「もでる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図16】メッセージモデルおよび関連する処理モデルの一例を示す図である。

图 16示出了消息模型和相关的处理模型的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

関数G（）は、ΔBVよりもG（ΔBV）の絶対値が小さく抑えるように演算している。

函数 G()以将 G(ΔBV)的绝对值抑制为小于ΔBV的绝对值的方式进行运算。 - 中国語 特許翻訳例文集

関数H（）は、ΔBVよりもH（ΔBV）の絶対値が小さく抑えるように演算している。

函数 H()以将 H(ΔBV)的绝对值抑制为小于ΔBV的方式进行运算。 - 中国語 特許翻訳例文集

インスタンスごとの特徴の外観の変化は、特徴モデル化方法によってモデル化される。

特征的外观随实例的变化由特征建模方法来进行建模。 - 中国語 特許翻訳例文集

モデル情報取得部441は、リモートコマンダー100Bからモデル情報を、送受信部460を介して取得する機能を有するものである。

模型信息获取部分 441具有经由传输 /接收部分 460从遥控器 100B获取模型信息的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は門を出るやすとんと転んで，泣くにも泣けず，笑うにも笑えなかった．

他刚出门就摔了一跤，弄得哭也不是，笑也不是。 - 白水社 中国語辞典

（羊毛は羊の身から出るもの→）人に金銭や品物を与えても元をただせばその人から取り上げたものである，人から金銭や品物をもらっても元をただせば自分の懐から出たものである．

羊毛出在羊身上((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

この第2の特徴を基礎とするモデルは、第1の特徴を基礎とするモデルの予測のセットをもたらす。

该第二基于特征的模型产生第一基于特征的模型的预测集合。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】送信システムのモデルを示す図である。

图 16示出了传输系统的模型。 - 中国語 特許翻訳例文集

［プレーン合成モデルの第1の例］

[平面合成模型的第一示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

特徴が検出および追跡され、特徴のモデルが作成されると（ステップ117）、特徴モデル化と従来のモデル化とを比較して（コンパレータ119において比較）、いずれのモデル化がより大きい利点を有するかを判別する。

一旦特征被检测及跟踪并且生成了特征的模型 (在 117)，便对特征建模与常规建模进行比较 (在比较器 119)，以确定哪一种益处更大。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の一実施形態では、圧縮センシング（CS）は、特徴モデル化（本明細書の別の箇所で説明される）プロセスにおけるモデル作成（外観モデルおよび変形モデル）の方法として採用される。

在本发明的一个实施方式中，利用压缩感测 (CS)作为在特征建模 (其他地方描述 )过程中的模型 (外观和形变模型 )形成方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は、OSI参照モデルにおける802．11MACサブレイヤを示す。

图 2图示了 OSI参考模型中的 802.11MAC子层。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】屋内の無線チャネルのモデルを示す図である。

图 2举例说明了室内无线信道的模型； - 中国語 特許翻訳例文集

完了したら、モデルを送付してください。

完成后，请发送模型。 - 中国語会話例文集

現状とToBeモデルを比較して下さい。

请将现状和ToBe模型进行比较。 - 中国語会話例文集

発売後5年以上経過しているモデル

出售这个模型已经过了五年了 - 中国語会話例文集

モデル賃金は上昇の傾向にある。

标准工资有上升的趋势 - 中国語会話例文集

あなたは細いからモデルさんになるかい？

你因为很瘦而想当模特吗？ - 中国語会話例文集

モデルとしてではなく、あなたを撮影したい。

不是作为模特，而是想给你拍照。 - 中国語会話例文集

離婚するにあたり、妻に共同監護を申し出る。

在离婚的时候，我和妻子申请了共同监护权。 - 中国語会話例文集

これらの関係は線型モデルで表現される。

这些关系用线型模型表示。 - 中国語会話例文集

彼は地元の水泳大会に出る予定だ。

他打算参加本地的游泳大会。 - 中国語会話例文集

彼女はモデルになるために整形手術を受けた。

她为了当模特而做了整容手术。 - 中国語会話例文集

船以外のプラモデルは作りますか？

你做船以外的模型吗？ - 中国語会話例文集

これは生産終了したモデルです。

这个是做好的模型。 - 中国語会話例文集

モデル事務所に所属したことがある。

我曾经所属于模特事务所。 - 中国語会話例文集

これらの新型モデルは試作の段階である。

这些新型样品还在试制阶段。 - 中国語会話例文集

これらの新しいモデルはまだ試作段階です。

这些新模型还在试运行阶段。 - 中国語会話例文集

このモデルチェンジについてのみ適応されます。

只适应这个模型转换。 - 中国語会話例文集

将来はモデル法ができるだろう。

将来应该制定模范法吧。 - 中国語会話例文集

メーカーの製品モデルは何ですか？

制造商的产品模型是什么？ - 中国語会話例文集

我々の新型モデルは次のとおり

我们的新型样品如下 - 中国語会話例文集

モデルに敬意を表して作られた衣装

为表达对模特的敬意而做成的衣服 - 中国語会話例文集

私がこのモデルの発注を承認しました。

我批准了这个模型的订货。 - 中国語会話例文集

モデルたちはキャットウォークを滑るように歩いた。

模特们的像在T台上滑着一样走路。 - 中国語会話例文集

私はあなたをモデルとして採用したいです。

我想录用你为模特。 - 中国語会話例文集

これは新しいモデルだが安価です。

这是新型的但价格便宜。 - 中国語会話例文集

モデルとしてではなく、あなたを撮影したい。

并不是作为模特，而是想拍你。 - 中国語会話例文集

彼は以前に存在するモデルを改良しようとした。

他曾试图对既存模式进行改良。 - 中国語会話例文集

どこのモデル事務所に所属ですか？

你所属于哪里的模特事务所？ - 中国語会話例文集

どのモデル事務所に所属していますか？

你正所属于哪家模特事务所？ - 中国語会話例文集

そのモデルは生産終了しています。

那个型号的已经不生产了。 - 中国語会話例文集

このことにおいて、彼の右に出る物はいない。

在这件事情上，没有人能胜过他。 - 中国語会話例文集

ある写真家のモデルをする事になりました。

我决定了成为某个摄影师的模特。 - 中国語会話例文集

彼は生物・心理・社会的モデルを提唱した。

他提出了生物、心理、社会的模型。 - 中国語会話例文集

形状記憶合金の熱機械モデル

形状记忆合金的热力模型 - 中国語会話例文集

うちの学校にモデルの子が転校してきた。

有个模特儿转学到了我们学校。 - 中国語会話例文集

ファッションモデルをして本当に疲れました。

做时尚模特真的很累。 - 中国語会話例文集

会社を休む時は、1週間前までに申し出る事。

和公司请假的时候要提前一星期申请。 - 中国語会話例文集