| 意味 | 例文 |
「もくてき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 29346件
客がどんなにたくさんの買い物をしても，彼はたちどころに勘定することができる．
任凭顾客买多少东西，他能马上把价钱结算出来。
- 白水社 中国語辞典
これは上層部の命令だから，君が職を退こうと思っても退くことはできない．
这是上级的命令，你想退也退不了。 - 白水社 中国語辞典
さらに、出力値の分配方法に関しても、別の計算式を用いてもよい。
此外，输出值的分配方法可以使用其他计算公式。 - 中国語 特許翻訳例文集
外観および変形は特徴を基礎とするモデルに基づいてモデル化されてもよい。
可以根据基于特征的模型对外观和形变进行建模。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つもしくは複数の参照リンクまたは1つもしくは複数の参照インターフェースは、1つもしくは複数のゲートウェイ・ノード3484または1つもしくは複数のサーバ3486のうちの少なくとも1つを、1つまたは複数の外部ネットワーク3440、3450、3460、3465もしくは3467に機能的につなぐことができる。
参考链路或接口可以功能上将网关节点3484或服务器3486中的至少一个链接至一个或多个外部网络3440、3450、3460、3465或 3467。 - 中国語 特許翻訳例文集
期限を過ぎても注文のご確認の連絡が取れない場合は自動的にキャンセルとなります。
如果超过期限还没有得到确认的话会自动取消。 - 中国語会話例文集
このときも、フラグFLGactの値は“0”に確定される。
此时，标志 FLGact的值也确定为“0”。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女の意見は消極的なものだった。
她的意见是很消极的。 - 中国語会話例文集
おはよう！いつも素敵な曲をありがとう！
早上好，感谢一直以来的动听歌曲。 - 中国語会話例文集
あなたも素敵な休日をお過ごし下さい。
也请你过一个愉快的假日。 - 中国語会話例文集
彼の議論は疫学的に妥当なものだ。
他的议论在流行病学领域是妥当的。 - 中国語会話例文集
クーポンを使うことができる店舗もあります。
也有可以使用优惠券的店铺。 - 中国語会話例文集
シャンディ・ガフ、私も大好きなカクテルです。
香蒂格夫也是我最喜欢的鸡尾酒。 - 中国語会話例文集
国内線よりも搭乗手続きに時間がかかる。
搭乘手续比国内航班要花更多时间。 - 中国語会話例文集
目標値の根拠が適切でないように思われます。
目标值的根据被认为不确切。 - 中国語会話例文集
共通の目的を持つことを必要条件とする．
以有共同目的为必要条件 - 白水社 中国語辞典
敵は凶悪であり，また愚鈍でもある．
敌人是凶狠的，也是愚蠢的。 - 白水社 中国語辞典
このような局面は一時的なものである．
这种局面是暂时的。 - 白水社 中国語辞典
トレーニング信号のいくつかのタイプは、トレーニング目的のために構成されていてもよい。
可出于训练目的而建构若干类型的训练信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
もし、ユーザが宛先設定処理の継続を選択しているならば、ステップS3−004に戻る。
如果用户选择继续目的地设置处理 (步骤 S3-007中为是 )，则处理返回到步骤 S3-004。 - 中国語 特許翻訳例文集
更なる例として、目的ネットワークは、ネットワークに付与された識別子に基づいていて、目的ネットワークによって（例えばWLAN標識のようなブロードキャスト送信によって）識別モジュールに提供される。
作为又一示例，目的地网络可以基于分配给网络并且由目的地网络提供给标识模块 (例如，通过诸如WLAN信标之类的广播传输 )的标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集
MME／HSSは、アタッチ要求メッセージを受信してもよく、MME／HSSにおいて、記憶されているUEセキュリティコンテキストに基づいて、相補的なセキュリティ処理を実行してもよい（ステップ2D）。
MME/HSS可接收附接请求消息，且基于 MME/HSS处所存储的 UE安全上下文来执行补充安全处理 (步骤 2D)。 - 中国語 特許翻訳例文集
401、411、421、431 目的画質画像
401、411、421、431目的画质图像 - 中国語 特許翻訳例文集
利用目的の範囲内
使用目的的范围内 - 中国語会話例文集
明日の天気は晴れのち曇りです。
明天的天气是晴转阴。 - 中国語会話例文集
2つの目的でメールした。
我带着两个目的发了邮件。 - 中国語会話例文集
ネットワークの潜在的な問題
网络的潜在性问题 - 中国語会話例文集
広告の見積書を提供する
提供广告的估价单 - 中国語会話例文集
実験の目的によりますが
根据实验的目的…… - 中国語会話例文集
目的を達成するために
为了达成目标的程度 - 中国語会話例文集
真の目的は他にある。
有其他真正的目的 - 中国語会話例文集
経口的手術に伴うリスク
经口手术的风险 - 中国語会話例文集
目的地まで後二時間です。
还有两小时到目的地。 - 中国語会話例文集
会議の目的は何ですか？
会议的目的是什么？ - 中国語会話例文集
地図で目的地を調べる。
用地图调查目的地。 - 中国語会話例文集
あなたの目的地はどこですか。
你的目的地是哪？ - 中国語会話例文集
来日の目的は何ですか？
来日本的目的是什么呢？ - 中国語会話例文集
慈善事業目的のため。
为了慈善事业。 - 中国語会話例文集
更なる調査をする目的で
以进一步调查为目的 - 中国語会話例文集
そちらの天気は曇りですか？
那边的天气是阴天吗？ - 中国語会話例文集
目的に到達しなければやめない．
不达到目的不止 - 白水社 中国語辞典
独創的な見解を持った思想家．
有创见的思想家 - 白水社 中国語辞典
（総称的に）公安の各部門．
公安机关 - 白水社 中国語辞典
3番めの建物は客間である．
第三进房子是客厅。 - 白水社 中国語辞典
イスラム教寺院，モスク．≒礼拜寺．
清真寺 - 白水社 中国語辞典
天気が曇りから晴れに変わる．
天气由阴转晴。 - 白水社 中国語辞典
季節にふさわしい果物乾果類．
应景果品 - 白水社 中国語辞典
非原則的な問題では．
在非原则问题上 - 白水社 中国語辞典
（天気予報などの）曇りのち晴れ．
多云转晴 - 白水社 中国語辞典
部隊を目的地へ輸送する．
把部队运送到目的地。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
