「もったい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

もし私がもっと男らしくなれば、大学の中で一番人気者になれるでしょう。

要是我再男人一点，大学中我就能成为最有人气的了吧。 - 中国語会話例文集

私は中国語をちゃんと学ぶことを目下の最も重要な任務と見なしている．

我把学好中文当作目前最重要的任务。 - 白水社 中国語辞典

事件について、日本人が何を思ったか、聞きたいのかな？

可能想知道日本对于事件是怎么想的吧？ - 中国語会話例文集

ルールは守っているつもりだったけどマナーは守れていなかった。

原本打算遵守规则的但是没能守礼节。 - 中国語会話例文集

あなたがなぜ返信をくれないのか疑問に思っていた。

我对你为什么不给我回信而感到奇怪。 - 中国語会話例文集

今、あなたが一番なりたいと思ってる職業は何ですか。

如今你最想从事的职业是什么？ - 中国語会話例文集

私達はジェーンが大人になったら日本に来て欲しいと思っています。

我们希望等简长大后能来日本。 - 中国語会話例文集

これからテニス以外のスポーツもしてみたいと思った。

我今后也想尝试一下网球以外的运动。 - 中国語会話例文集

あなたと会ってこの件に関して直接話したいと思っています。

我想和你碰面就这件事直接聊一聊。 - 中国語会話例文集

この件に関してあなたと会って直接話したいと思っています。

关于这件事我想跟你见面直接谈。 - 中国語会話例文集

子供の時から、彼のようなサッカー選手になりたいと思っていました。

我从小就想成为像他一样的足球运动员。 - 中国語会話例文集

猫は走り回っているか思ったら、突然眠っていたりする。

开始觉得是猫咪跑来跑去，却突然犯困了。 - 中国語会話例文集

彼は当然トップ当選だと思っていたが意外にも落選した。

他认为他当然是第一个当选的，但意外的落选了。 - 中国語会話例文集

私というものがありながら他の女性と関係を持った。

一边拥有着我一边和其他女性有了关系。 - 中国語会話例文集

このたび発売された貴社製品に興味を持っています。

我对于本公司这次销售的商品很感兴趣。 - 中国語会話例文集

英語を勉強したいと思って英語科に入学しました。

我因为想学英语所以进了英语系。 - 中国語会話例文集

そのような公園が日本の都市にもあったらいいなと思った。

我想要是在日本的都市也有那样的公园就好了。 - 中国語会話例文集

声が聞き慣れていると思ったのも道理で，叔母さんが来ていたんだ．

怪不得声音耳熟，原来是婶婶来了。 - 白水社 中国語辞典

君たち2人は離れすぎていて，手に持った花輪がつながらない．

你们两个离得过远了，手上拿的花环连接不上。 - 白水社 中国語辞典

ここの建設がこのような規模を持っていたとは思いも寄らなかった．

没想到这儿的建设竟有如此的规模。 - 白水社 中国語辞典

この本を君に贈るのは，君に勉強してもらいたいと思っただけのことだ．

送给你这部书，无非要你学习。 - 白水社 中国語辞典

皆は彼が眠り込んだとばかり思っていたら，実は眠っていなかった．

大家都以为他睡着了，其实他没入睡。 - 白水社 中国語辞典

部屋の中がこんなにも寒いと思ったら，なんと火が消えていたんだ．

我说屋里这么冷，原来火灭了。 - 白水社 中国語辞典

こういうことには、興味ないって思ってたけど、意外と好きかもしれない。

原以为会对这种事没兴趣，但好像很喜欢。 - 中国語会話例文集

雨が降るかもしれないので傘を持っていった方がいいですよ。

因为有可能下雨，所以带着伞比较好。 - 中国語会話例文集

そこにいつか誰かと一緒に行きたいと思っています。

我一直想着哪天能和某个人一起去那里。 - 中国語会話例文集

生きているうちにボリビアのウユニ塩湖に行きたいと思っています。

我想在有生之年去玻利维亚的乌尤尼盐湖。 - 中国語会話例文集

心の底から命も生活も失いたくないと思っている．

内心充满对生命、对生活的渴望。 - 白水社 中国語辞典

家に一人もいないなんて，どうもおかしいなと彼は思った．

家里一个人也没有，他心里很纳罕。 - 白水社 中国語辞典

早速食べてみましたが、思ったより美味しくありませんでした。

我马上就吃了，但没有预想中的好吃。 - 中国語会話例文集

彼女は自分の体験を小説に書き上げたいと思っています。

她想把自己的体验写成小说。 - 中国語会話例文集

私はいつも、紅茶の入った水筒を持って学校に行きます。

我总是拿着装了红茶的水壶去学校。 - 中国語会話例文集

時間があれば、東京タワーやスカイツリーも見たいと思っています。

如果有时间的话，还想看东京塔和天空树。 - 中国語会話例文集

私は君は友達と一緒にいなければならないと思った。

我以为你必须和朋友在一起。 - 中国語会話例文集

家父はほかの家族に対して最終的な権威を持っていた。

家父拥有对于其他家庭成员的最高权威。 - 中国語会話例文集

それの他に、私達はいくつかの物を持って行かなければならない。

除了那个，我们还有一些东西不得不带去。 - 中国語会話例文集

そこに行きたいと思っていますが、私には暇があまりありません。

我一直想去那里，但没时间。 - 中国語会話例文集

私はこれからも彼と一緒にこの病気を治したいと思っています。

我今后也想和他一起把这个病治好。 - 中国語会話例文集

私は彼と一緒にこの病気を完治させたいと思っています。

我想和他一起把这个病完全治好。 - 中国語会話例文集

トイレを清潔に保つため、次の注意事項を守ってください。

为了保持厕所的清洁，请遵守下面的注意事项。 - 中国語会話例文集

離れていても私はあなたをずっと一途に想っているよ。

就算分开了，我和你还是一条心。 - 中国語会話例文集

私は本当に中国語を勉強する機会を持ちたいと思っている．

我真巴不得能有机会学习汉语。 - 白水社 中国語辞典

「対立の統一」ということが弁証法の最も要を得た説明である．

“对立统一”是辩证法最概括的说法。 - 白水社 中国語辞典

彼らは私たちの家の金を（遣うだけ遣って）なんとも思っていない．

他们拿着我们家的钱不当［一］回事儿。 - 白水社 中国語辞典

他の人が手を下したのに，彼は出来合いを何もしないで持って行く．

别人动手，他䞍现成儿。 - 白水社 中国語辞典

私は彼はまだ健在だと思っていたが，意外にも死んで3年になるのだ．

我以为他还在，殊不知已去世三年了。 - 白水社 中国語辞典

初めて日本に着いて，すべてに対して物珍しいと思った．

初到日本，对一切都感到新奇。 - 白水社 中国語辞典

社長が分かったふりをして経営しているケースが、最も成果が悪い。

社长装明白经营的业务，成果最差。 - 中国語会話例文集

来月以降山田さんは金先生の授業を受けたいと思っている。

下个月以后，山田先生/小姐打算上金老师的课。 - 中国語会話例文集

世界に通用するダンサーを育てていきたいと思っています。

我想创造出世界通用的舞蹈。 - 中国語会話例文集