「もうしん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

王さんはもう一度彼に言い含めると，自転車にまたがって出かけた．

老王又嘱咐他几句话，骑上车就走了。 - 白水社 中国語辞典

会社を代表して皆さんに感謝申し上げます。

代表公司向各位表示感谢。 - 中国語会話例文集

今日のレッスンを欠席して申し訳ありませんでした。

对不起今天的课我没去。 - 中国語会話例文集

不便をおかけして申し訳ありませんでした。

不好意思给你带来不便。 - 中国語会話例文集

私の妹が赤ちゃんを出産しました。

我妹妹生孩子了。 - 中国語会話例文集

本件に関しましてはお詫び申し上げます。

关于本件事我们表示抱歉。 - 中国語会話例文集

会社を代表して皆さんに感謝申し上げます。

我代表公司衷心的感谢大家。 - 中国語会話例文集

お手数ですが、もう一度彼に電子メールを送付してください。

麻烦请您再给他发一次电子邮件。 - 中国語会話例文集

もうひとつの作業については、来週のミーティングで説明します。

关于另一个任务，在下周的会议中进行说明。 - 中国語会話例文集

それなら、私たちが帰ってきた日にもう一度電話して下さい。

那样的话请在我们回来的那天再打一次电话。 - 中国語会話例文集

もう一度この問題について詳細を説明してください。

请再就这个问题进行一次详细说明。 - 中国語会話例文集

私の分のチケットまで取っていてくれて、とてもうれしいです。

连我的那份票都拿了，真是太感谢了。 - 中国語会話例文集

感謝の気持ちを表すために、もう少し何かできたらいいのですが。

为了表示感谢的心情，再稍微做点什么就好了。 - 中国語会話例文集

私は機会があればもう一度それに挑戦したいと思います。

如果有机会的话我想再挑战一次那个。 - 中国語会話例文集

その先生はその学生の口答えをとてもうまく処理した。

那位老师很好地應對了那个學生的顶撞 - 中国語会話例文集

それについて明日もう一度、郵便局に問い合わせをします。

对于那件事，我明天再去邮局询问一次。 - 中国語会話例文集

初期費用をもう少し抑えることができればと考えています。

想要再减少一点初期的费用。 - 中国語会話例文集

お手数ですが、もう一度彼に電子メールを送付してください。

麻烦您再把邮件发一遍给他。 - 中国語会話例文集

まだ4歳だった年に，私はもう父について北京へやって来た．

还是我四岁那年，我就随父亲到北京来了。 - 白水社 中国語辞典

まじめに考えねばならない，将来後悔してももう間に合わない．

要认真考虑，将来后悔可就来不及了。 - 白水社 中国語辞典

車はとても速く走り，大連港はもうはるか後方にいってしまった．

车开得很快，大连港已远远地落在后面了。 - 白水社 中国語辞典

まず模範を示し，それからもう一度説明する，そうすると彼はわかる．

你先做示范动作，再讲述一遍，那样，他就明白了。 - 白水社 中国語辞典

君は（人に構わず）勝手に寝なさい，私はもうしばらく本を読むから．

你睡你的觉吧，我再看一会儿书。 - 白水社 中国語辞典

初めから彼はもう自信がなかったが，その後あっさりやめてしまった．

从一开始他就没有信心，后来干脆不干了。 - 白水社 中国語辞典

食物は既に変なにおいがしているので，もう食べてはならない．

食物已有异味，不能再吃。 - 白水社 中国語辞典

仕事が忙しいので，もう何か月も映画を見ていない．

因为工作忙，我已经几个月没看电影了。 - 白水社 中国語辞典

この青年は卒業して2年もたたないうちにもう人当たりがよくなった．

这青年毕业没两年就变得圆滑了。 - 白水社 中国語辞典

出願しようとしているマークが商標登録要件を満たしているかもう一度確認しなさい。

请再确认一遍要申请的标志是否满足注册商标的条件。 - 中国語会話例文集

御不便をおかけして大変申し訳ありません。

给您添麻烦了，非常不好意思。 - 中国語会話例文集

あなたを混乱させてしまい申し訳ありません。

对不起，我让你困扰了。 - 中国語会話例文集

申し訳ありません、それはうまく機能していません。

很抱歉，那个不是很好用。 - 中国語会話例文集

あなたを混乱させて申し訳ありませんでした。

不好意思给你添乱了。 - 中国語会話例文集

この一年間のご支援に、深く感謝申し上げます。

深深感谢您这一年的支持。 - 中国語会話例文集

納品が遅れてしまい大変申し訳ございません。

非常抱歉交货晚了。 - 中国語会話例文集

延滞提出になり、真に申し訳ございません。

提出延期申请，真是抱歉。 - 中国語会話例文集

あなたを混乱させてしまい申し訳ありません。

对你造成混乱真的很抱歉。 - 中国語会話例文集

ご連絡が大変遅れまして申し訳ありません。

非常抱歉很晚才联系您。 - 中国語会話例文集

またしてもウドンゲの花が一輪しぼんだ．

又谢了一朵昙花。 - 白水社 中国語辞典

謹んで新年のお喜びを申し上げます．

恭贺新禧 - 白水社 中国語辞典

返信が遅くなって大変申し訳ございません。

回复晚了真的非常抱歉。 - 中国語会話例文集

ご返信が大変遅くなり申し訳ございません。

回复得迟了非常抱歉。 - 中国語会話例文集

申し訳ございません。商品の在庫がありません。

对不起。商品没有库存了。 - 中国語会話例文集

提出が遅くなってしまい、本当に申し訳ありません。

提交晚了，真的很抱歉。 - 中国語会話例文集

度重なる失礼、大変申し訳ありませんでした。

太失礼了，真的很抱歉。 - 中国語会話例文集

私は彼に厳正に二言三言申し渡した．

我正告了他几句。 - 白水社 中国語辞典

今年の初めは、あのバンドはもう解散してしまうのでは無いかと不安を感じていました。

今年年初，想着那个乐队是不是已经解散了而感到不安。 - 中国語会話例文集

私はあなたには家庭で学ぶべきことがたくさんあるとおもう。

我认为你有许多应该在家庭中学习的东西。 - 中国語会話例文集

一人がデータを送り、もう一人がその解釈をする。

一个人发送数据，另一个人做它的解释。 - 中国語会話例文集

この家に住んでもう5年経つが、今も住み心地が良い。

在这个家里虽然已经住了五年，现在依然住得很舒服。 - 中国語会話例文集

あなたがいなくなれば私はもう生きていくことが出来ません。

如果你不在了的话我也活不下去了。 - 中国語会話例文集