| 意味 | 例文 |
「もうもく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3646件
なんといっても、目的を持って行動していないと人生楽しくないと思う。
不管怎么说，我觉得不带着目标行动，人生就没有乐趣。
- 中国語会話例文集
（獰猛な犬が人にかみつく時は突然襲いかかる→）悪人のやり方は油断もすきもならない．
恶狗咬人不露牙。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
太郎さんにも打合せ予定の連絡をよろしくお願いします。
拜托你把碰头的计划也告诉太郎。 - 中国語会話例文集
解析手順を正確に伝えていなかったことを申し訳なく思います。
实在抱歉，没有正确说明分析步骤。 - 中国語会話例文集
その他のご質問などがございましたら、遠慮なくお申し付け下さい。
如果您还有其他疑问的话，请随时吩咐我。 - 中国語会話例文集
彼は親切なことにその盲目の人を駅まで連れて行ってくれた。
令人感到暖心的是他将那个盲人带到了车站。 - 中国語会話例文集
調査研究なくして盲目的に仕事を進めてはならない．
没有调查研究就别盲目地进行工作。 - 白水社 中国語辞典
外国を盲目的に見習うと，十中八九は失敗する．
盲目取法外国，十有九是要失败的。 - 白水社 中国語辞典
しょっちゅう君に迷惑かけて，誠に申し訳なく思います．
老絮聒你，真有点不好意思。 - 白水社 中国語辞典
彼女はいつでも本当に対応が早く、私が問題に当たった時には、もう問題は解決しているような感じです。
她真的是一直都很快的应对，当我遇到问题时就感觉已经解决了一样。 - 中国語会話例文集
多くの者は日曜日に泳ぎに行こうと提案したが，沈君はと言えば，彼は家で本でも読もうと主張した．
好些人提议星期天去游泳，小沈呢，他主张在家里看点书。 - 白水社 中国語辞典
モニタ20の上方位置にはモード選択スイッチ21が設けられている。
在监视器 20的上方位置设置有模式选择开关 21。 - 中国語 特許翻訳例文集
図30に示す構成の一部が記録装置内に設けられることもある。
图 30中示出的配置的一部分可以设置在记录设备内。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたも忙しいと思うけど、私たちは連絡を取り合いましょう。
我知道你也很忙，但是和我保持联系吧。 - 中国語会話例文集
これからもっとクラブの時間を大切にしようと思う。
我想从今开始更珍惜俱乐部的时间。 - 中国語会話例文集
何度もご迷惑を掛けてしまい申し訳ございませんでした。
抱歉三番两次给您添麻烦。 - 中国語会話例文集
彼女は他の選手の何倍も努力してきたと思う。
我觉得她付出了其他选手的几倍的努力。 - 中国語会話例文集
彼のじっと見つめている目がとってもセクシーだと思う。
我觉得他直勾勾地注视着的眼神很性感。 - 中国語会話例文集
あなたに多大なる迷惑をかけてしまってとても申し訳ない。
对你添了这么大的麻烦真的很对不起。 - 中国語会話例文集
私たちはあなたとキックオフミーティングを設けるつもりです。
我们准备安排和你的开场见面会。 - 中国語会話例文集
私達の説明が満足なものであるとあなたが思うことを望んでいます。
希望我们的说明能是您所期待的。 - 中国語会話例文集
何度もご迷惑を掛けてしまい申し訳ございませんでした。
三番两次给你添麻烦真是非常抱歉。 - 中国語会話例文集
それは私が思うよりも非常に多い金額に違いありません。
那个一定比我想象的金额要多得多。 - 中国語会話例文集
私にとってあなたとの出会いはとても嬉しい贈り物だ。
对于我来说遇见你是非常开心的礼物。 - 中国語会話例文集
これからもっとクラブの時間を大切にしようと思う。
我想现在开始更加珍惜俱乐部的时间。 - 中国語会話例文集
山津波が突然やって来て，比べようもないほど猛烈である．
山洪暴发，迅猛无比。 - 白水社 中国語辞典
一部の人は退職してからも，なお人を思うとおりに動かしている．
有些人退居二线以后，仍在遥控。 - 白水社 中国語辞典
長時間もがいたので私の体力はすっかり消耗した．
长时间的挣扎耗尽了我的体力。 - 白水社 中国語辞典
この若者は仕事がよくできるし，人当たりもいいし，全く申し分がない．
这个小伙子又能干又热情真是没［有］说的。 - 白水社 中国語辞典
桜は春の到来を告げるからです。桜が咲くのを見られるのは1年に1回ということも、もう1つの理由です。
樱花宣告春天的到来。樱花的盛开一年只能见一次，这也是另外一个理由。 - 中国語会話例文集
【図4】FEC符号語ロック状態機械法のもう1つの実施形態の図である。
图 4所示为 FEC码字锁定状态机方法的另一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
MAC検証が失敗の場合には、PDは以後の処理は（もう）受諾されない状態になることができる。
如果 MAC验证失败，PD进入不接受其他操作的状态 (不再 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
昨晩、酒場でとぐろを巻いている人ともう少しで喧嘩になるところだった。
昨晚我差一点就和一个酒吧里的地头蛇吵了起来。 - 中国語会話例文集
主人公と同じ年齢になった今、もう一度作品について考えてみる。
如今和主人公一样的年龄，再思考一遍关于这个作品。 - 中国語会話例文集
彼は先週のニューヨーク証券取引所のアヤでひともうけした。
他上周在纽约证券交易所的股价小额变动中赚到了钱。 - 中国語会話例文集
その有名な投資家はリパッケージされたエクスワラントの取引で大もうけした。
那位有名的投资人通过重构的不附认股权证的交易发了大财。 - 中国語会話例文集
ジャスティンと私は今日の討論会のためにあなたの資料にもう数枚加えた。
贾斯汀和我为了今天的研讨会在你的资料里又加了几页。 - 中国語会話例文集
返信が遅れて申し訳ありませんが、この申し込みをキャンセルしていただけませんか。
很抱歉我回复晚了，可不可以帮我取消这个申请？ - 中国語会話例文集
その規則正しいリズムに私はもう少しで眠ってしまうところだった。
那有规律的节奏让我再过一会儿就要睡着了。 - 中国語会話例文集
一度日本から出国されているので、手続きをもう一度する必要があります。
因为一度从日本出国了，所以还需要再办一次手续。 - 中国語会話例文集
６月以来のこの日をどれだけ待っていたか、もう幸せすぎて言葉では言い表せません。
从6月开始，不知道等了多久，幸福的已经无法用语言来表达了。 - 中国語会話例文集
もうすぐ2ヵ月が経ちますが、契約内容に関する協議は平行線を辿っています。
马上就要过去两个月了，关于合同内容的协议仍然各持己见。 - 中国語会話例文集
さっき彼と連絡とったのだけど、スタッフは多過ぎてもう十分ということでした。
刚刚和他取得了联系，由于工作人员太多了，已经不需要了。 - 中国語会話例文集
この箇所にもう少し言葉をつけ足したら，ストーリーはいっそう迫真的になるよ．
这里再添几笔，情节就更生动了。 - 白水社 中国語辞典
図書館がまだ開かないうちに，入り口はもう閲覧者でいっぱいになっていた．
图书馆还不曾开门，门前已经拥满了读者。 - 白水社 中国語辞典
成都昆明鉄道に次いで，わが国西南地方にもう1本の鉄道が完成し開通した．
继成昆铁路之后，我国西南又一条铁路建成通车了。 - 白水社 中国語辞典
彼女が林黛玉の役を演じるのは，なかなかどうしてとてもうってつけである．
她演林黛玉，倒挺适合的。 - 白水社 中国語辞典
蚕は既に全体が透き通ったので，もうすぐまぶしに上がって繭を作るだろう．
蚕宝宝已通体透明，快上簇结茧了。 - 白水社 中国語辞典
空がまだ明けないうちに，彼女はもう糸繰り車を回し始めた，糸を紡ぎ始めた．
天还没有亮，她就摇上纺车了。 - 白水社 中国語辞典
ソファーには一方に張君が腰掛け，もう一方に李さんが腰掛けている．
沙发上一边坐着小张，一边坐着老李。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
