「もたい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

以下、図面に基づき本発明の実施形態を説明する。

以下，基于附图说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図20乃至図22を用いて本発明の第4の実施の形態を説明する。

使用图 20至图 22说明本发明的第四实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図23を用いて、本発明の第5の実施の形態を説明する。

使用图 23说明本发明的第五实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図24を用いて本発明の第6の実施の形態を説明する。

使用图 24说明本发明的第六实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図25を用いて本発明の第7の実施の形態を説明する。

使用图 25说明本发明的第七实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1、2を用いて、本発明による第1の実施の形態を説明する。

使用图 1、2来说明适合本发明的第 1实施形式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3、4を用いて、本発明による第2の実施の形態を説明する。

用图 3、4来说明适合本发明的第 2实施形式。 - 中国語 特許翻訳例文集

タイミングジェネレーターは、例えば、キャリッジ200に設けることができる。

定时发生器例如可设置在托架 200上。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿排出モータ50は、原稿排出ローラ対18を回転させる。

文稿排出马达 50使得文稿排出辊对 18旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、各特徴に対する最大P係数に対応する索引は表形式にされ、すべての係数リストにわたって最も共通して発生する係数Pを用いて、各特徴に対する（P×1）分類ベクトル（CV）が作成される（全体の中のNt「参照」CVの合計）。

继而，针对对应于每个特征的最大的 P个系数的索引进行制表，并且使用在所有系数列表中最常出现的 P个系数来创建针对每个特征的 (P×1)分类向量 (CV)(总共有 Nt个“参考”CV)。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、画像プロセッサはメモリ306に接続されている。

在一个实施例中，图像处理器耦合到存储器 306。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、画像プロセッサはメモリ406に接続されている。

在一个实施例中，图像处理器耦合到存储器 406。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4を用いて、予測対象ブロック選択器202の処理を説明する。

使用图 4对预测对象块选择器 202的处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

加えて、候補予測領域選択器243では、L241経由で入力された対象隣接領域502Tと、L242経由で入力される対象隣接領域502Tと同じ形状の画素群との間で、対応する画素間の絶対誤差値の和（SAD）を順次求め、SADが最も小さい領域502Mを検出する。

然后，在候选预测区域选择器 243中，在经由 L241输入的对象邻接区域 502T和经由 L242输入的与对象邻接区域 502T形状相同的像素组之间，依次求出对应的像素间的绝对误差值之和 (SAD)，检测 SAD最小的区域 502M。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本発明の実施の形態を図面を用いて説明する。

接着，结合附图说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は、通信モードエントランス処理の実現形態を示す。

图 4图示了通信模式进入过程的实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

t20のタイミングで動作モードが切り替えられているとする。

假定操作模式在定时 t20已被切换。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7の例では、「カラー」のモードがアクティブとされている状態を示す。

图 7的例子示出了“彩色”的模式被激活的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7の例では、「両面」のモードがアクティブとされている状態を示す。

图 7的例子示出了“双面”模式被激活的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、この発明の実施の形態1について図1を用いて説明する。

下面，利用图 1对本发明的实施方式 1进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施形態を図面に基づいて説明する。

以下，基于附图对本发明的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の第1の実施形態を図1〜図15を用いて説明する。

以下使用图 1～图 19来说明本发明的第一实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図16を用いて、本発明の第2の実施形態を説明する。

接下来，使用图 20来说明本发明的第二实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の第1の実施形態を図1〜図10を用いて説明する。

以下，使用图 1～图 13来说明本发明的第一实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図13〜図15に基づき、本発明の第3の実施形態を説明する。

接着，根据图 16～图 19来说明本发明的第三实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

TG1024は、前記VD−HD信号に基づき駆動タイミング信号を生成する。

TG1024基于 VD-HD信号产生驱动定时信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

被写体領域決定部152は、領域情報比較部151からの比較結果に基づいて、1フレーム前の被写体領域の領域情報に最も近い領域情報に対応付けられている座標情報で表される矩形領域を被写体領域とする。

被摄体区域确定单元 152基于来自区域信息比较单元 151的比较结果，指定由与最接近一帧前的被摄体区域的区域信息的区域信息相关的坐标信息所指示的矩形区域作为被摄体区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7の場合、CHU2およびCCU3は、共に新伝送方式に対応している。

图 7示出 CHU 2和 CCU 3都对应于新传输方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】伝搬対策部の主な構成例を示すブロック図である。

图 18是图示出传播对策单元的主要配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図18は、伝搬対策部237の主な構成例を示すブロック図である。

图 18是图示出传播对策单元 237的主要配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9を用いて本実施形態に係る受信機について説明する。

参考图 9说明关于本发明实施例的接收机。 - 中国語 特許翻訳例文集

2値化の結果、1に対応する画素が文字エッジとして検出される。

二值化的结果是，与 1对应的像素被检测为文字边缘。 - 中国語 特許翻訳例文集

［物体の数に基づいてフォーカス枠を縮小する例］

根据物体的数目，缩小聚焦框的例子 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】リモコンと本体の録画ボタンと停止ボタン

图 7是表示遥控器和主体的录像按钮和停止按钮的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施形態を図面に基づいて説明する。

以下，基于附图说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたに大変迷惑をかけてしまい、申し訳ありません。

给你添了非常大的麻烦，我很抱歉。 - 中国語会話例文集

技術の発展と共に、携帯電話の機能が増えました。

在技术发展的同时，手机的功能也增加了。 - 中国語会話例文集

二つに一つの率など、大差無いとは思わないかね。

不认为2个中就有1个的比例没什么大差别吧。 - 中国語会話例文集

母は体格がよく、しばしば子供に怒ったが、性格は明るかった。

妈妈当时体格很好，经常朝孩子发火，但性格很开朗。 - 中国語会話例文集

これは、行政に対し最終的且つ決定的な拘束力を持つ。

这对于行政拥有最终且决定性的约束力。 - 中国語会話例文集

私は品質管理が現在、非常に危機的な状態にあると思います。

我觉得品质管理目前正充满危机。 - 中国語会話例文集

美容整形大国と聞いて真っ先に思い浮かべるのはどこでしょうか？

听到美容整形大国时，首先想到的是哪里？ - 中国語会話例文集

カントの哲学では、物自体は現象の原因であるとされる。

在康德的哲学中，事物本身就是现象的原因。 - 中国語会話例文集

私は彼に対して何ができるのかと自問自答し続けた。

我不断自问自答着自己能为他做些什么。 - 中国語会話例文集

その栄養状態のよい子供たちは健康的に成長している。

营养良好的孩子们健康茁壮地在成长。 - 中国語会話例文集

皆さんこれからが大変だと思いますが頑張ってください。

我想虽然从现在开始会变得比较辛苦但请大家加油。 - 中国語会話例文集

イモビライザーのお陰で車を盗まれずにすんで良かった。

多亏了防盗控制系统车没被偷走，太好了。 - 中国語会話例文集

いろんな話で盛り上がり、気がつけば、24時をまわっていた。

说了各种话非常热闹，转眼间就过了24点了。 - 中国語会話例文集

共に文化を受け止めていくことが大切だと彼は考えているのだ。

他觉得接受对方的文化是很重要的。 - 中国語会話例文集

お手間をとらせて申し訳ないが、ご対応をよろしくお願いいたします。

很抱歉占用您的时间，请您处理。 - 中国語会話例文集