「もくてき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

山田さんは大学の専攻は国文で教員免許をもっています。

山田大学的专业是语文而且有教师证。 - 中国語会話例文集

他にも私に何かできることがあったら言ってください。

如果还有其他的我能做的事情就请告诉我。 - 中国語会話例文集

私は…する機会があったので、とても気分がよく感じた。

因为我有做…的机会，所以我感到心情变得很好。 - 中国語会話例文集

見かけはほとんど同じでも、素材は大きく変わっている。

外观大体差不多，但原材料变化很大。 - 中国語会話例文集

貴方は私が英語を話せたらもっと好きになってくれますか？

我如果会说英语的话你会更喜欢我吗？ - 中国語会話例文集

彼女のドレスの上にはきれいなくもの巣状のレースがかかっていた。

她的裙子上装饰着漂亮的网状蕾丝。 - 中国語会話例文集

私たちはその会議を早くても明後日開きます。

那个会议就算早我们也得等到明后天开。 - 中国語会話例文集

結果を残せたことはとても嬉しく、大きな自信になりました。

能有这样的结果我很高兴，大大增加了自信。 - 中国語会話例文集

予め準備していたにもかかわらず、うまくできなかった。

尽管提前准备了，但是还是没有做好。 - 中国語会話例文集

あなたの好きな女優の名前を、もう一度教えてください。

请再告诉我一次你喜欢的女演员的名字。 - 中国語会話例文集

それでもちゃんと一緒にいてくれるあなたが好きですよ、先生。

喜欢就是这样也和我在一起的你，老师。 - 中国語会話例文集

ギリシャにはたくさんの遺跡があり、とても興味深かったです。

希腊有很多遗迹，我很有兴趣。 - 中国語会話例文集

その女優は外泊するときはいつもコデインを服用していた。

那个女演员留宿在外时常常服用可待因。 - 中国語会話例文集

40年前の電化製品が現役で使用されている地域も多くあります。

很多地方还在使用40年前的电器。 - 中国語会話例文集

労働時間をもっと増やしてください。このままでは生活できません。

请增加我的工作时间。这样下去的话我无法生活。 - 中国語会話例文集

自然がとても豊かなので夏と冬のスポーツがたくさんできます。

因为自然环境很好，所以夏天和冬天都能进行很多运动。 - 中国語会話例文集

もし購入出来ないのなら私の落札をキャンセルして下さい。

如果不能买的话请把我的竞标取消。 - 中国語会話例文集

どんなに環境が厳しくても，我々の決心は絶対に動揺しない．

无论环境多么艰苦，我们的决心绝不动摇。 - 白水社 中国語辞典

もし曲げてお引き受けくだされば，願ったりかなったりです．

您要是肯俯就的话，那是求之不得的。 - 白水社 中国語辞典

我々が今食べている食糧は昨年食べきれず余したものだ．

我们现在吃的粮食是去年富余下来的。 - 白水社 中国語辞典

自由は一部の人の専売特許でなくて，皆が共有するものだ．

自由不是一部分人的专利，是大家公有的。 - 白水社 中国語辞典

彼らが必要としているものをタイミングよく供給する．

及时地供应他们所需要的东西。 - 白水社 中国語辞典

愚公は山の高さにもひるまず，山を平らにできると堅く信じていた．

愚公不怕山高，坚信能把山挖平。 - 白水社 中国語辞典

こんなに大きくなったのだから，もう自分で生計を立てなければならない．

你这么大了，应该自己立业了。 - 白水社 中国語辞典

ふと見ると何組ものアベックが川辺をそぞろ歩きしている．

只见一对对的恋人在河边散步。 - 白水社 中国語辞典

もしこの腕前があるのでなければ，彼はとっくにこの世に生きてはいない．

要不是有这两下子，他早就不在人世了。 - 白水社 中国語辞典

前の者が進めば後の者がすぐ後に続く，しかばねを越えて突き進む．

前赴后继 - 白水社 中国語辞典

彼女は今日とても機嫌がよく，足取りが軽やかである．

她今天很高兴，走起路来轻飘飘的。 - 白水社 中国語辞典

一学期中ずっと苦労したから，この辺で少し気楽にやってもよいだろう．

累了一个学期，也该轻松轻松了。 - 白水社 中国語辞典

彼は心がとても狭く，違った意見を受け入れることができない．

他心胸太狭窄，容纳不下不同的意见。 - 白水社 中国語辞典

毎日行ったり来たりしなくても済むように，君はここに住みなさいよ．

你就住在这儿吧，省得天天来回跑。 - 白水社 中国語辞典

（全く十分に耐えている→）もう本当に耐えられない，本当にやりきれない．

真够受的。 - 白水社 中国語辞典

道理ははっきりしているので，私がとやかく言うまでもない．

道理很明显，无须我多说。 - 白水社 中国語辞典

大雪が降ったばかりだから，その上を歩くのはとても危険だよ！

刚下了一场大雪，走在上面好险哪！ - 白水社 中国語辞典

狭くて陰気な店先とぼろの看板はどちらも昔のままだ．

狭小阴湿的店面和破旧的招牌都依旧。 - 白水社 中国語辞典

彼はとても速く走ったから，すぐに立ち止まることはできない．

他跑得很快，一下子站不住脚。 - 白水社 中国語辞典

あなたが私にしてくれた援助は本当にもう大きかった．

你给我的帮助真是大了。 - 白水社 中国語辞典

流れ動く輝きの中で，一切のものはすべて本来の色を失った．

流动的光辉之中，一切都失了正色。 - 白水社 中国語辞典

また，実施の形態では，カラー印刷のときに限りジョブを待機させているが，モノクロ印刷であっても待機させてもよい。

并且在实施方式中，只在彩色打印时使打印任务待机，但也可在黑白打印中进行待机。 - 中国語 特許翻訳例文集

これら規格は、全体的アーキテクチャーが図1に示されたシステムアーキテクチャー進化（SAE）アーキテクチャーとして知られた概念に属してもよいし、属さなくてもよい。

所述标准可以属于或不属于被称作系统架构演进（SAE）体系的概念，其整体体系在图 1中示出。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのデータは、HDD2130に限らず、電源が切れても記憶保持可能な記録媒体（例えば、フラッシュメモリ）に格納してもよい。

可以替代 HDD 2130，而将这些数据存储在即使不供电也能够保持已存储的信息的记录介质 (例如，闪存 )中。 - 中国語 特許翻訳例文集

このROM306にプログラムとともに記憶するデータとして、各動作モードの初期画面データを記憶するようにしても構わない。

作为在 ROM306中与程序一起存储的数据，也可以存储各动作模式的初始画面数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

このROM306にプログラムとともに記憶するデータとして、各動作モードの初期画面データを記憶するようにしても構わない。

作为在ROM306中与程序一起存储的数据，也可以存储各动作模式的初始画面数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

子供たちの服の継ぎ当てがどんどん増えて，しまいには，彼女がどれほど器用でも，まともな上着に縫い上げることができなくなった．

几个孩子身上的补丁越来越多，到后来，任凭她怎么手巧，也缀不成一件囫囵袄了。 - 白水社 中国語辞典

もし我々が新しい社会的規則と理性的規範をもってこのような心理の二重性を調整して新たに組み合わせることができるならば，それはもともと近代化の脅威にならない．

如果我们能够有一种新的社会规则和理性规范去重新整合这种心理二重性，它本来构不成现代化的威胁。 - 白水社 中国語辞典

彼が前に立って先導してくれれば，必ず無事に目的地に着くことができる．

有他在前面先导，一定能顺利到达目的地。 - 白水社 中国語辞典

インターネットを使って近くに住む友達にも遠くに住む友達にも両方にメッセージを送ることができる。

我使用互联网，能够同时向住得近的朋友和住得远的朋友发送信息。 - 中国語会話例文集

インターネットを使って近くに住む友達にも遠くに住む友達にも両方にメッセージを送ることができる。

我用网络能给住的近的朋友和住的远的朋友都发消息。 - 中国語会話例文集

我々は科学知識を努力して学ばねばならないが，科学知識というものはたやすく自分のものにし得るものではない．

我们必须努力学习科学知识，而科学知识不是一下可以学到手的。 - 白水社 中国語辞典

例えば、記号とともに送られる記号のヘッダーデータは、セグメント識別子とサブブロック識別子とを含み、ESIを含まなくてもよい。

例如，与符号一起发送的符号头部数据可以包括段标识符和子块标识符而没有ESI。 - 中国語 特許翻訳例文集