいで顔を赤らめて黙って座っている．

她羞赧地默默地坐着。 - 白水社 中国語辞典

私はとてもそんなに長い間休めません．

我休不了那么长时间。 - 白水社 中国語辞典

休息することはよりよく仕事をするためである．

休息是为了更好地工作。 - 白水社 中国語辞典

中編小説を短編小説に改めた．

把中篇小说修改成了短篇。 - 白水社 中国語辞典

私は彼の（足の）つめを切ってやった．

我给他修剪了指甲。 - 白水社 中国語辞典

彼は入浴が終わると今度は足の手入れを始めた．

他洗完澡又修上脚了。 - 白水社 中国語辞典

足のつめを切ることを職業とする人．≒脚医．

修脚师修脚工 - 白水社 中国語辞典

昔の人は身を修めることを重んじた．

古人非常注重修身。 - 白水社 中国語辞典

彼はきめ細かくその演説原稿に手を入れた．

他细致地修饰过那篇讲演稿。 - 白水社 中国語辞典

大衆の必要とするところから始める．

从群众的需要出发 - 白水社 中国語辞典

彼は虚弱であることをこれまで認めなかった．

他从来不承认虚弱。 - 白水社 中国語辞典

彼らは口先だけで私を慰める．

他们虚伪地劝慰我。 - 白水社 中国語辞典

彼は人に対してまじめで，少しのごまかしもない．

他对人实在，没有一点儿虚伪。 - 白水社 中国語辞典

君が行くことを彼が許して，初めて君は行けるのだ．

他许可你去，你才能去呢。 - 白水社 中国語辞典

顔を合わすや否や昔話を始めた．

一见面就叙起旧来了。 - 白水社 中国語辞典

私は特にあなたにお会いするために参りました．

我是专门来看望您的。 - 白水社 中国語辞典

日本には彼の絵を専門に集めている人がいる．

日本有人专门收藏他的画儿。 - 白水社 中国語辞典

（体をくるりと回す暇もない→）極めて短い時，ちょっとの間．

不旋踵 - 白水社 中国語辞典

この人は独断で事を進めるので，一緒にやりにくい．

这个人专擅行事，很难合作。 - 白水社 中国語辞典

劇団は学校へ適材を選ぶために出かけた．

剧团到学校选材去了。 - 白水社 中国語辞典

先生は学生のために課外読み物を選定した．

老师给学生选定课外读物。 - 白水社 中国語辞典

薄墨でちょっとぼかして描き，芸術効果を高める．

用水墨渲染一下，以加强艺术效果。 - 白水社 中国語辞典

どうしてでたらめに大げさに言うことができようか！

怎么能胡乱渲染呢！ - 白水社 中国語辞典

磁器を入れ終わったら，箱に詰め物をしっかりしておくこと．

装完瓷器，把箱子楦好。 - 白水社 中国語辞典