「もうしご」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > もうしごの意味・解説 > もうしごに関連した中国語例文


「もうしご」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1067



<前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 21 22 次へ>

ご協力申し上げたい気持ちは山々ではございますが、私には荷が重過ぎます。

非常想请您帮助我,对我来说负担太重了。 - 中国語会話例文集

ご長男のご誕生お祝い申し上げます。ささやかですが、お祝いの品を送らせていただきます。

祝贺长子生日,小小礼品,不成敬意。 - 中国語会話例文集

ご健康で幸多き一年となられますようお祈り申し上げます。

祈祷能是健康又多幸的一年。 - 中国語会話例文集

拝啓 貴社ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。

敬启 祝贵公司日益兴旺。 - 中国語会話例文集

鈴木が休みの為、私が代わってご連絡申し上げます。

由于铃木休假了,所以我替他跟您联系。 - 中国語会話例文集

拝啓 貴社益々ご清栄のこととお喜び申し上げます。

敬启 祝贺贵公司更加兴旺。 - 中国語会話例文集

桜花の候、皆様には、ますますご健勝のことと、お喜び申し上げます。

樱花盛开的季节,祝福大家身体康健。 - 中国語会話例文集

皆様には、ますますご健勝のこととお慶び申し上げます。

为大家的日益健康表示祝福。 - 中国語会話例文集

突然のお願いで恐縮ではございますが、お願い申し上げます。

突然请求您我很抱歉,但是拜托您了。 - 中国語会話例文集

この度は大阪営業所へのご栄転、お慶び申し上げます。

祝贺您这次荣升到大阪营业所。 - 中国語会話例文集


ご多用の折、まことに恐縮ですが、お願い申し上げます。

在您百忙之中,真的很抱歉,但还是拜托了。 - 中国語会話例文集

急にお打ち合わせに出席できないことになり大変申し訳ございません。

很抱歉突然无法出席会议了。 - 中国語会話例文集

下半期の事業の概況についてご説明申し上げます。

为您说明下半季度的事业概况。 - 中国語会話例文集

不行き届きの点はご叱正賜わるようお願い申し上げます.

挂漏之处,尚祈指正。 - 白水社 中国語辞典

お借りした資料を少し汚してしまいました。大変申し訳ありません。

借来的资料稍弄脏了些,非常抱歉。 - 中国語会話例文集

公開鍵暗号(非対称暗号とも呼ばれる)は、1つは暗号化用で、もう1つは復号用の2つの異なる鍵を有する暗号である。

公钥密码 (也称为非对称密码 )是具有两个不同密钥的密码: 一个密钥用于加密,一个密钥用于解密。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】FEC符号語ロック状態機械法のもう1つの実施形態の図である。

图 4所示为 FEC码字锁定状态机方法的另一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

申し訳ございませんが、当店には中国語に対応できるスタッフがおりません。

非常抱歉,本店没有可以讲中文的员工。 - 中国語会話例文集

すっかりお礼が遅くなり申し訳御座いません。

那么晚才对您表达谢意,真是很抱歉。 - 中国語会話例文集

返事が遅くなり申し訳御座いません。

非常抱歉很晚才回信。 - 中国語会話例文集

離婚するにあたり、妻に共同監護を申し出る。

在离婚的时候,我和妻子申请了共同监护权。 - 中国語会話例文集

彼女は彼女の思うようにしか動かない。

除非是如她所想的那样,否则她是不会行动的。 - 中国語会話例文集

あなたからの伝言を妹に話します。

我会将你的口信跟妹妹说的。 - 中国語会話例文集

あなたを混乱させて申し訳御座いません。

很抱歉让你混乱了。 - 中国語会話例文集

英語を真面目に勉強しようと思う。

我想认真学英语。 - 中国語会話例文集

すっかりお礼が遅くなり申し訳御座いません。

道谢晚了真是非常抱歉。 - 中国語会話例文集

英語が上手く話せなくて申し訳ありません。

实在抱歉我不能很好地说英语。 - 中国語会話例文集

頑張ってもっと英語を勉強しようと思う。

我想努力学习更多英语。 - 中国語会話例文集

つたない韓国語で申し訳ありません。

对不起我的韩语不太好。 - 中国語会話例文集

御足労を頂き心より厚く御礼を申し上げます。

劳驾您来真的发自内心地表示感谢。 - 中国語会話例文集

申し訳ないのですが、都合がつきそうもありません。

非常抱歉,没有办法安排好。 - 中国語会話例文集

つたない英語で申し訳ありません。

很抱歉我的英语不好。 - 中国語会話例文集

稚拙な英語で混乱させて申し訳ありません。

我笨拙的英语造成您的混乱很抱歉。 - 中国語会話例文集

最後に心よりお願い申し上げます。

最后衷心地请求您。 - 中国語会話例文集

彼は午前中用事があり,半日の休暇を申し出た.

他上午有事,请假半天。 - 白水社 中国語辞典

名前は何といいますか?—孫佩芳と申します.

你叫什么名字?—我叫孙佩芳。 - 白水社 中国語辞典

この仕事は私は極めて重要であると思う.

这种工作我觉得太重要了。 - 白水社 中国語辞典

この仕事は,私はまずまずやれると思う.

这个工作,我自问还能胜任。 - 白水社 中国語辞典

下記の情報をご提供くださいますようお願い申し上げます。

烦请提供下述信息。 - 中国語会話例文集

大変申し訳ございませんが、あなたのリクエストにお応えできません。

非常抱歉,不能满足您的要求。 - 中国語会話例文集

大変申し訳ございませんが、貴方のリクエストにお応えできません。

实在不好意思,不能答应您的请求。 - 中国語会話例文集

平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。

万分感谢平时特别的关怀。 - 中国語会話例文集

平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。

非常感谢您平日里对我特别的照顾。 - 中国語会話例文集

トークイベントへのご招待券または抽選申込券付き。

附有演讲会的邀请券或者抽签申请券。 - 中国語会話例文集

一日も早いくご回復されますよう、心よりお祈り申し上げます。

衷心祈祷您能早日康复。 - 中国語会話例文集

本案件について、ご配慮下さいますようお願い申し上げます。

关于这件事,希望您能加以考虑。 - 中国語会話例文集

せっかくのお申し出ではございますが、現状では必要ありません。

虽然是您难得的申请,但是从现状来看是不需要的。 - 中国語会話例文集

今回のミスについては、まったく申し開きのできないことでございます。

关于这次的差错我完全无可辩解。 - 中国語会話例文集

めでたくご結婚されるとのこと、心よりお慶び申し上げます。

衷心祝贺您大婚。 - 中国語会話例文集

皆様の一層のご健康を心よりお祈り申し上げます。

衷心地希望大家能够更加健康。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 21 22 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS