「もたい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図10はこの発明の他の実施形態を示すものである。

图 10示出本发明的另一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、以下のように遷移を制御してもよい。

另外，也可以如下地控制迁移。 - 中国語 特許翻訳例文集

該カメラ装置の移動は、移動体の視差（motion parallax）をもたらす。

照相机设备的运动引起运动视差。 - 中国語 特許翻訳例文集

該カメラ装置の移動は、移動体の視差をもたらす。

照相机设备的运动引起运动视差。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、表示画面は携帯端末102が備えてもよい。

便携终端 102可以具有显示画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

IPv6は、IPv4に対するこの他の改善も提供する。

IPv6还提供了其它优于 IPv4的实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、装置は、携帯通信デバイスであってもよい。

此外，该设备可以是移动通信设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

サンプラー406はさまざまな形態をとってもよい。

取样器 406可采取各种形式。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリ6は、例えば、半導体メモリである。

存储器 6例如可以是半导体存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集

この実施形態では、監視接続6もまたLSPである。

在这一实施方式中，监控连接 6也是一个 LSP。 - 中国語 特許翻訳例文集

搬送ローラ11は、媒体Pを搬送するものである。

传送辊 11传送介质 P。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、以下のような手順を採用してもよい。

并且，也可以采用以下这样的顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集

このステップは、ステップS5，S6（図4）に対応するものである

该步骤对应于步骤 S5和 S6(图 4)。 - 中国語 特許翻訳例文集

このステップは、ステップS7（図4）に対応するものである。

该步骤对应于步骤 S7(图 4)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この概要は、企図されるすべての態様の包括的概要ではなく、すべての態様の主要な要素または不可欠な要素を特定するものでも、いずれかの態様またはすべての態様の範囲を示すものでもない。

此概述并非对所有预期方面的广泛概括，且不希望识别所有方面的主要或关键要素或描绘任何或所有方面的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

とても良い携帯電話なので使ってみてください。

这是非常好的手机，请用用看。 - 中国語会話例文集

仕事が大変な時もあるでしょう。

也有工作很辛苦的时候吧。 - 中国語会話例文集

この携帯の画面はとても綺麗です。

这个手机的画面很漂亮。 - 中国語会話例文集

いつでも親切であることは大切です。

一直保持亲切很重要。 - 中国語会話例文集

壁画や点在するオブジェも被写体になる。

壁画或分布在各处的物体都是拍摄对象。 - 中国語会話例文集

いつもの時刻にメールが送信できませんでした。

没能在通常的时间里发送邮件。 - 中国語会話例文集

台湾にもこのメニューがあるのですか？

在台湾也有这道菜谱吗？ - 中国語会話例文集

渋滞もますますひどくなりました。

堵车越来越严重了。 - 中国語会話例文集

あなたは忘れるかもしれないが、私は絶対忘れない。

可能你会忘记，但我绝不会忘。 - 中国語会話例文集

雨にもかかわらず、大勢の人が来た。

尽管下雨，还是来了很多人。 - 中国語会話例文集

期待さえ抱かねば、心穏やかにもなれるはずだ。

如果连期望都不抱的话，内心应该会变得平静。 - 中国語会話例文集

今日も昨日と同じく定時退社しました。

今天也和昨天一样到点下班了。 - 中国語会話例文集

今日も風邪で体調が悪くて家にずっといます。

今天也因为感冒而身体不舒服，一直待在家。 - 中国語会話例文集

最初は、どんな仕事でも大変苦労します。

最开始的时候，不管什么样的工作都很辛苦。 - 中国語会話例文集

安価なものづくり体制の構築

廉价的生产体制的构筑 - 中国語会話例文集

品管で対応できるもの限定

只限可以以品质管理处理的物品 - 中国語会話例文集

台湾のファンも沢山応援していますよ。

台湾的粉丝也非常支持着你哦。 - 中国語会話例文集

台湾の俳優さんも訪れる方が多いところです。

是很多台湾的演员也会拜访的地方。 - 中国語会話例文集

日本の大学生も就職活動は大変です。

日本的大学生找工作也很不容易。 - 中国語会話例文集

水も押し縮められて体積は、変わるのだろうか。

水也会因为压缩而发生体积上的改变吗。 - 中国語会話例文集

私たちにとって笑うことはとても大切です。

笑对于我们来说是很重要的。 - 中国語会話例文集

あなたにもらったイヤリングは大事にします。

我会珍惜你送的耳环的。 - 中国語会話例文集

今後も学生間の交流の促進に期待します。

今后也会期待学生之间交流的促进。 - 中国語会話例文集

いつものように朝5時に起きました。

我像往常一样早上五点起床了。 - 中国語会話例文集

今の彼女に過去沢山助けてもらいました。

现在的女友过去帮了我很多。 - 中国語会話例文集

家に帰った後、とても疲れました。

回到家之后，特别的疲惫。 - 中国語会話例文集

あなたのチームも大変そうですね。

你的队伍看起来也很辛苦啊。 - 中国語会話例文集

私にとって、彼はとても大切な存在でした。

对我来说，他曾经是很重要的存在。 - 中国語会話例文集

洪水大変でしたね。今後も気を付けてくださいね。

洪水很严重啊，以后也请小心。 - 中国語会話例文集

後どのくらいここに滞在するつもりですか？

你打算在这里待多久？ - 中国語会話例文集

後どれくらいここに滞在するつもりですか？

你打算在这里待长时间？ - 中国語会話例文集

いつも大変お世話になっております。

一直都受您照顾了。 - 中国語会話例文集

お仕事も大切だけど、あまり無理をしないで。

虽然工作也很重要，但是不要太勉强了。 - 中国語会話例文集

お仕事も大切だけど、無理をしないで。

虽然工作也很重要，但是不要勉强自己。 - 中国語会話例文集

今まで、相談できる人が誰もいなかった。

我在这之前没有任何可以商量的人。 - 中国語会話例文集