| 例文 |
「もでるか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 336件
どこもかしこも混んでる。
到处都很拥挤。
- 中国語会話例文集
烈士の墓に詣でる．
拜扫烈士墓 - 白水社 中国語辞典
でも彼女は絶対とても楽しんでるよ！
但是她绝对很享受哦！ - 中国語会話例文集
彼は何も持たずに家を出る。
他什么都没拿就从家里出去了。 - 中国語会話例文集
このようなやり方でいい結果がでるとでも言うのか？
试问，这样做会有好结果吗？ - 白水社 中国語辞典
マラソン大会に出るつもり。
我打算参加马拉松大赛。 - 中国語会話例文集
子供はスクールバスに乗るために家をでるのを嫌がるかもしれない。
孩子也许讨厌为了坐校车而出门。 - 中国語会話例文集
このモデルは珍しいですか。
这个模型珍贵吗？ - 中国語会話例文集
喉から手が出るほど賢人を求める．
求贤若渴 - 白水社 中国語辞典
既存モデルの場合、下記の「モデル変更」の項目で既存モデルを選択してください。
现有模式的情况下，请用下面“改变模式”的项目来选择现有模式。 - 中国語会話例文集
雨の日でも彼らはいつもどおりに仕事に出る．
雨天他们照常出工。 - 白水社 中国語辞典
ホウレン草はとても軟らかい，湯の中でさっとゆでるとすぐ食べられる．
菠菜很嫩，在开水里绰一下就可以吃。 - 白水社 中国語辞典
このバージョンのモデルは、以下の仮定をも形成する。
这种模型还作出了以下假定。 - 中国語 特許翻訳例文集
山から流れ出る水が最も増水する時期．
山水旺发的时候 - 白水社 中国語辞典
契約モデルを考えます。
考虑合同样本。 - 中国語会話例文集
インフレの通貨主義モデル
通货膨胀的通货主义模型 - 中国語会話例文集
このモデルは特に品質が高い。
这个模型品质特别的高。 - 中国語会話例文集
私がその会を開くと申し出る。
我提议召开那个会议。 - 中国語会話例文集
彼女の職業はモデルです。
她的职业是模特。 - 中国語会話例文集
彼は全従業員のモデルです。
他是全体员工的模范。 - 中国語会話例文集
次回購入の割引を申し出る
提出下次购买的优惠 - 中国語会話例文集
自分をモデルとした絵画
以自己为模特的画 - 中国語会話例文集
ずっと家族との問題で苦しんでる。
我总是因为和家人之间的问题而苦恼。 - 中国語会話例文集
彼女は子供たちを優しくなでる．
她慈祥地抚摸着孩子们。 - 白水社 中国語辞典
外観および変形は特徴を基礎とするモデルに基づいてモデル化されてもよい。
可以根据基于特征的模型对外观和形变进行建模。 - 中国語 特許翻訳例文集
自分から話しかけることも、人前に出ることも苦手だった。
我不善于自己开口搭话或者出现在众人面前。 - 中国語会話例文集
彼女はファッションモデルとしても働いています。
她也在做时装模特的工作。 - 中国語会話例文集
彼女はファッションモデルもします。
她也做时装模特。 - 中国語会話例文集
彼女はファッションモデルもやっています。
她也当时装模特。 - 中国語会話例文集
モデルを辞めようと思ったことはありますか？
你有过想要辞去模特工作的想法吗？ - 中国語会話例文集
今回は私はぜひとも大会に出る．
这次我一定要参加大会。 - 白水社 中国語辞典
彼が休暇を願い出る理由はとても正当である．
他请假的理由很正当。 - 白水社 中国語辞典
しかも、今日は東京はとても蒸し暑くて、外に出る気になれない。
而且，今天东京特别闷热，不想出门。 - 中国語会話例文集
しかし、この使用モデルは必ずしもそうである必要はない。
然而，该使用模型不一定必须是这种情形。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2の特徴基礎のモデルを用いて、第1の特徴を基礎とするモデルからの残差をモデル化することができる。
第二基于特征的模型可以用于根据第一基于特征的模型对残差进行建模。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたは細いからモデルさんになるかい？
你因为很瘦而想当模特吗？ - 中国語会話例文集
列車は間もなくわが省の境界を出る．
列车就要出我省的境界了。 - 白水社 中国語辞典
インスタンスごとの特徴の外観の変化は、特徴モデル化方法によってモデル化される。
特征的外观随实例的变化由特征建模方法来进行建模。 - 中国語 特許翻訳例文集
家にこんな事が発生して，ここの麗しい風景を（めでる気持ちはいったいどこにあるのか→）めでる気持ちは全くない．
家里出了这样的事，哪有心肠去欣赏这里的秀丽景色。 - 白水社 中国語辞典
メーカーの製品モデルは何ですか？
制造商的产品模型是什么？ - 中国語会話例文集
結局これらのモデルはすべて出荷できなかった。
结果这些模型都没能发货。 - 中国語会話例文集
彼は門を出るやすとんと転んで，泣くにも泣けず，笑うにも笑えなかった．
他刚出门就摔了一跤，弄得哭也不是，笑也不是。 - 白水社 中国語辞典
PCAモデルにおけるマクロブロックからの画素は線形結合された画素であってもよく、PCAモデルパラメータは内挿されてもよい。
来自 PCA模型中的宏块的像素可以是线性组合的像素，并且 PCA模型参数可以被内插。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、隠れマルコフ・モデル（HMM）および関係する原型的依存性モデルを使用することができる。
例如，可采用隐马尔可夫模型 (HMM)及相关原型依赖模型。 - 中国語 特許翻訳例文集
製品のモデルチェンジはたいへんな経済効果をもたらした．
产品的换代带来了良好的经济效益。 - 白水社 中国語辞典
彼は何種類かのスターファイターのプラモデルを持っている。
他有几种类型的星座战斗机。 - 中国語会話例文集
君は風邪を引いたのかもしれない，それで水っ鼻が出るんだ．
你可能是冻着了，所以才流清鼻涕。 - 白水社 中国語辞典
明日の夜はにわか雨が降り，だぶん少し風も出るだろう．
明天晚上有阵雨，可能还有点风。 - 白水社 中国語辞典
モデル情報取得部441は、リモートコマンダー100Bからモデル情報を、送受信部460を介して取得する機能を有するものである。
模型信息获取部分 441具有经由传输 /接收部分 460从遥控器 100B获取模型信息的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
船が出るまでにはまだ間があり，波止場には人影もまばらで，何人もいなかった．
离开船时间还早，码头上稀稀拉拉，没几个人。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
