| 意味 | 例文 |
「め」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
【図11（d）】電子番組表の表示の一例を示す模式図
图 11(d)是表示电子节目表的显示的一例的示意图；
- 中国語 特許翻訳例文集
【図11（e）】電子番組表の表示の一例を示す模式図
图 11(e)是表示电子节目表的显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11（f）】電子番組表の表示の一例を示す模式図
图 11(f)是表示电子节目表的显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13（a）】電子番組表の表示切り替えの一例を示す模式図
图 13(a)是表示切换电子节目表的显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13（b）】電子番組表の表示切り替えの一例を示す模式図
图 13(b)是表示切换电子节目表的显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14（a）】電子番組表の表示の一例を示す模式図
图 14(a)是表示电子节目表的显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14（b）】電子番組表の表示の一例を示す模式図
图 14(b)是表示电子节目表的显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】受信装置の構成の一例を示すブロック図
图 16是表示接收装置的构成的一例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】番組検索結果一覧表示の一例を示す模式図
图 17是表示节目检索结果一览显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】受信装置の構成の一例を示すブロック図
图 20是表示接收装置的构成的一例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図21（a）】録画番組一覧表示の一例を示す模式図
图 21(a)是表示录像节目一览显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図21（b）】録画番組一覧表示の一例を示す模式図
图 21(b)是表示录像节目一览显示的一例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】画像表示装置の構成を示すブロック図である。
图 2是图像显示装置的结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、画像表示装置100の構成を示すブロック図である。
图 2是示出图像显示装置 100的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
液晶の応答速度の不足に起因するクロストークの発生、及び輝度不足等を解消するため、本実施形態では、液晶パネルの駆動周波数を高め、左右の画像の1フレームを液晶表示パネル132に2度表示させる（書き込む）という手法を採用している。
在此实施例中，为了防止由于缺乏液晶的响应速度以及缺乏亮度而发生串扰，采用了用于增加液晶显示面板的驱动频率并在液晶显示面板 134上将一帧的右侧和左侧图像显示两次的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本実施形態による2度書き込みの原理と、液晶シャッター200a，200bの開閉を示すタイミングチャートであって、右目用画像Rと左目用画像Lのそれぞれを240［Hz］の駆動周波数で表示した場合を示している。
图 3是示出根据此实施例的双写入原理以及液晶快门 200a和 200b的开 /关的时序图，并示出了其中以 240[Hz]的驱动频率分别显示右眼图像 R和左眼图像 L的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図3（C）は、液晶シャッター200a，200bの開閉タイミングを示している。
图 3C示出了液晶快门 200a和 200b的开 /关定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図5（A）、図5（B）は、図3（A）、図3（B）と同じ特性を示している。
图 5A和 5B示出了与图 3A和 3B相同的特性。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】画像表示装置の構成を示すブロック図である。
图 2是示出图像显示装置的结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】実際の液晶シャッターの波形を示す特性図である。
图 6是示出液晶光闸的实际波形的特征图； - 中国語 特許翻訳例文集
2．本発明の実施形態に係る画像信号処理システム
2.根据本发明实施例的图像信号处理系统 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の実施形態に係る画像信号処理システム（以下、「画像信号処理システム1000」とよぶ場合がある。）を構成する各装置の構成について説明する前に、本発明の実施形態に係る高画質化アプローチについて説明する。
在描述构成根据本发明实施例的图像信号处理系统 (以下在一些情况下称为“图像信号处理系统 1000”)的每个设备的配置之前，描述根据本发明实施例的提高图像质量的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
（本発明の実施形態に係る画像信号処理システム）
(根据本发明实施例的图像信号处理系统 ) - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、送信装置100の構成例を示す模式図である。
图 1是例示发送装置 100的配置例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、送信装置100におけるデータ処理について詳細に説明する。
下面将详细说明发送装置 100中的数据处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
先ず、プログレッシブの場合について説明すると、図2の上段は周波数が60Hzの場合（60p）を例示しており、カメラからの出力として、左目用映像Lと右目用映像Rが1フレーム毎にスケーリング部102へ入力される。
首先，从逐行扫描的情形的说明开始，图 2的上半区示出这样的情形的例子，其中频率是 60Hz(60p)，并且作为来自照相机的输出，左眼视频图像 L和右眼视频图像 R按帧 (per frame)被输入到转换器 102。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、受信装置200におけるデータ処理について詳細に説明する。
下面将具体说明接收装置 200中的数据处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
図19及び図20は、識別情報の一例を示す模式図である。
图 19和图 20是示出识别信息的例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】画像表示装置の構成を示すブロック図である。
图 2是示出图像显示设备的配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、画像表示装置100の構成を示すブロック図である。
图 2是示出图像显示设备 100的配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、本実施形態による2度書き込みの原理と、液晶シャッター200a，200bの開閉を示すタイミングチャートであって、右目用画像Aと左目用画像Bのそれぞれを240［Hz］の駆動周波数で表示した場合を示している。
图 4是示出根据本实施例的“写入两次”的原理以及液晶遮板 200a、200b的打开和关闭定时的时序图。 图 4示出其中以 240Hz的驱动频率显示用于右眼的图像 A和用于左眼的图像 B的每一个的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4（C）は、液晶シャッター200a，200bの開閉タイミングを示している。
图 4C示出液晶遮板 200a、200b的打开和关闭定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
スイッチ液晶203は、その表裏に1対の透明電極（不図示）を備え、透明電極間に電圧が印加されていない状態では、液晶層の液晶分子が90°ツイストしているため、スイッチ液晶203から出射された光は、ツイストに応じて伝播する偏光方向が90°回転する。
在该对透明电极之间没有施加电压的情况下，液晶层的液晶分子扭转 90度。 因而，从切换液晶 203发出的光依据该扭转而传播，并且其偏振方向旋转 90度。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】画像表示装置の構成を示すブロック図である。
图 2是描述了图像显示设备的一个配置的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、画像表示装置100の構成を示すブロック図である。
图 2为一个结构图，描述了图像显示设备100的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
液晶の応答速度の不足に起因するクロストークの発生、及び輝度不足等を解消するため、本実施形態では、液晶パネルの駆動周波数を高め、左右の画像の1フレームを液晶表示パネル134に2度表示させる（書き込む）という手法を採用している。
为了消除因液晶的不充分的响应速度、亮度不足等所导致的串扰 (crosstalk)的出现，本实施例采用了这样一种技术： 增加液晶面板的驱动频率，并且使液晶显示面板 134两次显示 (写 )左和右图像的帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図3（C）は、液晶シャッター200a，200bの開閉タイミングを示している。
图 3C描述了液晶快门 200a和 200b的打开与关闭时序。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6はオーバードライブ補正後の印加電圧を示している。
图 6描述了过激励校正之后一个所施加的电压。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】コンピュータの構成例を示すブロック図である。
图 9是示出计算机的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2番目の1ビットに記録される拡張ビットが1である場合、すなわち、拡張ビットが使用される場合、第4番目以降（第4乃至12960ビット）は、制御データを記録するための予備領域（リザーブ）として確保される。
在记录在第二个比特中的扩展标志为“1”的情况中，即，在扩展比特被使用的情况中，第四比特及后续比特 (第四比特至 12960比特 )被确保作为用于记录控制数据的保留区域 (保留 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、画像信号処理装置20の動作について説明する。
接下来，将说明图像信号处理设备 20的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
フレーム生成部23は、リサイズ部22から入力されたリサイズ後の視点画像のうち、偶数番目のものはevenフレームに、奇数番目のものはoddフレームに配置することによりDVIフレームを生成して制御データ埋め込み部24に出力する。
帧生成单元 23通过将从大小调整单元 22输入的经过大小调制的视点图像的偶数编号的图像排列在偶数帧中并且将奇数编号的图像排列在奇数帧来生成 DVI帧，并且将它们输出给控制数据嵌入单元 24。 - 中国語 特許翻訳例文集
赤、緑および青の画素は、R、GおよびBのそれぞれによって示される。
红、绿、蓝像素分别由 R、G、B表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】異なる種類の視差バリアを説明する概略図である。
图 2是说明不同类型的视差屏蔽的图解视图； - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、例示のワイヤレスデバイス110を示すブロック図である。
图 2为说明示范性无线装置 110的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
チャネルタップ遅延が送信シンボル（例えば、OFDMシンボル）のためのサイクリックプリフィックス長を上回る場合、サイクリックプリフィックス長を上回るチャネルタップ遅延の部分に対応する周期的にシフトしたサブシーケンス各々の部分は、ゼロで埋められ得る。
如果信道抽头时延超过了传输符号 (例如，OFDM符号 )的循环前缀长度，则将每个经过循环移位的子序列的一部分置零 (zero out)，其中，所置零的部分对应于信道抽头时延中超过循环前缀长度的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】制限付き符号空間探索領域の一例を示す簡略図。
图 7是图解受限码空间搜索区域的示例的简化示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】制限付き符号空間探索領域の一例を示す簡略図。
图 8是图解受限码空间搜索区域的示例的简化示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、相互相関プロセッサ240は、その衛星のための擬似距離測定値を決定するために、各衛星からの最良ピークを他の衛星からの最良ピークと対にして比較し、相互相関によるものではない最も強いピークを選択するように構成できる。
例如，互相关处理器 240可被配置为成对地将来自每一个卫星的最佳峰值与来自其他卫星的最佳峰值进行比较，并选择并非由互相关导致的最强峰值来确定该卫星的伪距测量。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9a及び図9bは、図4の圧縮器120i及び130iのブロック図を示している。
图 9a和图 9b示出了图 4的压缩器 120i和 130i的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
