| 例文 |
「もじち」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1873件
私は数日ひもじい思いをした．
我饿了好几天。
- 白水社 中国語辞典
とても順調です。
很顺利。 - 中国語会話例文集
（聾啞者の用いる）指文字．
手指字母 - 白水社 中国語辞典
私は一日じゅうひもじい思いをした．
我挨了一天饿。 - 白水社 中国語辞典
少しでも自信を持ちたい。
我想要有点自信。 - 中国語会話例文集
私たちは文字を1行抜かした．
我们脱了一行字。 - 白水社 中国語辞典
一分一秒も時間をむだにしない．
争取时间 - 白水社 中国語辞典
小さい子供は数分もじっと座っていられない。
小孩子连几分钟都不能一动不动地坐着。 - 中国語会話例文集
それは必ずしも順調ではない。
那个不一定顺利。 - 中国語会話例文集
今も若干調子が悪いです。
我现在状况也有点不好。 - 中国語会話例文集
あなた達は顔文字を使いますか？
你们用颜文字吗？ - 中国語会話例文集
財政も貿易も順調である．
财政贸易情况良好。 - 白水社 中国語辞典
生活はとても順調だ．
日子过得挺顺溜。 - 白水社 中国語辞典
決して一歩も譲歩しようとしない．
决不退让一步。 - 白水社 中国語辞典
予防は治療よりも重要である．
预防比治疗更重要。 - 白水社 中国語辞典
誰も自分の一存で決められない．
谁也做不了主。 - 白水社 中国語辞典
彼は一文字一文字きちんと帳簿に記入している．
他在一笔一笔工整地记账。 - 白水社 中国語辞典
動画像符号化プログラムP100は、ブロック分割モジュールP101、予測方法決定モジュールP102、予測信号生成モジュールP103、記憶モジュールP104、減算モジュールP105、圧縮モジュールP106、伸張モジュールP107、加算モジュールP108、ビット長拡張モジュールP109、ビット長縮小モジュールP110、画像処理モジュールP111及びエントロピー符号化モジュールP112を備えている。
动态图像编码程序 P100具有： 块分割模块 P101，预测方法决定模块 P102，预测信号生成模块 P103，存储模块 P104，减法模块 P105，压缩模块 P106，解压缩模块 P107，相加模块 P108，位长扩展模块 P109，位长缩小模块 P110，图像处理模块 P111以及熵编码模块 P112。 - 中国語 特許翻訳例文集
更に、PHYモジュールおよび／またはMACモジュールのうちの複数のモジュールを、単一のモジュールに組み合わせることもできる。
另外，PHY模块和 /或 MAC模块中的多个模块可以合并成单个模块。 - 中国語 特許翻訳例文集
朝食をとらなかったので，腹が少しひもじく感じられた．
没吃早饭，肚子里感到有些饥饿了。 - 白水社 中国語辞典
パソコンでの文字を打ち間違えました。
我在电脑上打错了字。 - 中国語会話例文集
君たちはぜひとも陣地を守り通さねばならない．
你们一定要坚守阵地。 - 白水社 中国語辞典
図25（a）において、（1）黒文字重視モード、（2）2色文字モード（黒文字重視と2色文字のチックボックスにチェックが入る）、（3）黒文字重視・高精細モード、（4）2色文字・高精細モードの選択が可能になる。
在图 25A中，能够进行 (1)黑色文字重视模式、(2)双色文字模式 (在黑色文字重视和双色文字的复选框中打钩 )、(3)黑色文字重视·高精细模式、(4)双色文字·高精细模式的选择。 - 中国語 特許翻訳例文集
どちらの曲もジャズ風にアレンジされていた。
每首曲子都被编排成了爵士风。 - 中国語会話例文集
私たちの音楽の先生は歌がとても上手です。
我们的音乐老师唱歌唱得非常好。 - 中国語会話例文集
どちらの曲もジャズ風にアレンジされていた。
哪首曲子都是爵士风编曲的。 - 中国語会話例文集
私たちもジョンさんの人柄を信頼しています。
我们也相信约翰的人品。 - 中国語会話例文集
彼は自分がどんなに金持ちかいつも自慢している。
他总是自夸自己有多有钱。 - 中国語会話例文集
今日はとても充実した一日でした。
今天是非常充实的一天。 - 中国語会話例文集
碑文の文字は既に色がまだらになってはげ落ちている．
碑文上的字迹已经斑驳脱落。 - 白水社 中国語辞典
彼は平生用いない文字を好んで用いる．
他爱用僻字。 - 白水社 中国語辞典
おばあちゃんは話をして聞かせるのがとても上手である．
奶奶很会讲故事。 - 白水社 中国語辞典
君たちはくれぐれも時間をむだに費やすな．
你们千万不要旷费时间。 - 白水社 中国語辞典
娘はとても上品で美しい目鼻立ちをしている．
姑娘长得很文秀。 - 白水社 中国語辞典
大波がわき起ち，巨船も上下に揺れた．
波涛掀动巨轮也颠簸了。 - 白水社 中国語辞典
図9に示す画像に含まれる5段の「TEST」という文字の内、1段目、3段目及び5段目の文字は黒文字であり、2段目及び4段目の文字は色文字（有彩色で形成された文字）である。
图 9所示的图像中包含的 5段称为“TEST”的文字中、第一段、第三段和第五段的文字是黑色文字，第二段和第四段的文字是彩色文字 (用有彩色 (chromatic color)形成的文字 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、中央クロックモジュール502は、中央クロックモジュール302に対応する。
具体地，中央时钟模块 502对应于中央时钟模块 302。 - 中国語 特許翻訳例文集
7．上記の文字列の前に「urn：uuid」を付加することによりurn形に文字列表現を配置する。
7.通过将“urn:uuid”附到上述字符串之前，以 urn形式放置字符串表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
8．上記の文字列の前に「urn：uuid」を付加することによりurn形で文字列表現を配置する。
8.通过将“urn:uuid”附在上述字符串之前，以 urn形式放置字符串表示。 示例： - 中国語 特許翻訳例文集
プロセッサ506は、少なくとも2つの通信モジュール、すなわち、無線データ通信モジュール520、音声通信モジュール524及び／またはSMSモジュール522などの低い帯域幅の通信モジュールを含むことが可能である。
处理器 506可包括至少两个通信模块，即，无线数据通信模块 520、语音通CN 10201757879 AA 说 明 书 10/14页信模块 524、和 /或低带宽通信模块，诸如 SMS模块 522。 - 中国語 特許翻訳例文集
マッチが検知されたならば、再生モジュール126に通知される。
当发现一个匹配时，通知重新演示模块 126。 - 中国語 特許翻訳例文集
基地局／UE304は、受信モジュール312を含みうる。
基站 /UE 304包括接收模块 312。 - 中国語 特許翻訳例文集
フレーム検知モジュール318はこのメッセージを受信する。
帧检测模块 318接收该消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】透かし文字の特徴部の説明図である。
图 4是水印字符的特征部的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
同図Bは、透かし文字150の特徴部160である。
该图 B是水印字符 150的特征部 160。 - 中国語 特許翻訳例文集
とても充実した毎日を過ごしていますね。
你过着很充实的每一天啊。 - 中国語会話例文集
彼女はいつも情緒がとても安定している。
她的情绪非常稳定。 - 中国語会話例文集
彼女はいつも情緒がとても不安定。
她的情绪非常不稳定。 - 中国語会話例文集
彼女はいつも情緒が安定している。
她的情绪稳定。 - 中国語会話例文集
仕事が忙しいけれども順調です。
虽然我工作很忙，但是很顺利。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
