| 例文 |
「もじかいてん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2098件
彼は本当によくやる，病気になってもじっとしていない．
他可真能干，病了都不闲着。
- 白水社 中国語辞典
天命か？それとも人事によるものか？
天与？其人与？ - 白水社 中国語辞典
彼はいつもじっとこらえて，決して反撃しないし，また逃げ隠れしない．
他每次都忍着性子，决不还手，也决不躲闪。 - 白水社 中国語辞典
生活はとても順調だ．
日子过得挺顺溜。 - 白水社 中国語辞典
実験が成功しなかったので，彼はとてもじりじりしていた．
由于实验没有成功，他很心焦。 - 白水社 中国語辞典
原文では「文字」としているがたぶん書き違いではあるまいか．
原文作“文字”疑是笔误。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分がどんなに金持ちかいつも自慢している。
他总是自夸自己有多有钱。 - 中国語会話例文集
これからも助産師として働いていくつもりなのですか？
你今后打算做助产士吗？ - 中国語会話例文集
彼はいつも自分の欠陥を隠そうと考えている．
他总想捂盖自己的缺陷。 - 白水社 中国語辞典
電源を遮断しても充電されている制御回路
切断电源也可以充电的控制电路。 - 中国語会話例文集
彼は文字について精深な研究をしている．
他对文学有精深的研究。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつも自分の欠点の言い訳をしている．
他老解释自己的不足之处。 - 白水社 中国語辞典
第1ページに赤い文字が幾つか印刷されている．
第一页上印着几个红字。 - 白水社 中国語辞典
いつもジェーンさんの強いサポートに感謝しています。
一直感谢简的大力支持。 - 中国語会話例文集
彼女はいつも情緒がとても安定している。
她的情绪非常稳定。 - 中国語会話例文集
彼は意外にも十分に準備していなかった。
出乎意料地，他没有准备充分。 - 中国語会話例文集
動画像符号化プログラムP100は、ブロック分割モジュールP101、予測信号推定モジュールP102、予測信号生成モジュールP103、動きベクトル予測モジュールP104、記憶モジュールP105、減算モジュールP106、変換モジュールP107、量子化モジュールP108、逆量子化モジュールP109、逆変換モジュールP110、加算モジュールP111及びエントロピー符号化モジュールP112を備えている。
动态图像编码程序 P100具有： 块分割模块 P101、预测信号估计模块 P102、预测信号生成模块 P103、运动矢量预测模块 P104、存储模块 P105、减法模块 P106、转换模块 P107、量化模块 P108、逆量化模块 P109、逆转换模块 P110、加法模块 P111以及熵编码模块 P112。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼の書いた文字はあまりに細くてほとんど読めない。
他写的字太细小了以至于无法识别。 - 中国語会話例文集
彼はいつも自分の職責を考えている．
他时刻想着自己的职责。 - 白水社 中国語辞典
あなた方はまたしても時間を無駄にしています。
你们又在浪费时间。 - 中国語会話例文集
料理を取っていただかなくても，自分で取ります．
你别布菜，我自己来。 - 白水社 中国語辞典
PHYモジュール502およびMACモジュール504は、MIIバス208を介して通信する。
PHY模块 502和 MAC模块 504经由 MII总线 208进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたの日本語はとても上手に書けていると思います。
我觉得你的日语写得很好。 - 中国語会話例文集
彼は古文字についてよく研究している．
他对古文字很有研究。 - 白水社 中国語辞典
彼は古文字についてよく研究している．
他对于古文字很有研究。 - 白水社 中国語辞典
彼は意外にも十分に準備してこなかった。
很意外，他没有做好准备。 - 中国語会話例文集
君はとても自分の健康に気遣っているね。
你非常注意自己的健康。 - 中国語会話例文集
その三日間はとても充実していました。
那三天我非常充实。 - 中国語会話例文集
時間も刻限もない，四六時中，寝ても覚めても．
无时无刻((成語)) - 白水社 中国語辞典
その後、図4に示した文字入力画面WNDのなかから文字選択部116が文字を選択している間に、該文字を本文のなかに記述する文字として確定する入力を入力部15が利用者から受付けた場合、確定部118は、文字選択部116が選択している文字を文字入力画面WND内の編集領域EDTへ表示する絵文字や記号として決定する（ステップS3）。
之后，在字符选择部件 116从图 5所示的字符输入画面 WND选择了字符时，如果输入部件 15接受到用于将该字符确认为要在正文中描述的字符的输入，则在步骤 3，确认部件 118将字符选择部件 116已选择的字符确定为要在字符输入画面 WND上的编辑区域 EDT中显示的图画字符或符号。 - 中国語 特許翻訳例文集
モード管理モジュール16は、動的シナリオをどのHDMVモジュール14、BD-Jモジュール15に実行させるかという、モジュールの割り当てを行う。
模式管理模组 16进行使动态脚本由哪个 HDMV模组 14、BD-J模组 15执行的模组的分配。 - 中国語 特許翻訳例文集
（文字では表わしていない）行間の含みを理解する．
体会到文章的言外之意 - 白水社 中国語辞典
動画像符号化プログラムP100は、ブロック分割モジュールP101、予測方法決定モジュールP102、予測信号生成モジュールP103、記憶モジュールP104、減算モジュールP105、圧縮モジュールP106、伸張モジュールP107、加算モジュールP108、ビット長拡張モジュールP109、ビット長縮小モジュールP110、画像処理モジュールP111及びエントロピー符号化モジュールP112を備えている。
动态图像编码程序 P100具有： 块分割模块 P101，预测方法决定模块 P102，预测信号生成模块 P103，存储模块 P104，减法模块 P105，压缩模块 P106，解压缩模块 P107，相加模块 P108，位长扩展模块 P109，位长缩小模块 P110，图像处理模块 P111以及熵编码模块 P112。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女はいつも情緒が安定している。
她的情绪稳定。 - 中国語会話例文集
印刷文字ににじみがないことを確認してください。
请确认印刷文字中有无晕染。 - 中国語会話例文集
彼は子供時代わんぱくだったと聞いている。
听说他小时候很顽皮。 - 中国語会話例文集
みなさんも、自分にあったペンケースを買ってください。
也请大家购买适合自己的笔盒。 - 中国語会話例文集
彼は一文字一文字きちんと帳簿に記入している．
他在一笔一笔工整地记账。 - 白水社 中国語辞典
彼らはいつも冗談を言い合っている。
他们总是互相开玩笑。 - 中国語会話例文集
時間がかかっても自分の人生は自分で切り開くしかない。
就算花费时间，自己的人生也要靠自己开拓。 - 中国語会話例文集
役所の中では彼ら2人が最も実権を持っている．
机关里他们两个人最拿事。 - 白水社 中国語辞典
配送も迅速かつ丁寧で安心しました。
配送又快又好很安心。 - 中国語会話例文集
彼女は質素でしかも上品な服を着ている．
她穿着一身非常朴素大方的衣服。 - 白水社 中国語辞典
文書には幾つかの文字が書き入れてある．
文件上批着几个字。 - 白水社 中国語辞典
彼はとても上手に日本語を話していた。
他日语说得流利。 - 中国語会話例文集
彼はいつも自分が志を得ないと思っていた．
他总觉得自己太失意。 - 白水社 中国語辞典
あなたは調停にかけるか，それとも示談にするか？
你是公了，还是私了？ - 白水社 中国語辞典
あなたは調停にかけるか，それとも示談にするか？
你是公了，还是私了？ - 白水社 中国語辞典
5元の銭のことで警察へ届けるのか？子供じみているよ．
五块钱也报案？太小儿科了。 - 白水社 中国語辞典
彼女はいつも情緒がとても不安定。
她的情绪非常不稳定。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
