「もうら」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

きめ細かい啓蒙と説得を行なわねばならない．

你们一定要做过细的思想工作。 - 白水社 中国語辞典

（彼は毛一本すら傷ついていない→）彼は平穏無事でいる．

他连根寒毛也没动着。 - 白水社 中国語辞典

歌をひとつ歌ってくださらない？—はいはい，いいとも．

请你唱个歌儿好不好？—好的，好的。 - 白水社 中国語辞典

何か私に申しつけられることはありませんか？

有何见教？ - 白水社 中国語辞典

子供たちに思う存分踊らせてやろう！

让孩子们尽情地跳舞吧！ - 白水社 中国語辞典

（工場・災害現場などに設けられた）救護所．

救护站 - 白水社 中国語辞典

物事が始まったと思うと，お前は仕事をやらなくなる．

事情刚开了头，你倒不干了。 - 白水社 中国語辞典

私は明日彼女は来られないと思う．

我看明天她来不了。 - 白水社 中国語辞典

彼はうつむき加減に徐小妹をちらっとのぞき見た．

他低着头窥视了徐小妹一眼。 - 白水社 中国語辞典

午前中網をすくったが1匹もかからなかった．

捞了一上午也没捞着一条鱼。 - 白水社 中国語辞典

お宅のタンスはまだ幾らかの価値があると私は思う．

我看你家那个柜还能顶俩。 - 白水社 中国語辞典

彼はとても内気だから，あなたに頼みごとを口に出せない．

他脸热，不会跟你开口。 - 白水社 中国語辞典

毛主席が私の心を明るく照らす．

毛主席照亮我的心。 - 白水社 中国語辞典

ナシを2つ持って行ったが，彼は1つも受け取らない．

送去两个梨，他一个也不留。 - 白水社 中国語辞典

今晩は暇だから，私は映画を見に行こうと思う．

今天晚上没事儿，我想去看电影。 - 白水社 中国語辞典

君がもし1度反省するなら，恥ずかしく思うはずである．

你若是内省一下，当会感到惭愧。 - 白水社 中国語辞典

彼らは思うままに人民を虐殺する．

他们任意虐杀人民。 - 白水社 中国語辞典

こんなどら声じゃ，とても歌えない．

我这破嗓子，唱不了歌。 - 白水社 中国語辞典

いわゆる多数意見というものに盲従してはならない．

不要盲目屈从所谓的多数意见。 - 白水社 中国語辞典

改めて書面にてご連絡申し上げます．

特此函告 - 白水社 中国語辞典

ついでながら夜のご平安をお喜び申し上げます．

顺颂晚安 - 白水社 中国語辞典

君は計略がどこから生まれたと思うか？

君谓计将安出？ - 白水社 中国語辞典

我々は娘さんの落ち着きと堅実さをすばらしいと思う．

我们欣赏姑娘的稳重。 - 白水社 中国語辞典

明日彼は来られないと私は思う．

我看明天他来不了。 - 白水社 中国語辞典

野獣の獰猛さは猟師をびくともさせられなかった．

野兽的凶猛吓不倒猎人。 - 白水社 中国語辞典

もし彼が行かないのなら，私としても打つ手がない．

要是他不去，我也没有办法。 - 白水社 中国語辞典

野営地の周囲には鉄条網が張り巡らされている．

营地周围布满了铁丝网。 - 白水社 中国語辞典

悠々自適する，俗世から離れて思うままに生きる．

优游自在((成語)) - 白水社 中国語辞典

このような事は子供の思うままにさせられない．

这种事由不得孩子。 - 白水社 中国語辞典

愚鈍であることをみずから恥ずかしく思う．

自愧愚鲁 - 白水社 中国語辞典

歯科の診察は予約で申し込まなければならない．

看牙科要预约挂号。 - 白水社 中国語辞典

彼らは十分申し分なくこの問題を解決した．

他们圆圆满满地解决了这个问题。 - 白水社 中国語辞典

腹いっぱいの恨みは訴えようにも訴えるところがない．

满腹的怨恨无处可诉。 - 白水社 中国語辞典

これらの工芸品はいかにも美しく見える．

这些工艺品显得悦目。 - 白水社 中国語辞典

また、雲台10にはタッチセンサが設けられる場合も考えられる。

触摸传感器可以被安装在云台 10中。 - 中国語 特許翻訳例文集

おそらく彼らは超人的努力をしたのだろうと私は思う。

我想他可能是作出了非同寻常的努力吧。 - 中国語会話例文集

言葉が分からなくて大変だと思うけど、これからも頑張ろうね。

语言不通会很艰难，但是今后也加油吧。 - 中国語会話例文集

皆さんによい知らせを申します，皆さんによいお知らせがあります．

报告大家一个好消息。 - 白水社 中国語辞典

あいつらは運に恵まれているが，私ときたらいつも運に見放される．

人家走红运，我可是老走背运。 - 白水社 中国語辞典

床板はとても薄く，その上を歩くとしきりにゆらゆら揺れる．

地板太薄，走起来直呼扇。 - 白水社 中国語辞典

こんなに遅くなって，彼は来られるだろうか？私は来られないと思うが．

天这么晚了，他还能来吗？我看他不能来了。 - 白水社 中国語辞典

まだ申し上げることがあるので，しばらく帰らないでください．

话还没有说完，你且慢走。 - 白水社 中国語辞典

下級機関から何度か彼らの意見の申し立てがあった．

下级机关申诉过几次他们的意见。 - 白水社 中国語辞典

この知らせは私の妹のところから聞き込んで来たのです．

这个消息我是从我妹妹那儿听来的。 - 白水社 中国語辞典

桜は春の到来を告げるからです。桜が咲くのを見られるのは1年に1回ということも、もう1つの理由です。

樱花宣告春天的到来。樱花的盛开一年只能见一次，这也是另外一个理由。 - 中国語会話例文集

もし明日までに写真を受け取らなければ、彼女達にもう一度電話して下さい。

如果到明天还不领取照片的话，请再给她们打一次电话。 - 中国語会話例文集

あなたがもうだめかもしれないと思った時こそ絶対にあきらめてはいけません。

在你觉得可以已经不行了的时候绝对不要放弃。 - 中国語会話例文集

もう一つ教えて頂きたいのですが、駅からそこへはどう行けばいいでしょうか。

我想再请问您一个问题，怎么从车站去那个地方？ - 中国語会話例文集

私はもう少し警戒しなければならないが、それはさほど難しくないと気がついた。

我必须再警惕一些，但是我发现那个并没有那么难。 - 中国語会話例文集

一度日本から出国されているので、手続きをもう一度する必要があります。

因为一度从日本出国了，所以还需要再办一次手续。 - 中国語会話例文集