| 例文 |
「もうじょうう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8975件
【図21】表示順序切替処理で用いられる表示順序の条件を設定する際の表示例を示す図。
图 21是示出用于设置在显示顺序切换处理中使用的显示顺序的条件的示例性显示的视图。
- 中国語 特許翻訳例文集
図21は、表示順序切替処理で用いられる表示順序の条件を設定する際の表示例を示す図である。
图 21是示出用于设置在显示顺序切换处理中使用的显示顺序的条件的示例性显示的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
通常ライブビュー表示モードは、撮像素子103の全画素範囲（全体画角）に対応した画像を表示部111にリアルタイム表示させるライブビュー表示モードである。
通常实时取景显示模式是在显示部 111上实时显示与摄像元件103的整个像素范围 (总视场角 )对应的图像的实时取景显示模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
通常ライブビュー表示モードは、撮像素子103の全画素範囲（全体画角）に対応した画像を表示部111にリアルタイム表示させるライブビュー表示モードである。
通常实时取景显示模式是在显示部 111上实时显示与摄像元件 103的所有像素范围 (总视场角 )对应的图像的实时取景显示模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6を参照して、1画面表示モードの実行時において、入力選択部30（図4）が入力端子Input1（DVI端子）を選択しているものと想定する。
参照图 6，在 1画面显示模式被执行时，假设输入选择部 30(图 4)选择输入端子Input1(DVI端子 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述したように、ステップS40で求めたシャッター速は、被写体輝度に応じた標準のシャッター速よりも遅いため、被写体輝度に応じた標準露光時間よりも長い露光時間での撮影が行われる。
如上所述，由于步骤 S40中求出的快门速度比与被摄体亮度对应的标准快门速度慢，因而进行基于比与被摄体亮度对应的标准曝光时间长的曝光时间的拍摄。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、最も小さき物体M3を、カラーバー信号が表示される面よりも奥の位置に表示されるようにする。
此外，最小的物体 M3被显示为比颜色条信息所显示的表面更靠后的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、画像信号処理装置、画像信号処理方法、画像表示装置、画像表示方法、プログラム、および画像表示システムに関し、例えば、被写体の立体像を表示させる場合に用いて好適な画像信号処理装置、画像信号処理方法、画像表示装置、画像表示方法、プログラム、および画像表示システムに関する。
本发明涉及图像信号处理设备、图像信号处理方法、图像显示设备、图像显示方法、程序和图像显示系统，并且涉及优选地例如在显示对象的立体图像 (stereoscopic image)时使用的图像信号处理设备、图像信号处理方法、图像显示设备、图像显示方法、程序和图像显示系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、画像信号処理装置、画像信号処理方法、画像表示装置、画像表示方法、プログラム、および画像表示システムに関し、例えば、被写体の立体像を表示させる場合に用いて好適な画像信号処理装置、画像信号処理方法、画像表示装置、画像表示方法、プログラム、および画像表示システムに関する。
本发明涉及图像信号处理设备、图像信号处理方法、图像信号设备、图像显示方法、程序和图像显示系统，并且涉及优选地例如在显示对象的立体图像 (stereoscopic image)时使用的图像信号处理设备、图像信号处理方法、图像信号设备、图像显示方法、程序和图像显示系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
好き嫌いが違うので、人々が数字にもたらす気持ちや影響も異なる。
每个人喜好不同，所以对数字的心情和影响也不同。 - 中国語会話例文集
（サトウキビに両端とも甘いものはない→）物事は同時に各方面を立てることはできない．
甘蔗没有两头甜((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
ステップS77において、コントローラ218は、L画像の表示時刻情報に基づいてL画像の表示時刻を決定し、R画像の表示時刻情報に基づいてR画像の表示時刻を決定する。
在步骤 S77中，控制器 218依据关于 L图像的显示时刻信息来确定 L图像的显示时刻，并依据关于 R图像的显示时刻信息来确定 R图像的显示时刻。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU111は、制御プログラム122に従って、表示制御装置100全体を制御するとともに、画像データ取得部110a及び表示制御部110bが行う後述の表示制御処理、画像処理情報生成部110cが行う画像処理情報生成処理を行う。
CPU111按照控制程序 122控制显示控制装置 100整体，并且进行图像数据取得部110a及显示控制部 110b进行的后述的显示控制处理、图像处理信息生成部 110c进行的图像处理信息生成处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの作物の約50％が小自作農によるものだ。
这些作物中约50%是由自耕农户种植的。 - 中国語会話例文集
この時期の最も大切な仕事は経済を向上させることである．
这一时期的中心工作是把经济搞上去。 - 白水社 中国語辞典
表示部11は、例えば、液晶表示装置であり、表示制御部10からのビデオ信号に基づいてライブビュー画像やレックビュー画像などを表示画面11aに表示する。
显示部 11是例如液晶显示装置，基于来自显示控制部 10的视频信号来在显示画面 11a中显示实时取景图像、录制图像等。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、システム制御部50は、メモリ32、D／A変換器26、TFT12等を制御することにより、TFT12の表示を制御する表示制御部としても機能する。
另外，通过控制存储器 32、D/A转换器 26和 TFT 12等，系统控制单元 50用作控制TFT 12上的显示的显示控制单元。 - 中国語 特許翻訳例文集
通常、周波数再利用1はPAプリアンブル伝送に用いられる。
通常来说，频率再用 (reuse)1是用于传输 PA前导。 - 中国語 特許翻訳例文集
投資家はMTB重工やSTMハウジングなどの材料株に注目した。
投资者很关注三菱重工和住友房产等的材料股。 - 中国語会話例文集
資金繰りの都合上、早急なご入金をお願い申し上げます。
由于资金周转的安排，请您尽快缴款。 - 中国語会話例文集
本市では近く舞踊劇シリーズの集中上演を行なう．
本市将举行系列舞剧展演。 - 白水社 中国語辞典
彼は懸命に当時の情景を思い起こそうとしているかのようだった．
他好像极力在追忆当时的情景。 - 白水社 中国語辞典
図9Aに示したように、テレビ200で二次元映像を表示している場合、及びフレームシーケンシャル方式によって三次元映像を表示している場合には、重畳制御部185は、OSD重畳部190に対し、画像P1に「ERROR」という文字からなる情報T1を重畳するように制御する。
如图 9A所示，在电视 200上正在显示二维图像的情况下以及正在通过帧顺序方法显示三维图像的情况下，叠加控制部分 185控制 OSD叠加部分 190，使得包括文本“ERROR”的信息 T1叠加在图像 P1上。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12（a）に示す表示画像240は、図8や図10の表示画像200，220と同様のものであり、代表カテゴリは「料理」である。
图 12A所示出的显示图像 240与图 8和图 10的显示图像 200、220相同，代表类别是“料理”。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、データファイル情報は、図5と同様に上述した拡張現実を利用して表示してもよい。
在这种情况下，如图 5所示，可以显示数据文件信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
通常モードMD11は、通常動作に必要な各種の部分に対して電力を供給するモードである。
通常模式 MD11是对通常动作所需的各种部分供给电力的模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示モードは、フレームメモリー11に記憶された画像データの数mに応じて限定されるものであり、m＝1の場合に決定される「通常モード」と、m＝2の場合に、選択可能な「比較モード」、「同時表示モード」、「個別切替モード」および「複合切替モード」と、を含んでいる。
显示模式根据存储在帧存储器 11中的图像数据数 m而被限定，其包括在 m＝ 1的情况下决定的“通常模式”、在 m＝ 2的情况下可选择的“比较模式”、“同时显示模式”、“个别切换模式”以及“复合切换模式”。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、プレビュー領域3000に表示される原稿イメージのページ数が多い場合には、タッチ操作可能な表示ページ選択ボタン（ページ番号入力ボタン、ページ送りボタン、ページ戻しボタン、単ページ表示ボタン、複数ページ表示ボタン等）を表示するようにしても構わない。
在预览区域 3000中显示的原稿图像的页数较多的情况下，也可以显示能够进行触摸操作的显示页选择按钮 (页号码输入按钮、页前进按钮、页返回按钮、单页显示按钮、多页显示按钮等 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
配送状況を知りたいのですが、先週注文分は発送済みでしょうか。
我想知道发送的状况，上周订购的东西已经发货了吗？ - 中国語会話例文集
即ち、CPU37は、表示部23に表示するプレビュー用の画像の上下方向及び左右方向の制御や、撮影モードを示す情報の表示指示、音声処理部11への撮影モードの通知などを行う。
即，CPU37进行显示部 23中显示的预览用的图像的上下方向及左右方向的控制、表示摄影模式的信息的显示指示、对声音处理部 11的摄影模式的通知等。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、画像信号処理装置100における表示部110への表示画像信号と第2表示制御情報との同期した伝達方法が、上記に限られないことは、言うまでもない。
注意，图像信号处理设备 100中显示图像信号和第二显示控制信息向显示单元 110的同步传输方法不限于此。 - 中国語 特許翻訳例文集
VOBUは0．4秒から1．0秒の再生時間を持ち、通常は0．5秒の再生時間を持っている。
VOBU持有 0.4秒到 1.0秒的再生时间，一般是持有 0.5秒的再生时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、逆光補正部26は、上記入力階調値x3に√3を乗じた値をXt0としてもよい。
另外，逆光修正部 26也可以将对上述输入灰度值 x3乘以了 的值作为 Xt0。 - 中国語 特許翻訳例文集
すると、入力画面制御部112は、文字入力画面WNDの画像データの表示を終了させる信号を表示部16へ出力する。
于是，输入画面控制部件 112向显示部件 16输出致使字符输入画面 WND的图像数据的显示结束的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、表示情報生成部1124は、各種情報の表示や情報の入力に用いるグラフィカルユーザインターフェース（GUI）を生成する。
另外，显示信息生成单元 1124生成用于各种信息的显示或信息的输入的图形用户界面 (GUI)。 - 中国語 特許翻訳例文集
デバイスは、選択TVチャネルを表示してもよいし、記録してもよい（870）。
装置可显示和记录选定的 TV频道 (870)。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、表示モードは少なくとも2つのモードを備えればよい。
显示模式只要具备至少2个模式即可。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5（2）は、図1（2）と同様のノートPCスタイルでの表示状態を示し、表示部筐体1に備えられた表示部4には、文字入力のための表示として、ソフトウェア手書き入力パッド（例えば、4桁分の文字入力用の手書き入力パッド）が表示され、他方の表示部筐体2に備えられた表示部5には、図5（1）に示したブックスタイルにおいて文字入力を利用する表示として、表示部4に表示されていた内容（作成中のメール文）がそのまま表示部5に継続して表示される。
图 5B示出了与图 1B相同的笔记本 PC风格下的显示状态。 在显示部壳体 1所具备的显示部 4上，显示了软件手写输入板 (例如，4栏的文字输入用的手写输入板 )，而在另一显示部壳体 2所具备的显示部 5上，将图 5A所示的在书本风格下作为利用文字输入的显示而在显示部 4上所显示过的内容 (制作中的邮件文本 )，照原样在显示部 5上继续显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
UPnPRADAの準拠を保証すると同時に、信用証明配信の問題もまた解決することができる。
还解决了在传递凭证的同时确保与 UPnP RADA的兼容的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、MFP10の動作モードは、省電力モードMD12から通常モードMD11に復帰する（ステップS11）。
然后，MFP10的动作模式从省电模式MD12恢复到通常模式 MD11(步骤 S11)。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般的に廟にある塑像は，往々にして無表情であるか，さもなければ奇怪である．
一般庙宇的塑像，往往不是平板，就是怪诞。 - 白水社 中国語辞典
昨日ちょっと口げんかし，今日2人が顔を合わすや，双方ともきまり悪そうであった．
昨儿个吵了几句，今儿个俩人见面儿，都讪不搭的。 - 白水社 中国語辞典
ステップST8が肯定されると、表示制御部26は画像の表示次元を立体視表示に変更し（ステップST9）、ステップST8に戻る。
如果步骤 ST8中的确定结果是肯定的，显示控制单元 26将图像的显示维度切换为立体显示 (步骤 ST9)，并且处理返回 ST8。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、表示デバイス14の色温度調整は無効となり、元の色温度で表示デバイス14は映像を表示する。
此时，显示设备 14的色温调节变为无效，并且显示设备 14显示原始色温的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
情報処理装置102のUI表示部に表示されるイベント設定画面の一例は、後述の図5を用いて説明する。
稍后将参考图 5A和 5B说明在信息处理设备 102的 UI显示单元上所显示的事件设置画面的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
12. 重ねて表示する前記情報が文字情報であることを特徴とする請求項8〜11のいずれかに記載の表示装置。
12.根据权利要求 8～ 10任一所述的显示装置，其特征在于，重叠显示的上述信息是文字信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS104において、表示制御部425は、その表示用画像を、出力部212のモニタに表示させる。
在步骤 S104中，显示控制部 425使输出部 212的监视器显示该显示用图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS110において、表示制御部425は、その表示用画像を、出力部212のモニタに表示させる。
在步骤 S110中，显示控制部 425使输出部 212的监视器显示该显示用图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、表示制御部10は、液晶表示部11に、ステープルの設定項目の確認画面Cを表示させる（ステップ♯27）。
并且，显示控制部 10使液晶显示部 11显示装订的设定项目的确认画面 C(步骤#27)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、表示画像中に表示する対応画像の選択方法の一例を示す図であり、図8に示した表示画像200の13日に表示され得ると判定された対応画像を示すものである。
图 9是表示在显示图像中显示的对应图像的选择方法的一例的图，示出判定为能够在图 8所示的显示图像200的 13日中显示的对应图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
