| 意味 | 例文 |
「め」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
この理由は以下において図2と共に詳細を説明していく。
将在以下结合图2详细解释这样做的原因。
- 中国語 特許翻訳例文集
選択されたプレコーディングマトリックスは、図2の「W」として示される。
在图 2中所选择的预编码矩阵被表示为“W”。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、タイプ0110のフィードバック・ヘッダ（300）の一部のコンテンツを示す。
图 3示出类型 0110的反馈首部 (300)的一部分内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、タイプ1101に従ったフィードバックヘッダ500を示す。
图 5示出根据类型 1101的反馈首部 500。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、受信装置100において受信する信号のフォーマットを示す。
图 2表示在接收装置 100中接收的信号的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上の構成による受信装置100の動作を説明する。
对根据以上结构的接收装置 100的动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、受信装置100による受信処理を示すフローチャートである。
图 4是表示由接收装置 100进行接收处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの指示メッセージは、送信機マイクロプロセッサー60に渡される。
这些指令消息被传递给发送器微处理器 60。 - 中国語 特許翻訳例文集
注釈を要約するための他の技術は、1の中心（他の全ての注釈からの最大距離が最小となる注釈）を定義するための複数文字列間の種々の編集距離のような、文字列類似度を用いるものである。
用于概括注释的另一技术使用字符串相似度 (诸如，字符串之间的各种编辑距离 )来确定 1个中心 (与所有其他注释的最大距离最小的注释 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
時間及び空間に従属した注釈の関連付けは、動きの対象に関連付けする補充的情報を提供するために特に有益であり、図に示された一例のように、アメリカ合衆国の副大統領の動きに適合させることができる。
依赖于时间和空间的注释关联对于提供运动物体的有关补充信息特别有用，并且如图中所示的示例，可以适应美国副总统的移动。 - 中国語 特許翻訳例文集
ビデオのフレームに沿って示されたものは注釈定義704である。
与视频的帧一起示出的还有注释定义 704。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9に戻ると、注釈クリップの表示の別の例が示されている。
现在转至图 9，示出了显示带注释剪辑的另一示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】I-Qチャネル間に干渉が生じる様子を示す図である。
图 5是表示在 I-Q信道之间产生干扰的情况的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】上りリンクでのリソースブロックの割当例を示す図である。
图 7是表示上行链路中的资源块的分配例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】PHICH-1〜16と直交変調成分との対応関係を示す図である。
图 8是表示 PHICH-1～ 16和正交调制分量的对应关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】変換MIMO CSIの各成分におけるRMSE特性を示す図である。
图 8是示出了变换 MIMO CSI的各分量的 RMSE特性的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】アンテナ数が2×2〜5×5の場合の特性を示す図である。
图 9是示出了当天线数目为 2×2至 5×5时的特性的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
当業者によって認められるように、SPSシステム404および地上システム406は、移動無線通信機器400とPOSデバイス408との間、ならびにクレジットネットワーク410上で位置情報を与えるために、単独で、あるいは互いに組み合わされて機能し得る。
如所属领域的技术人员将了解，SPS系统 404和陆地系统 406可单独或以组合方式起作用以在移动无线通信工具 400与销售点装置 408之间以及在信用网络 410上提供位置信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
プログラム可能なルールエンジンは、他の機能の中でも特に、単一の支払機器416を選択するための、あるいは複数の支払機器416a〜nの中から1つの支払機器を選択するための移動無線通信機器400のユーザによって適用可能なあり得るプリファレンスの範囲を含む。
可编程规则引擎除其它能力外还尤其包含移动无线通信工具 400的用户可应用以选择单一支付工具 416或从多个支付工具 416a-n中选择支付工具的一范围的可能偏好。 - 中国語 特許翻訳例文集
HARQヘッダ404は、どのフレームがHARQフレームかを示すフラグを含みうる。
HARQ报头 404可以包括用于指示该帧是否是 HARQ帧的标志。 - 中国語 特許翻訳例文集
高速で簡素化された接続を、図5を参照して説明する。
快速流线式连接参考图 5解释。 - 中国語 特許翻訳例文集
新しいシグナリング機構が、RNC906からノードB904に対し情報を転送するために利用される。 または代案として、関連するWTRU固有の情報をRNC906がノードB904に対しフォワードするため、IurおよびIubインターフェース上の既存機構を修正してもよい。
可利用新的信令机制来从该 RNC 906传递信息至该节点 -B904，或是，可替换地，通过 Iur及 Iub接口的现存机制可被改进以使该 RNC906穿法相关 WTRU特定信息至该节点 -B 904。 - 中国語 特許翻訳例文集
記憶部408は、ハードディスクや不揮発性のメモリなどよりなる。
存储块 408说明性地由硬盘或非易失性存储器组成。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】従来のOFDM受信装置の構成の一例を示すブロック図である。
图 2是图示出现有 OFDM接收机的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】プリセットを用いたOFDM信号の復調を説明する図である。
图 9A和 9B是描绘利用预设进行的 OFDM信号的解调的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】検出レンジ設定処理を説明するフローチャートである。
图 13是描述检测范围设置处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図7に示したP1（サブキャリア）には、-1の周波数オフセットが存在する。
图 7所示的 P1(子载波 )具有 -1载波频率偏移。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、プリセットを用いたOFDM信号の復調を説明する図である。
图 9A和 9B是描绘利用预设进行的 OFDM信号的解调的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9Bは、FFTサイズが16K又は32KのT2フレームのシーケンスを示している。
图 9B图示出了具有 16K或 32K的 FFT大小的 T2帧序列。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】TE2デバイスとワイヤレスデバイスのブロック図を示す図である。
图 10展示 TE2装置和无线装置的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】文書管理システムのネットワーク構成を示す図である。
图 1示出了文档管理系统的网络配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】情報処理装置のハードウェア構成を示す図である。
图 2示出了信息处理装置的硬件配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】複合機内のハードウェア構成を説明するブロック図である。
图 3是示出复合机的硬件配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施の形態では、このような場合の判定処理を説明する。
在本实施方式中，对这种情况下的判定处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図33】横臥姿勢対応処理を示すフローチャートである。
图 33A和图 33B是图解横卧姿势相应处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図7の第2実施形態にかかるテカリ抑制処理における個人の肌色目標値の算出手法の一例を説明する図であって、このような肌色取得領域の各画素がプロットされたHSV空間部分上面図及び部分断面図を示している。
图 8是说明图 7的第二实施方式所涉及的反光抑制处理中的个人目标值的计算方法的一个例子的图、表示这样的肤色取得区域的各像素所绘制的 HSV空间部分顶视图及部分剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
前処理部4の処理は、制御部8の命令に従い実行される。
前处理部 4的处理按照控制部 8的命令执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、RGB色空間とHSV色空間について説明する。
接着，对 RGB颜色空间和 HSV颜色空间进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
HSV色空間は、図3に示すように、円錐Cを用いて表すことができる。
如图 3所示，HSV颜色空间能利用圆锥 C表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
即ち、図4や図7に示すフローチャートは、上述の如く、シャッターキー11aが押下されて（全押しされて）撮像画像の記録の指示がなされた後の処理を示しているため、スルー撮像やスルー表示を行うステップの図示が省略されているに過ぎない。
也就是说，由于图 4或图 7所示的流程图如上所述，表示在按下 (全按下 )快门键 11a并指示进行摄像图像的记录之后的处理，因此只是省略了进行摄像或预览显示的步骤的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
（5）上述した実施の形態では、撮影レンズ2及び撮像部3を本発明の画像取得手段とする例について示したが、他のデジタルカメラ等で撮像された画像をデジタルカメラ1に取り込むように構成されていてもよい。
(5)在上述的实施方式中，虽然示例了以摄影镜头2及摄像部3作为本发明的图像取得部件的例子，但是也可构成为将由其他数码照相机等拍摄到的图像读取到数码照相机1中。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図1中のBB'線における模式的な断面図である。
图 7是说明沿图 1中 VII-VII线的截面图的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】従来の電子回路の構成を示す図である。
图 7是示出根据现有技术的电子电路的配置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、この点について図4を参照しつつ具体的に説明する。
下面将参照图 4A到 4C具体讨论这点。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明の実施の形態に係る補正回路図である。
图 10是示出了本发明实施例的修正电路的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、画質を向上したカメラなどを提供することができる。
例如，本实施例可以提供具有较高画质的照相机。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2（A）〜（E）は、図1の画素回路のタイミングチャートを示す図である。
图 2A到 2E示出了图 1中的像素电路的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1の画素回路のタイミングチャートを示す図である。
图 2A到 2E示出了图 1中的像素电路的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5では、これらの時間を回転角に換算して示している。
在图5A至 5C中，这些时间段被示为旋转角度。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、第1のモードを実現する場合の設定例を示したものである。
图 10示出了用于实现第一模式的设置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
